Жительница Калифорнии получила более 150 травм в результате нападения диких собак на прогулочной тропе
Жительница Калифорнии получила более 150 травм после нападения диких собак на прогулочной тропе. По словам местных жителей, в данной местности также часто замечают бродячих собак. Этот маршрут является популярным местом для прогулок, в том числе для детей и матерей с детскими колясками.
California woman suffers more than 150 injuries after being attacked by wild dogs on walking trail
Fellow residents say they’ve also seen stray dogs in the area, which is frequently used by kids and mothers with strollers, one said
Репортаж посвящен использованию провинции Фуцзянь и родового села президента Тайваня для продвижения политики Китая, основанной на религиозных и родственных узах.
Faith, hope and ancestry: William Lai’s clan village in Beijing’s push for cross-strait ties
— As the closest mainland Chinese province to Taiwan, Fujian is a key site for Beijing’s messaging towards the island. In the second of a two-part series, Xinlu Liang looks at how the ancestral home village of William Lai Ching-te has become a focus for efforts to promote closer ties based on kinship and religion.The village of Xintian in Fujian province is usually a quiet rural backwater but that changed in November when popular Taiwanese YouTuber and bodybuilder Holger Chen Chih-han descended...
Представитель группы, пытавшейся прорвать морскую блокаду Газы, сообщил об освобождении двух граждан Канады, задержанных в Средиземном море.
Two Canadians on aid boats intercepted by Israel have been released, organizers say
— A spokesperson for a group trying to break the Israeli navy blockade of Gaza to deliver aid says two Canadians who were detained by Israel in the Mediterranean Sea have been released.
После заявления России о прекращении транзита казахстанской нефти по трубопроводу «Дружба» в Германию, жители и представители нефтеперерабатывающего завода PCK выразили серьезную обеспокоенность энергетической безопасностью региона.
German city residents fear potential oil supply disruptions
— Residents of the German city of Schwedt fear a halt in oil supplies via the Druzhba pipeline would “kill” the city Read Full Article at RT.com
Дональд Трамп отправился на прием к стоматологу, покинув свой гольф-клуб во Флориде.
Donald Trump leaves Florida golf club for mystery dentist appointment
— Donald Trump was taken from his Florida golf club for a dentist appointment that does not appear to be in his
В Индии опубликовали исследование по стандартизации размеров тела, чтобы освободить производителей от необходимости использовать западные размерные сетки.
Is there a 'standard' Indian body?
— India recently published a survey to 'standardize' the Indian body sizes, so its manufacturers don't have to use the U.S. and E.U. sizes for a billion people. But is there a 'standard' Indian body?
Трое репортеров NPR обсуждают сложности подготовки независимых и точных материалов о конфликте.
Collaboration helps NPR journalists get you the story of the Iran war up close
— Three NPR journalists talk about the challenge of producing independent, accurate coverage of the war with Iran.
Мину Батра, проживающая в США последние 35 лет, была освобождена Иммиграционной и таможенной службой (ICE) по завершении нескольких месяцев содержания под стражей.
Indian-origin Meenu Batra released from ICE custody after months; living US for 35 years
В преддверии первого матча второго раунда плей-офф НХЛ клуб «Каролина Харрикейнз» представил болельщикам необычный способ употребления напитка.
Carolina Hurricanes drop the nation's next great novelty beer cup
— Carolina Hurricanes fans can now drink beer from a big plastic skate at the Lenovo Center during their second-round series against the Philadelphia Flyers.
Реди Тлаби обсуждает с профессором Робертом Пейпом проблему роста уровня политического насилия в США.
The rise of political violence under Trump
— Redi Tlhabi speaks to Professor Robert Pape on the rise of political violence in the US.
Глава Международного комитета Красного Креста рассказала о своей недавней поездке в Иран и выразила опасения по поводу влияния конфликта на мирных жителей.
ICRC President Mirjana Spoljaric warns of the war's impact on civilians
— The ICRC president talks about her recent trip to Iran, and warns about the impact of the Iran war on civilians.
После нескольких недель пребывания на мелководье у берегов Германии горбатого кита по имени Тимми удалось вернуть в открытое море.
Timmy the Stranded Whale Released Into the North Sea
— After weeks of being stuck in shallow waters near Germany, Timmy, a humpback whale, was released into the North Sea on Saturday.
Премьер-министр Японии в своем выступлении во Вьетнаме заявил о намерении усилить работу по обеспечению принципов свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона.
In Vietnam, Takaichi vows more effort to keep Asia 'free and open'
— Japan's prime minister vowed Saturday to do more to ensure a "free and open Indo-Pacific", using a speech in communist Vietnam to tout a regional strategy that has…
Войны и территориальные споры меняют правила глобального судоходства.
Why are maritime laws failing to secure the seas?
— Wars and territorial disputes are rewriting the rules of global shipping.
Полиция города Оита провела повторный арест 58-летнего мужчины, подозреваемого в убийстве девушки, произошедшем в марте этого года.
Man re-arrested on suspicion of killing 18-year-old girl in Oita
— Police in Oita City, Oita Prefecture, have re-arrested a 58-year-old man on suspicion of killing an 18-year-old girl in March.Police initially arrested Tadafumi Himeno, whose occupation is…
Группа буддийских храмов префектуры Киото запустила систему безналичных платежей, которая скрывает информацию о маршрутах посетителей.
Kyoto temples introduce cashless service to protect religious freedom
— A group of Buddhist temples in Kyoto Prefecture launched a cashless payment service in April that conceals which temples and shrines people visit, in an effort to protect…
Огонь уничтожил 1633 гектара земли. По данным властей, это второй по площади пожар в регионе за последние 30 лет.
Wildfire in northeast Japan under control after burning 1,633 hectares in 11 days
— A wildfire in northeastern Japan came under control after 11 days, scorching 1,633 hectares of land, the second largest area in over 30 years, according to local officials…
Ландо Норрис и Оскар Пиастри заняли первые две позиции в субботней спринт-гонке Формулы-1, лишив команду Mercedes серии призовых мест.
Mercedes' podium streak ends in Miami as McLaren delivers a 1-2 punch
— Mercedes was knocked off the podium for the first time this season when Lando Norris and Oscar Piastri finished 1-2 for McLaren in Formula 1's sprint race Saturday…
Украинская теннисистка Марта Костюк завоевала титул на турнире в Мадриде, обыграв представительницу России Мирру Андрееву.
Kostyuk of Ukraine beats Russian Andreeva to win Madrid Open title
— Marta Kostyuk of Ukraine beat Mirra Andreeva of Russia 7-5, 6-3 to win the Madrid Open title on Saturday.The two players, whose countries have been at war…
«Арсенал» укрепил свое лидерство в Премьер-лиге, создав преимущество в шесть очков.
Arsenal opens up 6-point lead in Premier League title race to pile pressure on Man City
— All of a sudden, Arsenal has a six-point lead in the Premier League.Over to you, Manchester City.In one of its most dominant performances for weeks, Arsenal…
Япония планирует начать поставки сырой нефти из России. Это станет первым случаем подобных закупок после военных действий США и Израиля против Ирана в феврале.
Japan to procure Russian oil for 1st time since U.S.-Israeli strikes on Iran
— Japan will procure crude oil from Russia for the first time since U.S.-Israeli strikes on Iran in February that led to the effective closure of the Strait of…