Трамп отклонил новое мирное предложение Ирана на фоне роста цен на топливо
В пятницу президент Трамп отклонил последнее предложение Ирана по заключению мирного договора, заявив, что он «не удовлетворен» данным планом. Параллельно с этим, согласно данным AAA, цены на бензин поднялись до самого высокого уровня за последние четыре года.
Trump rejects Iran's latest peace proposal as gas prices skyrocket
President Trump rejected Iran's latest proposal for a peace deal on Friday, saying he was "not satisfied." Meanwhile, gas prices have hit a four-year high, according to AAA.
Глава Тайваня объявил о предстоящей поездке в Эсватини, единственного союзника Тайбэя на африканском континенте. Предыдущий визит был отменен из-за отказа ряда стран предоставить разрешения на пролет.
News24 | Eswatini opens its doors to Taiwan as African nations withdraw overflight permits
— Taiwanese President Lai Ching-te on Saturday announced his arrival in Eswatini - Taipei’s only diplomatic ally in Africa - after an earlier trip was cancelled when several countries revoked overflight permits.
Сенатор от Демократической партии Джон Феттерман выразил недовольство участием левых активистов в акциях 1 мая, назвав происходящее «социалистической оргией».
John Fetterman breaks with party over ‘orgy of socialism’ May Day protests
— Sen. John Fetterman criticized far-left May Day protests, warning of a small communist takeover and calling recent activism an "orgy of socialism."
Бывший чиновник администрации Трампа Майлз Тейлор заявил о несоответствии публичной позиции политического комментатора его реальному отношению к экс-президенту.
Reporter responds to Scott Jennings’ live on-air F-bomb after pro-Trump pundit crashed out on CNN
— Former Trump administration official Miles Taylor alleges that Jennings’ public persona as a staunch Trump supporter contradicts private behavior where he purportedly mocks the president
Находящаяся в заключении правозащитница перенесла сердечный приступ и потерю сознания.
Imprisoned Iranian Nobel laureate Mohammadi rushed to hospital following ‘severe’ cardiac crisis
— Iran’s imprisoned Nobel peace prize winner Narges Mohammadi has been transferred to hospital to receive urgent care after experiencing a “catastrophic deterioration” of her health, a foundation run by her family said on Saturday. Mohammadi was moved on Friday after suffering a heart attack and experiencing two episodes of “complete” unconsciousness, it said.
Доктор Чарльз Либер, осужденный в США за сокрытие связей с китайской программой рекрутинга, возглавил новый институт в Шэньчжэне. Его переезд подчеркивает растущую конкуренцию между США и КНР в области интерфейсов «мозг-компьютер».
Harvard scientist convicted of lying about China ties rebuilds brain-tech lab in China
— Charles Lieber, a convicted former Harvard scientist, has rebuilt his brain-computer interface lab in Shenzhen, China, according to Reuters.
Несмотря на законодательные барьеры, ограничивающие вывод американских войск из Европы ниже уровня 76 0щ человек, Дональд Трамп может использовать полномочия главнокомандующего для передислокации сил между странами-союзницами.
Trump troop cuts in Europe could be blocked by Congress — here’s how he might get around it
— Trump threatens to pull U.S. troops from NATO allies Germany, Italy and Spain after they resisted supporting operations tied to the Iran conflict.
Зрители подвергли критике недавние церемонии первого броска на матчах «Майами Марлинз», в которых приняли участие звезды американского футбола.
The Miami Marlins have an NFL quarterback first pitch problem
— The Miami Marlins have invited a couple of NFL signal callers to throw out ceremonial first pitches, and the results have been catastrophic both times.
Мэр Сиэтла Кейти Уилсон вызвала общественный резонанс, прервав интервью телеканалу KOMO при попытке журналиста обсудить использование камер видеонаблюдения.
Seattle's socialist Mayor Katie Wilson slammed for cutting short interview over basic public safety question
— Socialist Seattle Mayor Katie Wilson awkwardly exits TV interview after being asked about surveillance cameras amid rising gun violence in the city.
Новые правила позволят полиции выписывать штрафы напрямую компаниям-производителям в случае нарушений со стороны автономного транспорта.
California to begin ticketing driverless cars that violate traffic laws
— Under the new rules, police will be able to issue tickets directly to the car's manufacturer when an autonomous vehicle breaks a traffic law.
Еженедельная викторина о самых обсуждаемых событиях в мире шоу-бизнеса и главных трендах интернета.
Test your pop culture: From Hollywood to the Heartland
— Test your knowledge of entertainment with this quiz on celebrities, trends and headline-making moments. Featured this week: guess the star-studded families and who wore what.
На прошедшем в Миннеаполисе шествии в честь 1 мая радикальные левые организации выдвинули требования по экспроприации частной собственности и перераспределению богатства.
Communist and socialist groups call for 'revolution' and seizure of property at Minneapolis May Day rally
— Minneapolis May Day rally organized for immigrant rights drew communist and socialist groups demanding revolution, rent caps and wealth redistribution.
Дональд Трамп намерен повысить пошлины на автомобили и грузовики из ЕС до 25% со следующей недели. Это решение может серьезно затронуть ключевой сектор европейской экономики.
New tariff hike could cost Germany $18BN
— In addition to withdrawing troops from Germany, Donald Trump is escalating his trade dispute with the European Union. He says tariffs on cars and trucks will rise to 25 percent next week because the bloc is not complying. That is 10 percentage points higher than the rate agreed in a trade deal last July. The automotive sector is especially important to the EU, as car manufacturing makes up a significant part of Europe’s economy. Charlotte Lam reports.
Дональд Трамп предупредил, что блокада Ормузского пролива может продлиться месяцы, создавая угрозу снижения мировых запасов нефти до критического уровня.
Oil market four weeks from 'tipping point' with warnings price at pumps could rocket
— Donald Trump has told oil company executives the blockade of the Strait of Hormuz could “continue for months” raising fears global stockpiles could dip below critical levels
Пилот класса Top Fuel Шон Лэнгдон побил мировой рекорд NHRA, показав скорость 345 миль в час во время квалификационных заездов на новой трассе в Джорджии.
Shawn Langdon breaks NHRA speed record with 345 mph run at South Georgia Motorsports Park
— Top Fuel driver Shawn Langdon broke the NHRA speed record with a 345-mph run during qualifying at one of the series' newest tracks in South Georgia.
В Франции растет число арестов женщин, причастных к торговле наркотиками, из-за стремления преступных сетей привлечь их для работы с женщинами-клиентками.
Criminal groups recruit women to cater to female clients
— Women are increasingly being arrested and tried for drug trafficking here in France. This trend is linked to networks recruiting more women to cater to their female clientele. We have a special report on women in the drug trade and how they got involved.
США планируют вывести около 5 тысяч военнослужащих из Германии в течение следующего года. Решение было озвучено после заявлений канцлера Фридриха Мерца о действиях Тегерана.
Pentagon announces withdrawal of 5.000 soldiers from Germany
— The US will pull around 5,000 of its troops from Germany over the next year after German Chancellor Friedrich Merz said that Tehran was "humiliating" Washington. NATO said Saturday that it is working with the US to understand the details of the decision. France 24 International Affairs editor Kethevane Gorjestani tells us more.
Актриса Шарлиз Терон поделилась принципами воспитания своих дочерей, подчеркнув важность самостоятельности и трудолюбия.
Charlize Theron says her kids won’t get a free ride in Hollywood: They need to ‘earn it’
— Charlize Theron says her kids won't get a Hollywood safety net, requiring summer jobs and their own financial path.
Двое участников гуманитарной миссии, направлявшейся в сектор Газа, были доставлены в Израиль после перехвата их судов израильскими силами.
Israel says two Gaza flotilla activists brought in for questioning
— Two activists who participated in a Gaza-bound aid flotilla have been brought to Israel for questioning, the foreign ministry said Saturday, after the vessels were intercepted by Israeli forces.
Израильские власти привезли для допроса двух участников гуманитарной миссии, перехваченной в международных водах. Испания назвала задержание своего гражданина незаконным.
Israel brings in two Gaza flotilla activists home for questioning, Spain slams ‘illegal detention’
— Israel on Saturday said it had brought two Gaza flotilla activists home for questioning, after having intercepted the Gaza-bound aid operation in international waters earlier this week. Spain has slammed the detention of one of its nationals as “illegal”.
«Филадельфия 76ers» навязывает серьезную борьбу лидеру конференции «Бостон Селтикс» в решающем матче серии. Результат седьмой игры определит, кто продолжит борьбу за чемпионство.
Boston, Philadelphia face off in Game 7 showdown - Time to make a bet
— Philadelphia's defense has held Boston under 100 points in every win this series. Get the full Game 7 breakdown including spread and total predictions.