В Шри-Ланке арестован буддийский монах по подозрению в изнасиловании подростка
В Шри-Ланке задержан буддийский монах Паллегама Хемараттана Теро по подозрению в изнасиловании подростка. Данное лицо занимает один из самых почитаемых статусов в буддийском мире.
Buddhist monk arrested over alleged rape of teen in Sri Lanka
The Venerable Pallegama Hemarathana Thero holds one of the most revered positions in the Buddhist world.
Верховный суд Таиланда рассмотрит вопрос о сохранении практики случайного выбора призывников через лотерею.
Cheers and Tears at Thailand’s Military Draft Lottery
— Every April, young men in Thailand draw a card from a jar that determines whether they will serve two years in the military or go home free. The nation’s top court will decide on Tuesday if the conscription lottery continues.
В Таиланде наблюдается рост числа добровольцев на военную службу, несмотря на острые споры вокруг обязательного призыва.
Red Card or Black Card? The Conscription Lottery in Thailand.
— The draft, which is mandatory for men, is a deeply divisive issue in the country. But volunteer enlistments have soared amid a surge in nationalism and a sluggish economy.
Испанцы выстраиваются в очереди на различных мероприятиях, чтобы попробовать продукцию одного из лучших в мире мастеров нарезки хамона иберико.
The Man Who Cuts the Perfect Slice of Ham
— Spaniards line up at weddings, tennis tournaments and galas to eat ham prepared by Ernesto Soriano, one of the world’s best slicers of jamón ibérico.
Власти Гонконга планируют провести переговоры с операторами домов престарелых в провинции Гуандун для расширения мест для пожилых жителей города.
Hong Kong to seek more elderly care places in Guangdong, Chris Sun says
— Authorities will negotiate with operators of popular care homes in Guangdong province to secure more places for elderly Hongkongers to meet rising demand, the welfare minister has said, amid a ninefold surge in city residents moving into such facilities across the border in recent years.Secretary for Labour and Welfare Chris Sun Yuk-han said in an interview with the South China Morning Post that the number of elderly Hong Kong residents living in care homes under the Residential Care Services...
Ученые разработали катализатор, который превращает нитратное загрязнение в аммиак с эффективностью, в три раза превышающей традиционные методы. Технология позволяет перерабатывать промышленные и сельскохозяйственные отходы в ценное сырье.
China’s ‘super catalyst’ turns waste water into fertiliser building block, tripling output
— A team in China has designed a catalyst that can transform nitrate pollution from agricultural and industrial waste water into ammonia – the chemical backbone of urea fertiliser – with nearly three times the efficiency of conventional catalysts.The study detailing this breakthrough was published on March 18 in the Journal of the American Chemical Society, where it was showcased on the front cover.It has opened the door to a low-energy waste-to-resource technology that could one day strengthen...
Согласно обновленной конституции КНДР, страна предпримет немедленный ответный ядерный удар, если руководство государства будет ликвидировано или система управления ядерными силами окажется под угрозой.
North Korea updates constitution to require automatic nuclear strike if Kim Jong Un is assassinated: report
— North Korea's revised constitution reportedly requires an automatic nuclear strike if Kim Jong Un is killed, according to intelligence briefings.
В воскресенье утром судно зайдет в порт Тенерифе. Британским пассажирам предписано пройти 45-дневную самоизоляцию.
Hantavirus latest: Cruise ship to dock in Tenerife early Sunday as UK sends plane to evacuate passengers
— The British passengers will have to self-isolate for 45 days
Верховный суд Бразилии запретил применение законодательных норм, которые могли бы существенно уменьшить тюремный срок экс-президента Жаира Болсонару.
Brazil judge suspends law that reduces Bolsonaro's jail term
— Brazil's top court prohibited the implementation of legislation that would drastically cut former President Jair Bolsonaro's prison term.
Канцлер Германии Фридрих Мерц выразил сожаление по поводу участия Роберта Фицо в празднованиях в России. В ответ на это Мария Захарова заявила, что без победы СССР современная Европа превратилась бы в «концентрационный лагерь».
Germany’s Merz threatens Slovak PM over Victory Day trip to Moscow
— German Chancellor has criticized Robert Fico’s trip to Moscow, arguing that the Victory Day celebrations contradict the EU’s “common view” Read Full Article at RT.com
На борту круизного судна Caribbean Princess зафиксирована вспышка норовируса, в результате которой заболели 102 пассажира и 13 членов экипажа.
Norovirus outbreak on Caribbean Princess cruise ship sickens over 100 guests
— More than 100 people aboard a cruise ship that departed from Fort Lauderdale in Florida last month have fallen ill from norovirus, according to the US Centres for Disease Control.The Caribbean Princess, a Princess Cruises ship, departed from Port Everglades on April 28 for an 11-day voyage, according to Cruise Mapper.But on Thursday, the CDC announced that 102 passengers and 13 crew members were sick and had been isolated. There are more than 4,000 people on board, according to the CDC.The...
Рост стоимости авиационного топлива до многолетнего максимума усиливает финансовое давление на авиакомпании и стимулирует поиск экологичных альтернатив. Эксперты отмечают, что внедрение новых технологий зависит от привлечения соответствующих инвестиций.
The Iran war has made jet fuel twice as expensive. Should we be flying with cooking oil instead?
— The financial pressure on airlines to move away from oil is growing, as the Iran war pushes jet fuel to its highest price in years. Experts tell Stuti Mishra there are cleaner alternatives – if the right investment can be found
Победы партий One Nation и Reform ознаменовали успех их лидеров.
This week, Pauline Hanson and Nigel Farage are the only winners
— Two days before One Nation won Farrer, Farage’s Reform party triumphed in the UK
Власти южной Флориды расследуют причины взрыва, произошедшего на популярной пристани.
Suspected boat explosion injures 11 in Miami
— Officials are investigating what caused the explosion at a popular marina in southern Florida.
Австралийская правая популистская партия One Nation заявила о планах по прекращению массовой миграции.
Australia's right-wing One Nation party vows to fight mass migration after winning first lower house seat
— Australia's right-wing populist One Nation party, which wants to emulate U.S. President Donald Trump's aggressive deportations, vowed to focus on ending mass migration, after winning its first seat…
Американские компании внедряют модели с продвинутыми функциями киберзащиты, что стимулирует Китай к активному развитию собственного рынка систем безопасности на базе ИИ.
China scrambles to close AI security gap as Anthropic, OpenAI pull ahead with new models
— While leading US artificial intelligence developers such as Anthropic and OpenAI unveil new models with enhanced cybersecurity capabilities, China is also aggressively scaling up its own AI-driven cyber defence market.Anthropic’s Mythos, launched in April, sparked a rapid global response due to its ability to discover and exploit cybersecurity vulnerabilities with unprecedented speed and efficiency.“Our assessment is that China’s own Mythos will definitely emerge, though currently the overall...
В международном аэропорту Денвера человек был сбит самолетом авиакомпании Frontier Airlines в момент взлета.
Person dies after being hit by plane that was taking off from US airport
— A person who jumped a fence and was on a runway at Denver International Airport was struck and killed by a Frontier Airlines plane during takeoff.
Саймон Кинг оценивает риски нарушения проведения турнира из-за неблагоприятных погодных условий.
How could extreme weather affect World Cup 2026?
— With almost a month to go until the start of the World Cup Simon King looks ahead to the weather's potential to disrupt the tournament this summer.
Поисковая операция по обнаружению двух туристов из Сингапура, пропавших после извержения вулкана Дуконо в Индонезии, затруднена из-за продолжающейся вулканической активности и дождей.
Mount Dukono eruptions, rain stall search for 2 Singaporeans missing in Indonesia
— The search for two missing Singaporean hikers after a volcanic eruption of Mount Dukono was still hampered by continuous eruptions and bad weather on Sunday, an Indonesian official said, though they were feared to be dead.Some 150 personnel with two thermal drones have been deployed since Sunday morning, the head of local rescue agency Iwan Ramdani said, with the focus of the search around 100-150 metres (492 feet) of the crater rim.“However, Mount Dukono continues to erupt and rain is...
Несмотря на заверения медиков о низком уровне риска, жители Канарских островов выражают обеспокоенность из-за предстоящей высадки экипажа и пассажиров судна, пораженного хантавирусом.
‘I don’t like this very much’: Tenerife braced for arrival of hantavirus-stricken ship
— Despite reassurances from global health officials that the operation to bring ashore passengers and crew is low-risk, some Canary Island residents are concerned.
В Лондоне у стен Букингемского дворца прошла акция протеста против монархии.
‘No Kings’ protest outside Buckingham Palace
— British anti-royals have staged a ‘No Kings’ protest outside Buckingham Palace in London.