Чернокожие избиратели готовятся к протестам после принятия республиканцами новых карт избирательных округов
После оперативного утверждения республиканцами новых карт конгрессиональных округов, которые критики называют «законами Джима Кроу», чернокожие избиратели заявили о готовности к активным протестам. Правозащитники предпринимают экстренные меры в ответ на использование джерримендеринга, направленного на снижение политического веса афроамериканского сообщества.
Black voters are ‘prepared to make noise’ after Republicans quickly pass ‘Jim Crow’ voting maps
Voting rights advocates are scrambling to respond to rapidly gerrymandered congressional maps that dilute Black political power
В субботу Петер Мадьяр принес присягу на посту нового главы венгерского правительства. Его победа на выборах положила конец многолетнему правлению Виктора Орбана.
Hungary’s new PM Peter Magyar sworn in, ending Viktor Orban’s 16-year rule
— Hungary’s Peter Magyar took his oath of office on Saturday to become the country’s new prime minister, ending Viktor Orban’s 16 years of autocratic rule.Magyar’s centre-right Tisza party defeated Orbán’s nationalist-populist Fidesz in a stunning blow last month, gaining more votes and seats in Parliament than any other party in Hungary’s post-Communist history.The win, which gave Tisza a two-thirds parliamentary majority, will allow it to roll back many of the policies that gave Orbán a...
В Москве прошел сокращенный праздничный парад под усиленной охраной.
Photos show Russia's Victory Day with a scaled-down Red Square parade in Moscow
— Moscow marks Victory Day with a scaled down Red Square parade under tight security Saturday.This is a photo gallery curated by AP photo editors.
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер намерен восстановить работу своего правительства после неудачных результатов местных выборов.
What to know about British elections that hammered Starmer's Labour Party
— British Prime Minister Keir Starmer is pledging to revive his struggling government amid calls to resign after disastrous local elections for his Labour Party
В лесах Кении начат процесс реинтродукции горного бонго — редкого вида антилоп, обитающего в этом регионе.
'Ghost of the forest' returns to Kenya as conservationists reintroduce rare antelope into the wild
— The mountain bongo is being reintroduced into the wild by conservationists to increase the number of the rare antelope that are indigenous to Kenya’s forests
70-летний орнитолог Лео Шилперрорд был идентифицирован как первый заболевший хантавирусом на борту судна MV Hondius.
Patient zero in cruise ship hantavirus outbreak identified as man who visited tip
— Ornithologist Leo Schilperoord, 70, boarded the MV Hondius with his wife after making a fateful trip to a landfill site in Argentina
В случае срыва дипломатических усилий Вашингтон может начать поэтапную кампанию по уничтожению ключевых военных и инфраструктурных объектов Тегерана. Основными целями могут стать ракетные системы, военно-морские силы и сети управления.
Inside the US military playbook to cripple Iran if nuclear talks collapse
— Deep mistrust between the U.S. and Iran leaves nuclear talks fragile, with analysts warning of a phased military campaign if diplomacy fails entirely.
В рамках второго раунда плей-офф НБА состоится третий матч между «Детройтом» и «Кливлендом». Несмотря на доминирование «Пистонс» в серии, эксперты допускают успех «Кавальерс» на домашней арене.
NBA Playoffs Game 3 pick: Why the Cavaliers can cover the spread against red-hot Detroit Pistons
— NBA Playoffs second round Game 3 betting preview breaks down why the Cavaliers can cover at home against the red-hot Pistons carrying a 2-0 lead.
Участники акции Сайф Абу Кешек и Тиаго Авила будут возвращены в свои страны.
Israel to release two detained Gaza flotilla activists
— Lawyer representing Saif Abu Keshek and Thiago Avila tells Al Jazeera they will be 'released to their home countries'.
Во время появления на программе «Live with Kelly and Mark» Линда О’Коннелл рассказала, что ее сын известен под сценическим именем.
Jerry O'Connell's mother reveals his real first name on live TV
— Jerry O'Connell says his real name is not actually Jerry, revealing the surprising birth name he was given and explaining why he chose to go by Jerry instead.
В ожидании вердикта Верховного суда США по делу об ограничении дистанционной доставки мифепристона, калифорнийские поставщики готовятся к переходу на использование мизопростола.
California abortion pill suppliers plot workarounds ahead of Supreme Court mifepristone decision
— Abortion pill makers are crafting backup plans as the Supreme Court prepares to rule on mifepristone restrictions, with a key deadline on May 11.
Вылет самолета по маршруту Окленд — Сан-Диего был отложен на час после того, как на борту обнаружили несоответствие аккумулятора робота правилам безопасности.
Airline flight delayed for bizarre reason as humanoid robot triggers safety query
— Southwest Airlines delayed a flight after a humanoid robot named Bebop was brought on board with a lithium battery that exceeded maximum allowable size.
Полиция Милуоки задержала 22-летнего Рики Алкантара-Эрнандеса, которого обвиняют в организации серии массовых заездов на автомобилях.
Accused street takeover mastermind charged after wild stunts, machine gun chaos: police
— Police say a Milwaukee man organized dangerous street takeovers across the city, leading to reckless endangerment and machine gun charges against him.
В ходе атаки американских военных на судно в восточной части Тихого океана погибли два человека. Объект подозревали в незаконном обороте наркотиков.
Two dead as US military strike alleged drug trafficking vessel in the eastern Pacific
— President Donald Trump recently signed off on a new U.S. counterterrorism strategy that sets out to eliminate drug cartels
Глава Всемирной организации здравоохранения лично возглавит процесс эвакуации более 140 пассажиров с круизного судна. Причиной чрезвычайной ситуации стала вспышка смертельного вируса ханта.
WHO chief arrives in person to organise hantavirus-hit cruise ship evacuation
— Head of the World Health Organization will oversee the evacuation of more than 140 passengers from cruise ship struck by a deadly hantavirus outbreak
После провальных результатов на региональных и местных выборах премьер-министр Великобритании пообещал восстановить позиции Лейбористской партии.
U.K.'s Starmer faces calls to resign after disastrous local elections
— British Prime Minister Keir Starmer pledged Saturday to revive the Labour Party after a disastrous set of local and regional elections.
Власти Бахрейна арестовали 41 человека, подозреваемых в причастности к Корпусу стражей исламской революции Ирана.
Bahrain rounds up dozens over alleged links to Iran’s IRGC
— The country's interior ministry said legal proceedings are under way against the 41 people arrested.
Еженедельный обзор главных событий недели, включая признания знаменитостей, обсуждение новых социальных тренду и новости из мира шоу-бизнеса.
"The Punch-Up" weekly roundup covers Tom Hanks, Mike Vrabel and the ballmaxxing trend taking over
— Catch up on the week's biggest stories in "The Punch-Up," featuring Tom Hanks' marriage advice, Mike Vrabel headlines and the ballmaxxing phenomenon.
Власти Испании ведут подготовку к приходу судна MV Hondius после подтверждения случаев заболевания хантавирусом.
Hantavirus: Spain prepares to receive cruise ship
— Spanish authorities are getting set to receive the MV Hondius, the cruise ship at the center of the hantavirus outbreak. The WHO has confirmed six hantavirus cases linked to the ship so far.
Доктор Гад Саад заявил, что чрезмерная эмпатия и деструктивная риторика ведут к разрушению американского общества. Поводом для обсуждения послужил скандал вокруг публикации актера Марка Хэмилла.
Evolutionary psychologist warns America is dying by 'suicidal empathy' after Mark Hamill headstone post
— Dr. Gad Saad says America is committing civilizational suicide through "suicidal empathy" that overrides reason and normalizes political violence.
Партия «Тисза» обеспечила себе значительное большинство мест в венгерском парламенте.
Peter Magyar sworn in as Hungary’s PM, ending Orban’s 16 years in power
— Magyar's Tisza party has secured a huge parliamentary majority.