«Призрак леса» возвращается в Кению: экологи восстанавливают популяцию редкой антилопы
Специалисты по охране природы приступили к возвращению горного бонго в дикую природу. Целью данной программы является увеличение численности этой редкой антилопы, которая является коренным видом лесов Кении.
'Ghost of the forest' returns to Kenya as conservationists reintroduce rare antelope into the wild
The mountain bongo is being reintroduced into the wild by conservationists to increase the number of the rare antelope that are indigenous to Kenya’s forests
Еженедельная проверка знаний о самых обсуждаемых событиях в мире шоу-бизнеса и интернет-трендах. В этом выпуске вас ждут вопросы о громких признаниях и ярких кадрах.
Test your pop culture: From Hollywood to the Heartland
— Test your knowledge of entertainment with this quiz on celebrities, trends and headline-making moments. Featured this week: sizzling bikini getaways, standout red carpet looks and bold celebrity confessions.
Полиция Шри-Ланки задержала 71-летнего монаха Паллегама Хемаратхана за предполагаемое сексуальное насилие над 11-летней девочкой. Это дело стало одним из самых резонансных случаев участия представителей духовенства в преступлениях в стране.
Sri Lankan Buddhist monk arrested over alleged sex abuse of 11-year-old girl
— Sri Lankan authorities arrested a senior Buddhist monk on Saturday for the alleged sexual abuse of an underage girl, police said, marking the highest-profile case involving clergy in the country.Pallegama Hemarathana, 71, was arrested at a private hospital in the capital Colombo where he had sought treatment over the weekend amid an investigation into the alleged abuse of the 11-year-old girl in 2022.The crime is alleged to have taken place at a highly venerated temple in Anuradhapura, around...
Израильско-американский скрипач Ицхак Перлман рассказал о значении выставки инструментов, собранных после окончания Второй мировой войны.
Violins of Hope offers chance to see Holocaust-era instruments
— Violins of Hope is a touring project that features instruments collected since the end of World War II. Israeli-American violinist Itzhak Perlman spoke with "CBS Saturday Morning" about playing a violin that was played at Auschwitz, and what the program means to him.
Эсминец Королевского флота Великобритании будет размещен в регионе для обеспечения безопасности торгового судоходства.
HMS Dragon heads to Middle East for ‘potential Strait of Hormuz mission’ amid Trump’s fragile ceasefire with Iran
— ROYAL navy warship HMS Dragon is being deployed to the Middle East to prepare for a "potential" mission in the Strait of Hormuz. Type 45 destroyer HMS Dragon will “pre-position” in the region and could play a key role in guarding commercial vessels from Iranian airstrikes. Today’s announcement comes amid a fragile ceasefire between the...
Нападающий Митч Марнер, сменивший «Торонто Мейпл Лифс», показывает впечатляющую статистику в первых девяти матчах плей-офф НХЛ в составе «Вегаса».
Las Vegas winger Mitch Marner sheds Toronto playoff stink with stellar postseason performance
— Mitch Marner's playoff demons are fading fast in Vegas, where his first career hat trick helped the Golden Knights take a 2-1 series lead over Anaheim.
Увеличение стоимости дизельного топлива создает финансовые риски для бизнеса.
Fuel prices create concerns for moving companies
— Ramped-up diesel prices are sparking cost concerns for businesses like Peachtree Movers in Georgia.
22 британских пассажира судна MV Hondius пройдут тестирование на наличие вируса перед вылетом домой.
Hantavirus cruise ship passengers will be tested before being allowed to return to UK
— The MV Hondius — the Oceanwide Expeditions ship — is expected to dock in the Canary Islands this weekend, with the remaining 22 Britons due to fly home on a charter flight soon after
31-летний военнослужащий и популярный блогер Егор Гузенко перестал выходить на связь после отправки на передовую. Это произошло вскоре после его публичных обвинений власти в распространении лжи.
Pro-Putin blogger missing after being ‘sent to his death’ on frontline mission as ‘punishment’ for turning on tyrant
— A POPULAR pro-Putin blogger sent on a "meat assault" mission has gone missing - just days after he attacked the tyrant for spewing "lies". Yegor Guzenko, 31, has not made contact since being deployed on what comrades called a “cannon fodder” campaign in late April. The blogger and long-time soldier was sent to the front...
Во время взлета в международном аэропорту Денвера самолет авиакомпании Frontier Airlines столкнулся с пешеходом, что привело к гибели человека. Инцидент вызвал возгорание двигателя и потребовал эвакуации пассажиров.
Pedestrian dies in US after being hit by Frontier Airlines plane at Denver airport
— A Frontier Airlines plane hit and killed a pedestrian on the runway of the Denver International Airport during take-off, airport authorities said, sparking an engine fire and forcing passengers to evacuate.The plane, on route from Denver to Los Angeles International Airport, “reported striking a pedestrian during take-off at DEN at approximately 11.19pm on Friday,” the airport’s official X account wrote.A spokesperson for the airport said the pedestrian, who jumped a perimeter fence,...
Бывшие звезды MTV «the Hills» Спенсер Пратт и Хайди Монтаг сменили скандальную популярность на политическую арену, объявив о выдвижении Пратта на пост мэра Лос-Андлеса.
Spencer Pratt and Heidi Montag’s Hollywood journey from tabloid fame to LA mayoral race
— Spencer Pratt and Heidi Montag's journey from reality TV fame on "The Hills" to LA politics marks an unexpected chapter for the former tabloid couple.
Игрок НФЛ Тайрик Хилл и модель Софи Холл достигли соглашения по иску о нанесении телесных повреждений, что привело к прекращению судебного процесса.
Tyreek Hill's court battle with OnlyFans model who accused him of breaking her leg ends with shocking twist
— Tyreek Hill and OnlyFans model Sophie Hall settled their civil case Friday, with Hill reportedly declaring he's heading to Disney World afterward.
Президент Трамп объявил о начале трехдневного прекращения огня между Россией и Украиной. В то же время США ожидают ответа Ирана на мирное предложение.
Russia and Ukraine begin 3-day ceasefire as tensions ramp up between U.S. and Iran
— President Trump said Friday that fighting would halt between Russia and Ukraine for three days. Meanwhile, the U.S. is awaiting Iran's response to a peace proposal.
Актриса Салли Филд в интервью People поделилась воспоминаниями о своем пятилетнем романе с Бертом Рейнольдсом, назвав эти отношения одновременно прекрасными и пугающими.
Sally Field says Burt Reynolds was ‘wonderful’ but ‘frightening,’ claims he tried to control her career
— Sally Field says Burt Reynolds tried to control her career and didn't want her to do "Norma Rae," the film role that earned her first Oscar.
В Москве прошел уменьшенный по масштабу военный парад, в ходе которого Владимир Путин подтвердил намерение России одержать победу и подверг критике альянс НАТО.
Putin vows Russia’s victory over Ukraine and criticises Nato at scaled-down Victory Day parade
— Security was tight in Moscow as Putin and several foreign leaders attended the parade
Суд отменил результаты референдума о пересмотре границ округов в Вирджинии, указав на нарушение установленных законом процедур. Демократическая партия потратила на кампанию за утверждение новой карты около 70 миллионов долларов.
DAVID MARCUS: Virginia Democrats step on a $70M rake and now they're crying
— The Virginia Supreme Court ruled the state's redistricting referendum was illegal because Democrats skipped a required intervening election step.
Вдоль разделительного барьера на Западном берегу прошел марафон свободы. Участники пробежали рядом со стеной, которая отделяет их от родных земель и семей.
Palestinians run West Bank freedom marathon along separation wall
— Palestinians ran alongside the separation wall today, a structure that cuts them off from their land and their families.
Во время взлета рейса Frontier Airlines на взлетной полосе аэропорта Денвера произошел наезд на пешехода, повлекший за собой пожар и эвакуацию.
Pedestrian dies after being hit by plane taking off at Denver airport
— A Frontier Airlines plane struck and killed a pedestrian on the runway at Denver International Airport during takeoff, airport authorities said, sparking an engine fire and forcing passengers to evacuate.
Победа правоцентристской партии «Тисза» на выборах привела к смене власти в стране.
Péter Magyar sworn in as Hungary's prime minister, ending Viktor Orbán's rule
— Péter Magyar's center-right Tisza party defeated Orbán's nationalist-populist Fidesz in a stunning blow last month.
Новичок НФЛ Джеремайя Лав заключил соглашение на 53 миллиона долларов, став обладателем самого крупного гарантированного контракта среди раннинбэков в истории лиги.
Jeremiyah Love signs rookie deal that gives him most guaranteed money by running back before taking NFL snap
— Jeremiyah Love officially signed his $53 million rookie deal with the Arizona Cardinals, setting the record for guaranteed money for an NFL running back.
Согласно новому отчету, уровень политического насилия в Соединенных Штатах ухудшается, и 2026 год сохраняет «опасную траекторию».
From Charlie Kirk to attempts on Trump’s life, one industry is making bank on the rise in political violence
— Political violence is getting worse in the U.S., and 2026 remains on a ‘dangerous trajectory,’ a new report says