Рекордный рост экспорта и импорта Китая в апреле на фоне высоких цен на энергоносители
Экспорт Китая существенно вырос, а профицит торгового сальдо с Соединенными Штатами увеличился в преддверии визита президента Трампа в Пекин, запланированного на следующую неделю.
China’s Exports and Imports Set Records in April Amid High Energy Costs
The country’s exports surged and its trade surplus with the United States widened ahead of President Trump’s scheduled visit next week to Beijing.
На борту круизного судна зафиксирована вспышка кишечной инфекции, вызвавшая серьезное недомогание у пассажиров и экипажа.
More than 100 passengers struck down by vomiting bug amid norovirus outbreak on Caribbean Princess cruise ship
— A NOROVIRUS outbreak on a cruise ship has left more than 100 passengers struggling with gruelling symptoms. Around 102 passengers and 13 crew members on board the Caribbean Princess were taken ill with the highly contagious stomach bug. The ship, run by Princess Cruises, set off on April 28 and is currently in the northwest...
Глава компании X Илон Маск выступил с резкими нападками на судебные органы Франции. Расследование касается возможных нарушений правил платформы и вмешательства в политические процессы.
Musk uses slurs to mock French prosecutors investigating X
— Elon Musk has launched a tirade against French judicial authorities currently investigating possible abuses on his X social network.France opened an inquiry in January 2025 into allegations that X, formerly known as Twitter, was used to interfere in French politics.The investigation has since widened to cover allegations of Holocaust denial, distribution of sexual deepfakes and most recently possible complicity in the distribution of images of child sexual abuse.Responding to a post on the...
Президент России Владимир Путин проводит на Красной площади сокращенный парад в честь Дня Победы, отвергая слухи о возможном перевороте.
Putin Victory Day parade live: Despot denies 'facing coup' as security tightened
— Russian President Vladimir Putin is hosting a drastically scaled-back Victory Day parade on Red Square
Госдепартамент и Министерство финансов США объявили о санкциях против девяти субъектов, подозреваемых в поддержке иранской военной программы.
US sanctions 9 mainland China and Hong Kong entities over alleged Iran military links
— The United States has sanctioned a total of nine mainland Chinese and Hong Kong companies and individuals accused of helping Iran’s military.The decision, which risks complicating Donald Trump’s visit to China next week, was announced on Friday by the Treasury and State departments.A Treasury Department press release said those targeted were “enabling efforts by Iran’s military to secure weapons” or securing “raw materials with applications in Iran’s Shahed‑series unmanned aerial vehicles and...
Новые производители мобильных устройств пытаются возродить концепцию классических смартфонов.
Revival of Blackberry nostalgia and keyboard fuels smartphone startups
— Smartphone startups are bringing back the Blackberry idea through physical keyboards and the classic square-shaped smartphone.
Из предстоящего летнего турнира по сумо выбыли ёкодзуна Оносато и дзэги Оношики, уроженец Украины.
Yokozuna Onosato, ozeki Aonishiki withdraw from sumo tournament
— Yokozuna Onosato and Ukrainian-born ozeki Aonishiki have withdrawn from the upcoming Summer Grand Sumo Tournament, it was confirmed Friday after neither was named in the list of bouts…
Полиция Осаки начала расследование смерти женщины, чье тело было найдено в гостиничном номере в субботу утром.
Woman found dead in hotel room in Osaka
— Police in Osaka are investigating the death of a woman whose body was found in a hotel room on Saturday morning.According to police, at around 5 a.m.,…
В конце текущего месяца Япония планирует отправить экономическую делегацию в Россию с целью подготовки условий для расширения деловой активности после завершения войны.
Japan to send business delegation to Russia in late May
— Japan is preparing to send an economic delegation to Russia later this month in a move aimed at laying the groundwork for expanded business activity after the war…
Крупнейший рынок электроники в Шэньчжэне стремится вернуть интерес иностранных трейдеров и туристов, делая ставку на инновации в сфере искусственного интеллекта.
China’s Huaqiangbei bets on AI innovations to revive global appeal
— Huaqiangbei, home to the world’s largest electronics marketplace in southern China’s tech hub Shenzhen, is reinventing itself as the world’s artificial intelligence showroom, drawing back foreign traders and tourists hunting for the latest gadgets.For first-time visitors like Abigail Slagveer from Rotterdam, the Netherlands, the sheer scale of Huaqiangbei’s electronics market is overwhelming.“I came here one and a half hours ago through that front door,” she said, pointing to an entrance just...
Группу из 22 британских пассажиров, находящихся на борту круизного судна после вспышки хантавируса, планируют вернуть в Великобританию в ближайшее воскресенье.
Hantavirus latest: 22 Britons on board cruise ship hit by outbreak could be flown back to UK on Sunday
— The British passengers will have to self-isolate for 45 days
США не раскрыли информацию о реакции Ирана на свои предложения на фоне продолжающихся столкновений в Ормузском проливе.
Iran-US war latest: Tehran to respond to Trump’s peace plan as Rubio criticises Nato allies
— US officials did not disclose any Iranian response to their offers as of late Friday, while ongoing hostilities inside the Strait of Hormuz threatened to upend the shaky ceasefire
Правительство Фридриха Мерца утвердило введение сбора на сахаросодержащие напитки в рамках реформы здравоохранения.
Germany's sugar tax sparks 'nanny state' debate
— Friedrich Merz's government has agreed to introduce a sugar levy on soft drinks as part of its health care reforms. Critics have called it disproportionate interference, but dozens of countries already have such a levy.
Регион, являющийся ключевым узлом для круизов в Антарктику, выступил с резким опровержением предположений о том, что источником смертельного вируса на лайнере в Атлантике стала их территория.
Argentina's hot spot for Antarctic cruises insists it didn't cause the hantavirus outbreak
— Argentina’s tourism-dependent province — Tierra del Fuego, home to the southernmost city of Ushuaia — is reacting angrily to the idea that the deadly hantavirus outbreak aboard an Atlantic cruise ship may have emerged from its territory, pushing instea...
Госсекретарь США Марко Рубио выступил в защиту решения администрации Трампа о введении новых ограничений против Кубы.
Rubio defends new US sanctions on Cuba, targeting military-run conglomerate GAESA
— Secretary of State Marco Rubio has defended the Trump administration's decision to impose new sanctions on Cuba
В африканских странах наблюдается рост использования электромобилей, вызванный нехваткой топлива и ростом цен. Лидером данного тренда стала Эфиопия.
Fuel shortages and high prices push adoption of EVs in Africa, led by Ethiopia
— Use of electric vehicles in Africa is surging, led by Ethiopia, as soaring prices and fuel shortages compel countries to opt for cleaner and cheaper transport
Объем китайского экспорта в апреле увеличился на 14,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
China says April exports jump 14.1% from a year ago ahead of Trump-Xi summit
— China says exports have risen 14.1% in April from a year earlier, despite the Iran war and lingering impacts from higher U.S. tariffs
Тегеран пока не выразил готовности принять американский план по завершению войны и открытию Ормузского пролива.
Trump waits on response to peace plan as Iran accuses US of ‘reckless military adventure’
— Iran has given no indication of whether it will accept the US plan to end the war and reopen the Strait of Hormuz a day after renewed clashes threatened the fragile truce.
Геополитическая напряженность привела к серьезному скандалу на Венецианской биеннале современного искусства. Из-за протеста членов жюри выставка пройдет без вручения главных премий.
Chaos marks Venice Biennale after jury quits over Israeli and Russian participation
— Geopolitical tensions spilled over into the Venice Biennale contemporary art exhibition, which opens its most chaotic and contested edition in memory Saturday with no Golden Lions after the…
На борту круизного судна Caribbean Princess зафиксирована вспышка норовируса, затронувшая более ста пассажиров.
Norovirus rips through Caribbean Princess cruise ship in fresh sickness horror as 100 taken ill
— More than 100 people on board the Caribbean Princess have been sickened in a norovirus outbreak - this is a breaking story
Президент США Дональд Трамп объявил о введении режима прекращения огня, целью которого является приостановка боевых действий. В этом контексте Владимир Зеленский выразил согласие на проведение парада Победы.
Ukraine-Russia war latest: Zelensky ‘permits’ Putin to hold Victory Day parade after Trump announces ceasefire
— The ceasefire aims to suspend ‘all kinetic activity’, the US president said