Более 100 пассажиров заболели из-за вспышки норовируса на лайнере Caribbean Princess
Вспышка норовируса на круизном лайнере Caribbean Princess привела к заболеванию более чем 100 человек. Симптомы крайне заразного желудочно-кишечного вируса проявились у 102 пассажиров и 13 членов экипажа судна, принадлежащего компании Princess Cruises. Лайнер отправился в рейс 28 апреля и на данный момент находится в северо-западной части.
More than 100 passengers struck down by vomiting bug amid norovirus outbreak on Caribbean Princess cruise ship
A NOROVIRUS outbreak on a cruise ship has left more than 100 passengers struggling with gruelling symptoms. Around 102 passengers and 13 crew members on board the Caribbean Princess were taken ill with the highly contagious stomach bug. The ship, run by Princess Cruises, set off on April 28 and is currently in the northwest...
Переговоры по прекращению конфликта между США и Ираном зашли в тупик на фоне обмена огнем в Персидском заливе. Согласно данным разведки, Тегеран может противостоять морской блокаде еще несколько месяцев.
News24 | CIA report claims Iran can outlast US port blockade for 4 more months
— Efforts to end the war between the US and Iran appeared to stall as the two sides traded fire in the Gulf, while a US intelligence analysis concluded Tehran could withstand a naval blockade for months.
Уличные художники из 17 стран собрались на территории одного из важнейших индустриальных памятников Европы для проведения масштабной выставки.
Dozens of artists bring new life to former ironworks on UNESCO's world heritage list
— Dozens of urban artists from 17 countries have converged on one of Europe’s most important industrial landmarks for a show that takes advantage of the former ironworks’ sprawling spaces and aura of abandonment
Возвращение Японии к модели государственного регулирования экономики может стать новым примером для стран, стремящихся к развитию по восточному образцу.
How Japan’s new economic model could inspire others to ‘look east’
— In the 1980s, then Malaysian prime minister Mahathir Mohamad launched his “Look East” policy, urging his country and others in Southeast Asia to emulate the state-led economic development models of Japan, South Korea and Taiwan, rather than those of market-dominated Western nations.China subsequently emerged as a prime example of state-led development, but Japan is now leaning again towards a more dirigiste model under the administration of Japanese Prime Minister Sanae Takaichi, not only in...
В своем ежегодном обращении российский лидер обосновал проведение специальной военной операции в Украине и выступил с критикой в адрес НАТО.
Putin denounces Nato at scaled back Victory Day parade
— The Russian leader used his annual speech to justify his so-called special military operation in Ukraine.
16 мая на станции Hung Hom откроется масштабная железнодорожная выставка с участием исторических составов и интерактивных технологий.
Hong Kong’s MTR Corp to host exhibition with retired trains, driving simulator
— Hong Kong’s MTR Corporation will launch a large-scale railway exhibition at Hung Hom Station on May 16, featuring four retired trains and a new immersive train driving simulator.The rail giant said on Saturday that the exhibition, titled “Station Rail Voyage: Explorer”, would feature an expanded layout with a refreshed look.“The exhibition retains four iconic retired trains on display while introducing a new immersive train driving simulator and a range of interactive experiences, offering the...
Ученые из Военно-медицинского университета Китая обнаружили, что добавки с рыбьим жиром могут не только не защищать мозг, но и способствовать когнитивному спаду при болезни Альцгеймера.
Chinese military study suggests omega-3 supplements could hurt the brain
— Oral fish oil intake may not improve and could even speed up cognitive decline in Alzheimer’s disease, a research team from China’s Army Medical University has found.Many older adults are accustomed to taking omega-3 supplements to help protect cognitive function.However, findings from the Chinese study challenge this view. The study was based on an analysis of more than 800 older adults in North America, around half of whom carry the dementia-risk gene APOEε4.The data showed that those...
На следующей неделе Франция выступит соорганизатором саммита в Кении с целью укрепления отношений с африканскими партнерами.
After losing influence in West Africa, France seeks a regional reset at Kenya summit
— Seeking to rebuild French influence in Africa after a series of setbacks in former West African colonies, France will co-host a summit in Kenya next week aimed at strengthening political, security and economic ties with a range of African partners.
Победа «Ланса» над «Нантом» обеспечила клубу выход в Лигу чемпионов на следующий сезон. В результате матча «Нант» переходит во вторую лигу.
Lens seal return to Champions League and send Nantes down to Ligue 2
— A slender home victory over Nantes on Friday evening saw high-flying Lens guarantee a return to the Champions League next season after a three-year absence. The only goal of the game was scored late on by 16-year-old Mezian Mesloub, who had only just come on for his professional debut.
Масштаб торжеств, посвященных годовщине окончания Второй мировой войны, в этом году будет уменьшен из-за соображений безопасности.
Russia holds downsized Victory Day parade
— Putin is set to speak at the World War II commemoration, which is scaled back this year due to security concerns.
Власти Китая представили план действий, согласно которому доля экологически чистой электроэнергии станет ключевым показателем для новых проектов центров обработки данных. Цель инициативы — совместить развитие искусственного интеллекта с национальными климатическими целями.
Beijing pushes AI data centres to adopt green energy under action plan
— Beijing is moving to make green electricity usage a key metric in the operation of new data centre projects, as part of a major push to align the rapid expansion of artificial intelligence with national carbon goals, according to an action plan released Friday.The policy document, jointly released by four bodies – the National Energy Administration, National Development and Reform Commission, Ministry of Industry and Information Technology and National Data Administration – encouraged operators...
Кинофестиваль в Каннах 2026 года демонстрирует значительное присутствие арабского и ближневосточного кино, подчеркивая рост мирового признания региональных режиссеров.
Arab Cinema shines at Cannes 2026 as Gulf Filmmakers lead major festival categories
— Cannes 2026 highlights Arab and Middle Eastern cinema. Films from Palestine, Morocco, Egypt, and Iran feature prominently. This marks a shift towards culturally rooted storytelling. The festival emphasizes auteur cinema over Hollywood blockbusters. Arab filmmakers are gaining global recognition. This edition signifies a defining moment for regional cinema on the world stage.
Члены Палаты представителей от Демократической партии воздерживаются от комментариев относительно перспектив выдвижения Камалы Харрис на пост президента в 2تر028 году.
Democrats shy away from questions on whether Harris should run for president in 2028
— House Democrats are shying away from endorsing Kamala Harris for a 2028 presidential run as names like Newsom, Shapiro and Whitmer are also being discussed.
Жительница провинции Аньхой заявила об обнаружении ртутных гранул в молочном чае, однако расследование выявило причастность ее бойфренда.
Chinese woman accuses tea shop of adding mercury to drink discovers boyfriend is culprit
— A Chinese woman who accused a famous chain of milk tea shops of planting mercury in her drink was later found to be the target of poisoning by her boyfriend.The woman, surnamed Zhang, from central China’s Anhui province, initially complained online that a Chagee shop laced her drink with mercury granules.Zhang said her boyfriend bought the drink for her on April 27. The first few sips were fine, but later she felt little granules in her sips that “did not taste like tapioca bubbles”.She...
Британских пассажиров круизного судна, пострадавших от вспышки вируса, планируют эвакуировать в Великобританию для прохождения изоляции.
Another ‘rat virus’ case confirmed as Brits trapped on cruise ship to be flown back to UK and put in hotels to isolate
— ANOTHER rat virus case has been confirmed as Britons trapped on the infected cruise prepare to be flown home to isolate. The number of hantavirus cases linked to the outbreak on MV Hondius has risen to six, the World Health Organisation (WHO) said. On Friday, UK health authorities said a third Brit who had been...
Власти Испании планируют изолировать и эвакуировать 140 человек с борта судна MV Hondius из-за угрозы распространения хантавируса.
Spain’s Canary Islands brace for incoming hantavirus-stricken cruise ship
— 140 passengers and crew on the MV Hondius vessel will be 'completely isolated' and evacuated, say Spanish authorities.
Глава компании X Илон Маск выступил с резкими нападками на судебные органы Франции. Расследование касается возможных нарушений правил платформы и вмешательства в политические процессы.
Musk uses slurs to mock French prosecutors investigating X
— Elon Musk has launched a tirade against French judicial authorities currently investigating possible abuses on his X social network.France opened an inquiry in January 2025 into allegations that X, formerly known as Twitter, was used to interfere in French politics.The investigation has since widened to cover allegations of Holocaust denial, distribution of sexual deepfakes and most recently possible complicity in the distribution of images of child sexual abuse.Responding to a post on the...
Десятки израильских поселенцев атаковали различные районы Западного берега, в ходе чего были подожжены автомобили и совершены нападения на палестинцев.
Israeli settlers set fire to homes and cars in violent West Bank raids
— Dozens of Israeli settlers stormed various areas of the West Bank, set cars on fire, and attacked Palestinians.
Президент России Владимир Путин проводит на Красной площади сокращенный парад в честь Дня Победы, отвергая слухи о возможном перевороте.
Putin Victory Day parade live: Despot denies 'facing coup' as security tightened
— Russian President Vladimir Putin is hosting a drastically scaled-back Victory Day parade on Red Square
Госдепартамент и Министерство финансов США объявили о санкциях против девяти субъектов, подозреваемых в поддержке иранской военной программы.
US sanctions 9 mainland China and Hong Kong entities over alleged Iran military links
— The United States has sanctioned a total of nine mainland Chinese and Hong Kong companies and individuals accused of helping Iran’s military.The decision, which risks complicating Donald Trump’s visit to China next week, was announced on Friday by the Treasury and State departments.A Treasury Department press release said those targeted were “enabling efforts by Iran’s military to secure weapons” or securing “raw materials with applications in Iran’s Shahed‑series unmanned aerial vehicles and...
Нестабильность национальной валюты в Йемене привела к существенному снижению реальной стоимости выплат военнослужащим.
Financial struggles burden Yemen’s army as soldiers wait for wages
— Yemeni soldiers earn $38 to $116 monthly, but an unstable currency has eroded the value of their salaries.