Серферы в охваченном войной секторе Газа находят редкие моменты радости на волнах
В условиях тяжелой ситуации в секторе Газа несколько серферов находят редкие мгновения радости, покоряя морские волны.
Surfers in war-torn Gaza find rare moments of joy taking to the waves
Despite the dire situation in Gaza, a few surfers find joy riding the waves
Из предстоящего летнего турнира по сумо выбыли ёкодзуна Оносато и дзэги Оношики, уроженец Украины.
Yokozuna Onosato, ozeki Aonishiki withdraw from sumo tournament
— Yokozuna Onosato and Ukrainian-born ozeki Aonishiki have withdrawn from the upcoming Summer Grand Sumo Tournament, it was confirmed Friday after neither was named in the list of bouts…
Полиция Осаки начала расследование смерти женщины, чье тело было найдено в гостиничном номере в субботу утром.
Woman found dead in hotel room in Osaka
— Police in Osaka are investigating the death of a woman whose body was found in a hotel room on Saturday morning.According to police, at around 5 a.m.,…
В конце текущего месяца Япония планирует отправить экономическую делегацию в Россию с целью подготовки условий для расширения деловой активности после завершения войны.
Japan to send business delegation to Russia in late May
— Japan is preparing to send an economic delegation to Russia later this month in a move aimed at laying the groundwork for expanded business activity after the war…
Крупнейший рынок электроники в Шэньчжэне стремится вернуть интерес иностранных трейдеров и туристов, делая ставку на инновации в сфере искусственного интеллекта.
China’s Huaqiangbei bets on AI innovations to revive global appeal
— Huaqiangbei, home to the world’s largest electronics marketplace in southern China’s tech hub Shenzhen, is reinventing itself as the world’s artificial intelligence showroom, drawing back foreign traders and tourists hunting for the latest gadgets.For first-time visitors like Abigail Slagveer from Rotterdam, the Netherlands, the sheer scale of Huaqiangbei’s electronics market is overwhelming.“I came here one and a half hours ago through that front door,” she said, pointing to an entrance just...
США не раскрыли информацию о реакции Ирана на свои предложения на фоне продолжающихся столкновений в Ормузском проливе.
Iran-US war latest: Tehran to respond to Trump’s peace plan as Rubio criticises Nato allies
— US officials did not disclose any Iranian response to their offers as of late Friday, while ongoing hostilities inside the Strait of Hormuz threatened to upend the shaky ceasefire
Правительство Фридриха Мерца утвердило введение сбора на сахаросодержащие напитки в рамках реформы здравоохранения.
Germany's sugar tax sparks 'nanny state' debate
— Friedrich Merz's government has agreed to introduce a sugar levy on soft drinks as part of its health care reforms. Critics have called it disproportionate interference, but dozens of countries already have such a levy.
Регион, являющийся ключевым узлом для круизов в Антарктику, выступил с резким опровержением предположений о том, что источником смертельного вируса на лайнере в Атлантике стала их территория.
Argentina's hot spot for Antarctic cruises insists it didn't cause the hantavirus outbreak
— Argentina’s tourism-dependent province — Tierra del Fuego, home to the southernmost city of Ushuaia — is reacting angrily to the idea that the deadly hantavirus outbreak aboard an Atlantic cruise ship may have emerged from its territory, pushing instea...
Госсекретарь США Марко Рубио выступил в защиту решения администрации Трампа о введении новых ограничений против Кубы.
Rubio defends new US sanctions on Cuba, targeting military-run conglomerate GAESA
— Secretary of State Marco Rubio has defended the Trump administration's decision to impose new sanctions on Cuba
В африканских странах наблюдается рост использования электромобилей, вызванный нехваткой топлива и ростом цен. Лидером данного тренда стала Эфиопия.
Fuel shortages and high prices push adoption of EVs in Africa, led by Ethiopia
— Use of electric vehicles in Africa is surging, led by Ethiopia, as soaring prices and fuel shortages compel countries to opt for cleaner and cheaper transport
Объем китайского экспорта в апреле увеличился на 14,1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
China says April exports jump 14.1% from a year ago ahead of Trump-Xi summit
— China says exports have risen 14.1% in April from a year earlier, despite the Iran war and lingering impacts from higher U.S. tariffs
Тегеран пока не выразил готовности принять американский план по завершению войны и открытию Ормузского пролива.
Trump waits on response to peace plan as Iran accuses US of ‘reckless military adventure’
— Iran has given no indication of whether it will accept the US plan to end the war and reopen the Strait of Hormuz a day after renewed clashes threatened the fragile truce.
Геополитическая напряженность привела к серьезному скандалу на Венецианской биеннале современного искусства. Из-за протеста членов жюри выставка пройдет без вручения главных премий.
Chaos marks Venice Biennale after jury quits over Israeli and Russian participation
— Geopolitical tensions spilled over into the Venice Biennale contemporary art exhibition, which opens its most chaotic and contested edition in memory Saturday with no Golden Lions after the…
На борту круизного судна Caribbean Princess зафиксирована вспышка норовируса, затронувшая более ста пассажиров.
Norovirus rips through Caribbean Princess cruise ship in fresh sickness horror as 100 taken ill
— More than 100 people on board the Caribbean Princess have been sickened in a norovirus outbreak - this is a breaking story
Президент США Дональд Трамп объявил о введении режима прекращения огня, целью которого является приостановка боевых действий. В этом контексте Владимир Зеленский выразил согласие на проведение парада Победы.
Ukraine-Russia war latest: Zelensky ‘permits’ Putin to hold Victory Day parade after Trump announces ceasefire
— The ceasefire aims to suspend ‘all kinetic activity’, the US president said
В апреле Китай зафиксировал рекордные показатели внешней торговли. На фоне роста объемов экспорта увеличился и профицит торгового баланса страны с США.
China’s Exports and Imports Set Records in April Amid High Energy Costs
— The country’s exports surged and its trade surplus with the United States widened ahead of President Trump’s scheduled visit next week to Beijing.
Согласно отчету американского центра AMTI, за последний год Вьетнам расширил свои аванпосты в архипелаге Спратли путем мелиорации земель.
Vietnam adds over 2 square km of land in South China Sea, US report says
— Vietnam has expanded its outposts in the South China Sea by hundreds of acres over the past year, according to a new report, as Hanoi and Beijing race to reinforce competing territorial claims through land reclamation.Vietnam has added about 534 acres (2.16 square km) of land in the Spratly Islands, bringing its total reclaimed area to roughly 2,771 acres (11.2 square km), according to the Washington-based Asia Maritime Transparency Initiative.While Hanoi had appeared to be narrowing the gap...
Владелец TikTok, компания ByteDance, планирует нарастить расходы на инфраструктуру искусственного интеллекта до более чем 200 млрд юаней в текущем году.
ByteDance raises 2026 capex by at least 25% amid AI boom, rising memory costs, sources say
— TikTok owner ByteDance is ramping up its spending on artificial intelligence infrastructure, boosting its planned capital expenditure this year to more than 200 billion yuan (US$30 billion), according to two people familiar with the matter.This represented an increase of at least 25 per cent compared with a preliminary plan discussed late last year that proposed AI capex of 160 billion yuan, they said.The increase was necessary because of the company’s growing commitment to AI, as well as...
«Сан-Антонио» ведет в серии полуфиналов против «Миннесоты» со счетом 2:1, в то время как «Нью-Йорк» имеет преимущество 3:0 против «Филадельфии».
Wembanyama powers Spurs past T-Wolves as Knicks beat Sixers in NBA playoffs
— San Antonio take 2-1 semifinal series lead over Minnesota, while New York Knicks are 3-0 up against Philadelphia 76ers.
В США отменяются ограничения на охоту и рыбную ловлю на федеральных землях, включая заповедники и национальные парки.
More hunting, fewer limits: Trump lifts restrictions in national parks and wilderness areas
— The Trump administration is expanding hunting and fishing access on federal lands, including national parks and wildlife refuges, by removing existing restrictions. Interior Secretary Doug Burgum stated the policy is to open lands unless specific exceptions apply. This move aims to boost conservation and rural economies, despite concerns about visitor safety and science-based management.
Семья гонконгского активиста Джимми Лая надеется, что предстоящая встреча Дональда Трампа с Си Цзиньпином поможет добиться его освобождения.
Trump's deal making with Xi next week may determine Hong Kong jailed activist Jimmy Lai's fate
— As Donald Trump's meeting with his Chinese counterpart Xi Jinping approaches, the family of Hong Kong's jailed activist Jimmy Lai is hopeful that the U.S. President could help free their father