Волки из «Игры престолов» возвращены из вымирания и готовы к размножению
Биотехнологическая фирма из США применила генетический материал тысячелетней давности, чтобы изменить геном современных волков и возродить утраченный вид. Теперь восстановленные животные готовы к размножению.
Game of Thrones wolves were brought back from extinction. They’re now ready to breed
A US biotech firm used DNA from thousands of years ago to alter the genome of modern wolves and resurrect the lost species.
В результате израильской атаки на южные пригороды Бейрута ликвидирован высокопоставленный командир подразделения «Радванов» и еще 11 человек.
News24 | Israel kills ‘commander of Hezbollah’s Radwan force’, and 11 others in Beirut strike
— A senior commander from Hezbollah’s elite force was killed in an Israeli strike on Beirut’s southern suburbs, the first in the area in nearly a month, a source close to the group said.
Президент США Дональд Трамп предсказал скорое окончание конфликта с Ираном в связи с рассмотрением Тегераном американского мирного предложения.
News24 | Trump hints at end of Iran war: ‘We’ve had very good talks’, but key US demands unresolved
— US President Donald Trump predicted a swift end to the war with Iran as Tehran considered a US peace proposal that sources said would formally end the conflict while leaving unresolved key US demands that Iran suspend its nuclear programme and reopen the Strait of Hormuz.
Премьер-министр Индии Нарендра Моди заявил о решимости страны противостоять террористическим угрозам.
India: Modi vows to 'defeat terrorism' on anniversary of India-Pakistan conflict
— Indian Prime Minister Narendra Modi said Operation Sindoor showcased the country's military strength and resolved against terrorism after last year's deadly Pahalgam attack. DW has the latest.
На фоне предстоящего визита Дональда Трампа в Пекин официальный Тайбэй выразил опасения относительно возможных тактических действий Китая в отношении Тайваня.
China may try ‘maneuvering’ over Taiwan issue at Trump meeting, Taipei official says
— U.S. President Donald Trump is scheduled to visit Beijing next week.
«Сан-Антонио Сперс» разгромили «Миннесоту Тимбервулвз» со счетом 133:95, а «Никс» ведут в серии против «76ers» со счетом 2:0.
Wembanyama and Spurs rebound to level against Timberwolves in NBA Playoffs
— Castle's 21 points and Wembanyama's 19 helped Spurs crush T'wolves 133-95 as Knicks take 2-0 lead over 76ers.
Полиция города Микаса на Хоккайдо арестовала 68-летнего мужчину, обвиняемого в удушении своей матери.
Man arrested for strangling 95-year-old mother to death in car
— Police in Mikasa City, Hokkaido, have arrested a 68-year-old man on suspicion of killing his mother.Police said Hiroaki Kashima is accused of strangling his mother, Sumiko Kashima,…
Развитие цифровых платформ и алгоритмов соцсетей способствует распространению эмоционального контента, что усиливает общественную поляризацию и уровень политического насилия.
How the media, in the digital age, help fuel a climate of anger and violence
— The media are part of the problem when it comes to the current state of our discourse – but how, exactly, did we find ourselves in this place?
В 2025 финансовом году объем производства атомной энергии составил 33,6% от мощности действующих реакторов.
Japan FY2025 nuclear output highest since 2011 crisis at 34% of capacity
— Japan's nuclear power output rose to 33.6 percent of the total capacity of operable reactors in fiscal 2025, the highest level since the 2011 Fukushima Daiichi nuclear disaster,…
Министр финансов США Скотт Бессент планирует трехдневный визит в Японию, после которого отправится с официальным визитом в Китай.
Bessent plans 3-day trip to Japan next week before China visit
— U.S. Treasury Secretary Scott Bessent will make a three-day trip to Japan from Monday, possibly meeting with Prime Minister Sanae Takaichi, before heading to China, officials familiar with…
В четверг японский фондовый индекс Nikkei продемонстрировал рекордный рост, зафиксировав крупнейшее в истории однодневное увеличение на более чем 3300 пунктов.
Nikkei ends at record high above 62,000, logging highest single-day point gain
— The Nikkei stock index ended at a new record high above the 62,000 line on Thursday, logging its largest ever single-day point rise of over 3,300 on buying…
Визит Рубио в Рим направлен на налаживание связей между США и Ватиканом после критики со стороны Трампа.
Rubio visits Rome aiming to repair White House ties with Pope Leo
— Relations between the United States and the Vatican are at a low point over President Trump’s attacks on Pope Leo, who is a leading critic of the war in Iran.
Госсекретарь США Марко Рубио посетит Ватикан в этот четверг. Это первая встреча представителя администрации Трампа с главой католической церкви почти за год.
Rubio to meet Pope Leo as Trump keeps up attacks on pontiff
— The U.S. secretary of state's Thursday visit at the Vatican is the first between the pope and a Trump cabinet official in nearly a year.
Стали известны содержание и детали сообщения, которое годами находилось под судебным запретом в Нью-Йорке.
Jeffrey Epstein’s ‘suicide note’ revealed as scrawled message said it was ‘time to say goodbye’ & ‘no fun’
— JEFFREY Epstein’s alleged suicide note has finally been released years after it was sealed away in a New York court house. In the note the convicted sex offender appears to claim investigators "found nothing" on him. The message reads: “They investigated for month — found nothing!!! “So 16 year old charge results! “It is a...
Исследование показало, что подавляющее большинство выживших выступает за принятие мер по предотвращению виктимблейминга. Также около двух третей опрошенных выразили недовольство процессом допросов.
Survey shows 93% of sex-crime survivors want more done to stop victim-blaming
— Results of the survey show close to two-thirds of respondents said they felt "dissatisfied" or "uncomfortable" during questioning by police and prosecutors.
Энергетический гигант сообщил о прибыли в размере 6,92 млрд долларов за первый квартал года. Рост показателей связан с повышением стоимости нефти на фоне военного противостояния с Ираном.
Shell profits rise as Iran war pushes oil prices higher
— The energy giant reports profits of $6.92bn for the first three months of the year.
Визит госсекретаря США в Ватикан запланирован на фоне продолжающихся разногласий между Дональдом Трампом и главой Католической церкви.
Rubio to meet Pope Leo at the Vatican
— The visit by the US secretary of state to the Vatican comes as President Donald Trump continues to disparage the Catholic leader over criticism of the Iran war.
Малыш находится в состоянии искусственной комы и не может дышать самостоятельно из-за случайного контакта с компонентом для выпечки.
Parents share heartbreaking update on toddler fighting for life after freak birthday cake accident
— His mother was baking a birthday cake for a friend when the 14-month old got his hands on a common cake ingredient that last left him in an induced coma, unable to breathe on his own
Президент США Дональд Трамп утвердил обновленную стратегию контртеррористической деятельности, приоритетной задачей которой станет уничтожение наркокартелей в Западном полушарии.
Trump's counterterrorism strategy makes targeting drug cartels the top priority
— President Trump has signed off on a new U.S. counterterrorism strategy that sets eliminating drug cartels in the Western Hemisphere as the administration's highest priority.
В результате атаки Израиля на город Газа погиб один человек; серьезные ранения получил Аззам аль-Хайя, сын Халиля аль-Хайи.
Israeli attack on Gaza kills one person, wounds son of Hamas’s al-Hayya
— Khalil al-Hayya says his son, Azzam, was 'seriously wounded' in deadly Israeli attack on Gaza City.
Неопознанный дрон залетел на территорию Латвии и атаковал нефтехранилище, что вызвало экстренный взлет военных самолетов НАТО.
NATO fighter jets scrambled over Europe as mystery drone strikes huge oil depot
— Warplanes were scrambled as the unidentified unmanned aircraft flew around 40 miles into Latvia and struck an oil depot