Жители Тенерифе опасаются повторения пандемии из-за прибытия круизного лайнера с хантавирусом
Заявление правительства Испании о том, что круизный лайнер MV Hondius, на борту которого обнаружен хантавирус, пришвартуется в Тенерифе до конца этой недели, спровоцировало резкую реакцию местных жителей. По словам островитян, прибытие зараженного судна вызывает у них тревожные воспоминания о пандемии 2020 года.
‘Why us?’ Tenerife locals fear hantavirus cruise ship arrival will repeat Covid pandemic ordeal
The Spanish government sparked a furious backlash after saying that the virus-stricken MV Hondius would dock in Tenerife by the end of the week. Islanders tell Graham Keeley that the arrival of the ship evokes memories of the pandemic in 2020
Президент США Дональд Трамп предсказал скорое окончание конфликта с Ираном в связи с рассмотрением Тегераном американского мирного предложения.
News24 | Trump hints at end of Iran war: ‘We’ve had very good talks’, but key US demands unresolved
— US President Donald Trump predicted a swift end to the war with Iran as Tehran considered a US peace proposal that sources said would formally end the conflict while leaving unresolved key US demands that Iran suspend its nuclear programme and reopen the Strait of Hormuz.
В европейских странах участились случаи угроз расправы в адрес лиц, выступающих против российского режима.
‘I saw a red dot’: The opponents of Russia facing death threats across Europe
— Putin has long faced accusations of silencing its enemies abroad
Британская компания Shell отчиталась о квартальной прибыли, которая оказалась выше ожиданий. Рост показателей вызван резким подорожанием ископаемого топлива в связи с войной с Ираном.
Oil giant Shell tops quarterly profit estimates as Iran war drives price surge
— Britain's Shell posted stronger-than-expected quarterly profit as the Iran war sent fossil fuel prices soaring.
Легендарный исследователь природы отмечает свой столетний юбилей.
Celebrated broadcaster and naturalist David Attenborough turns 100
— The still-sprightly centenarian has been knighted twice, nominated for the 2022 Nobel Peace Prize, and is perhaps the world's most recognizable nature lover.
Небольшой варшавский клуб, управляемый болельщиками, привлекает внимание своей борьбой с националистической культурой.
A fan-run soccer club pushes back against Poland’s nationalist stadium culture
— The small Warsaw soccer club AKS Zły is gaining attention in Poland as the country is led by a president who recalls his own days fighting rival fans
Скульптор Ким Юн Шин стала участницей масштабной ретроспективы в музее искусств Hoam.
South Korea's chainsaw artist carves a name for herself at 91
— Long overlooked in her home country, sculptor Kim Yun Shin has recently gained recognition and is featuring in a sweeping retrospective at Hoam Museum of Art.
На официальном маркетплейсе FIFA билеты на матчи в Торонто будут доступны по исходной стоимости, тогда как для других площадок возможна продажа выше номинала.
Toronto World Cup tickets to be resold for face value on FIFA marketplace
— Tickets for matches at other venues may be listed above face value on the official resale and exchange marketplace.
Известный китайский фуд-блогер Бай Бин получил крупный штраф из-за неуплаты подоходного налога. Инцидент вызвал широкий резонанс в социальных сетях.
Ex China waiter turned influencer with 40 million fans fined US$2.6 million for tax evasion
— A top online influencer in China who was fined 18.91 million yuan (US$2.6 million) for evading nine million yuan in taxes has attracted significant attention on social media.The case of Bai Bing, a food influencer with more than 40 million followers, was revealed by China’s State Tax Administration (STA) in late April, according to the media outlet CCTV.The authorities said that between 2021 and 2024, Bai underpaid a total of 9.11 million yuan (US$1.3 million) of personal income tax,...
Министр энергетики Австралии Крис Боуэн заявил о планах по предотвращению дефицита энергии через ограничение экспорта газа.
Australia to force gas giants to reserve fuel for domestic use
— Australia will look to stave off energy shortages by forcing major gas companies to reserve 20 percent of their exports for domestic use, Energy Minister Chris Bowen said…
Вооруженные нападавшие застрелили помощника высокопоставленного члена правящей партии вскоре после крупной победы БДП на выборах в штате.
BJP aide shot dead in India’s West Bengal days after historic election win
— Gunmen on motorbikes in India’s West Bengal ambushed and killed a political aide from the ruling Hindu-nationalist party days after it swept state elections, police said on Thursday.Prime Minister Narendra Modi’s Bharatiya Janata Party (BJP) won a resounding victory on Monday in the eastern state of more than 100 million people, taking 207 of the 294 assembly seats, for its first-ever state victory in West Bengal.Chandranath Rath, 41, a close aide of West Bengal’s BJP chief Suvendu Adhikari,...
В Австралии готовятся памятные мероприятия в честь погибшей Куманджайя Литл Бэби. Девочка была найдена мертвой после исчезновения из поселения аборигенов в Алис-Спрингс.
Vigils to be held across Australia for murdered 5-year-old girl
— Kumanjayi Little Baby was found dead after going missing from an Aboriginal town camp in Alice Springs.
Юго-Восточная Азия станет ключевым получателем инвестиций в рамках новой программы развития Азиатского банка развития.
Asian Development Bank's $70 billion energy and digital infra push puts Southeast Asia center stage
— Southeast Asia to benefit significantly from Asian Development Bank's $70 billion new energy and digital infrastructure plan in Asia and the Pacific by 2035.
Американская биотехнологическая компания использовала ДНК возрастом в тысячи лет для восстановления исчезнувшего вида волков.
Game of Thrones wolves were brought back from extinction. They’re now ready to breed
— A US biotech firm used DNA from thousands of years ago to alter the genome of modern wolves and resurrect the lost species.
Несмотря на недавние утверждения Дональда Трампа о готовности Ирана к переговорам, обсуждается лишь временное соглашение по Ормузскому проливу.
Just weeks ago, Trump said Tehran had ‘agreed to everything’. Why is he now pushing a half-measure?
— A vague, stopgap agreement that begins reopening the Strait of Hormuz would be a climbdown for the US, but it may not be a bad outcome for the rest of the world, Australia included.
По данным официальных лиц из разведок, Россия наращивает усилия по ликвидации своих противников на территории европейских стран.
Russia ramping up its attempts to kill opponents in Europe, intelligence officials say
— When Vladimir Osechkin wants to take his children to school or go to the supermarket, he calls the police. The Russian activist has lived under protection since 2022…
Инвесторы сохраняют оптимизм на фоне изучения Ираном нового мирного предложения США.
CNBC Daily Open: Iran reviews 'one-page peace plan'
— Iran reviews the latest peace plan proposed by the U.S., as investors remain optimistic about the developements.
Специалисты сформулировали рекомендации по диете, одной из которых является отказ от ультрапереработанных продуктов.
Cardiologists issue three new food rules for people with heart problem
— The instructions including avoiding anything ultra-processed
Бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани продолжает лечение в больнице после госпитализации с серьезными проблемами с дыханием. Его состояние стабилизировалось, и пациента уже перевели из реанимации.
Rudy Giuliani out of ICU, continuing to recover in hospital: 'He's winning this fight'
— Former New York City Mayor Rudy Giuliani is out of the ICU but remains hospitalized stay after being placed on a ventilator for severe breathing issues.
Археологи нашли сеть скрытых подземных коммуникаций, которые находились под землей более четырех тысячелетий.
This ancient Chinese megacity hides mysterious underground tunnels buried for over 4,000 years
Представлена подробная информация о предстоящем турнире FIFA в Канаде, Мексике и США.
What’s the full match schedule, groups and format for World Cup 2026?
— All the teams, groups, key dates and kickoff times for the FIFA World Cup in Canada, Mexico and the United States.