Южнокорейский суд сократил срок заключения Хан Дук Су по делу о военном положении
Апелляционный суд Сеула принял решение о сокращении срока лишения свободы Хан Дук Су по делу, связанному с введением военного положения. Ранее назначенный приговор в 23 года тюремного заключения был уменьшен до 15 лет.
South Korean court reduces Han Duck-soo’s prison term in martial law case
Seoul appeals court cuts Han Duck-soo's prison sentence from 23 years to 15.
Президент США Дональд Трамп предсказал скорое окончание конфликта с Ираном в связи с рассмотрением Тегераном американского мирного предложения.
News24 | Trump hints at end of Iran war: ‘We’ve had very good talks’, but key US demands unresolved
— US President Donald Trump predicted a swift end to the war with Iran as Tehran considered a US peace proposal that sources said would formally end the conflict while leaving unresolved key US demands that Iran suspend its nuclear programme and reopen the Strait of Hormuz.
Российские власти пригрозили атаками на Киев в случае срыва мероприятий, посвященных окончанию Второй мировой войны, в Москве. На фоне угроз продолжаются взаимные обстрелы.
Russia warns diplomats in Ukraine capital to evacuate in case of ‘retaliatory strike’
— Russia warned foreign diplomats in Kyiv that it would attack the city if Ukraine disrupted World War II commemorations in Moscow this weekend, as attacks from both sides continued into Thursday.Russia did not elaborate on its threat, and Ukraine did not immediately respond.Russia and Ukraine traded strikes on Thursday, wounding 13 people in the Russian border city of Bryansk and one person in Ukraine’s Dnipro, officials from both sides said.Russia marks World War II Victory Day each year on...
Суд Нью-Йорка опубликовал рукописный документ, который связывают с первой попыткой самоубийства Джеффри Эпштейна.
US: New York judge makes alleged Esptein suicide note public
— The handwritten document was reportedly found after late sex offender Jeffrey Epstein's first suicide attempt. It could not be verified if the note was authored by him.
Популярность традиционных тайских блюд в социальных сетях способствует росту потока путешественников из Китая.
Thailand targets 6 million Chinese visitors via ‘authentic’ content on RedNote, WeChat
— The queues start to form before the lunchtime rush at Phed Mark, a Bangkok kitchen with a pop-up feel that dishes up steaming plateloads of pad kaphrao – a runny fried egg with fiery minced meat over rice – to a clientele of mainly Chinese tourists.Founded by YouTuber Mark Wein, Phed Mark has turned a Thai staple into a must-eat for Chinese visitors, who defy the heat to patiently wait each day on plastic stools for their turn outside the Ekkamai bus terminal.A lot has to do with its...
Решение испанского правительства пришвартовать зараженное вирусом судно MV Hondius к берегам Тенерифе вызвало волну протестов среди местного населения.
‘Why us?’ Tenerife locals fear hantavirus cruise ship arrival will repeat Covid pandemic ordeal
— The Spanish government sparked a furious backlash after saying that the virus-stricken MV Hondius would dock in Tenerife by the end of the week. Islanders tell Graham Keeley that the arrival of the ship evokes memories of the pandemic in 2020
На острове Суматра произошло аварийное столкновение автобуса и нефтевоза, в результате которого погибли 16 человек.
At least 16 burned to death after head-on crash involving bus and oil tanker in Indonesia
— The dead include the bus driver and 13 passengers as well as the tanker’s driver and assistant, all of whom burned to death inside the vehicles on Indonesia’s Sumatra island
Норвежская компания Equinor ожидает роста своих подразделений, отвечающих за энергопереход, в связи с войной с Ираном.
It’s not just Big Oil. Wind giants welcome profit beats as Iran war spurs energy pivot
— Norway's Equinor told CNBC that the company expects the Iran war to deliver a boost to its transition industries.
Новый посол Палестины в Лондоне Хусам Зомлот выступил за проведение мирных протестов и введение санкций против Израиля по примеру ЮАР.
It’s time for mass non-violent protests against Israel, says Palestinian ambassador to UK
— Husam Zomlot, Palestine’s new ambassador to London, talks of his childhood in Gaza and calls for mass non-violent protests and South African-style sanctions against Israel with Sam Kiley in the World of Trouble podcast
Министерство внутренней безопасности США потребовало от чиновников «округа-убежища» в Висконсине оставить под стражей иностранца, обвиняемого в нападениях на подопечных дома престарелых.
DHS urges Wisconsin ‘sanctuary' county to keep illegal immigrant accused in elderly sexual assaults jailed
— A Nicaraguan national accused of sexually assaulting elderly care facility residents is under an ICE detainer as DHS criticizes a Wisconsin county it describes as a "sanctuary" jurisdiction
В Ла-Пасе полиция использовала слезоточивый газ для разгона демонстраций, организованных тремя группами протестующих.
Bolivian police fire tear gas at protesting teachers
— Bolivian police fired tear gas at protesters in La Paz, as three separate groups rallied against the government.
В сети появились видеозаписи, на которых сотрудники полиции разрезают ножом надувную лодку, застрявшую на пляже во Франции.
French police under investigation after 'slashing boat' carrying migrants to UK
— Video footage circulating online shows police using a knife to slash a rubber dinghy that got stuck in the sand on a beach in France - the dinghy was carrying more than 20 people
Армия Израиля начала расследование после публикации фотографии, на которой запечатлен акт неуважения к религиозной святыне.
Israeli soldier desecrates statue of Virgin Mary in southern Lebanon
— Israel's military launches a probe after photo shows soldier placing a cigarette into the mouth of Virgin Mary statue.
В Японии участились случаи хищения водомеров из-за подорожания меди.
Water meter thefts spread across Japan as copper prices rise
— Experienced thieves can remove a meter in under a minute, according to a water bureau official.
Двое пассажиров круизного судна в Великобритании соблюдают режим самоизоляции из-за риска заражения хантавирусом. Предполагается, что контакт с вирусом мог произойти во время экскурсии в Аргентине.
Hantavirus cruise ship latest: Two self-isolating in UK after possible exposure on board, health officials say
— The couple could have contracted the virus while on a tour in Argentina, officials have said
Студенты французских университетов теперь могут питаться в столовых всего за 1 евро независимо от уровня своего дохода.
France introduces one‑euro canteen meals for all students
— French universities are now offering 1 euro meals to all students, regardless of income.
Согласно результатам опроса, большинство японцев подготовили подарки или слова благодарности к предстоящему празднику.
Over 60% of people in Japan have plans for Mother's Day, survey finds
— Asked about their plans, 21.2% of those surveyed said they will give confectioneries, while 17.6% chose flowers and 14.4% said they will say thank you.
Канадская компания столкнулась с уголовным иском после того, как у сотен человек в Боснии было выявлено отравление свинцом.
Criminal charges in Bosnian mine lead poisoning
— A Canadian mining group is facing a criminal complaint after hundreds tested positive for lead poisoning in Bosnia.
Мужчина, причастный к атаке на участников протеста в штате Колорадо, намерен официально признать свою вину.
Man charged in Colorado firebomb attack on demonstrators to plead guilty to murder
— A man accused of a firebomb attack on a demonstration in Colorado is set to plead guilty to murder and other charges
Участники панк-группы Pussy Riot и украинской организации FEMEN провели акцию протеста, перекрыв доступ к российскому павильону на Венецианской биеннале.
Pussy Riot stage protest blocking access to Russian pavilion at Venice Biennale
— Members of punk group Pussy Riot and Ukraine's FEMEN organization have staged a protest at the Russian pavilion at the Venice Biennale
Опросы прогнозируют исторические потери Лейбористской партии Кира Стармера на предстоящих местных выборах.
Starmer Braces for Local Election Losses Amid New Era of UK Politics
— Polls predict historic losses for Prime Minister Keir Starmer’s Labour Party on Thursday as anti-immigrant Reform U.K. makes gains, and a new era of multiparty politics takes shape.