ООН требует немедленного освобождения активистов флотилии
Организация Объединенных Наций потребовала от Израиля «немедленно» освободить двух активистов, задержанных на борту флотилии, которая следовала в сектор Газа.
UN demands Israel immediately releases flotilla activists
The United Nations has called on Israel to “immediately” release two activists detained on a flotilla bound for Gaza.
Министерство внутренней безопасности США считает, что мотивом нападения на президента и членов его администрации мог стать военный конфликт между США, Израилем и Ираном.
News24 | Iran conflict may have motivated Trump dinner shooting suspect, US intelligence report finds
— The US Department of Homeland Security identified the US-Israeli war with Iran as a potential motive for the man accused of attempting to assassinate President Donald Trump and senior members of his administration at a White House reporters’ gala last month, according to an intelligence report sent to state and local law enforcement nationwide and other federal agencies.
Нехватка нефтепродуктов в Малави достигла критического уровня, вынудив власти использовать золотые резервы для закупок.
News24 | Malawi fuel crisis deepens as oil shortages spread
— The fuel crisis has hit Malawi probably harder than anywhere else in Africa. The government has been forced to sell off precious gold reserves to buy fuel, but there is a severe cost to this, too.
ВМС Корпуса стражей исламской революции пообещали безопасный транзит через пролив при условии прекращения угроз со стороны США.
News24 | Iran says Strait of Hormuz passage to be ensured after US pauses operation
— Safe transit through the Strait of Hormuz will be ensured as the United States threats end and with new procedures in place, the navy of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said, after the US said it was pausing operations to help stranded ships pass through the waterway.
После пяти дней акции протеста на мосту в Вашингтоне активист из Флориды прекратил свою акцию. Его присутствие приводило к периодическим перебоям в дорожном движении.
Florida activist finally comes down from DC bridge five days into protest
— His presence led to intermittent traffic disruptions as local police closed lanes and engaged in negotiations.
Предполагается, что вирус попал на судно MV Hondius из-за пары туристов из Нидерландов.
Major update on condition of Brit doctor rescued from Hantavirus cruise ship
— It is believed Hantavirus was brought onto MV Hondius, by a Dutch couple who had gone birdwatching at a landfill site in Ushuaia, Argentina, before boarding the ship
Самолет, осуществлявший экстренную эвакуацию двух тяжелобольных людей, не смог совершить дозаправку в Марокко из-за запрета на посадку.
Jet carrying sick airlifted from virus-ravaged cruise turned away from airport
— The emergency evacuation flight carrying two seriously ill people had been scheduled to refuel in Marrakech, Morocco - but the landing was refused
Продолжая обсуждение групп, ставших успешнее после замены ключевых участников, мы дополнили список на основе предложений наших читателей.
OutKick readers sound off: Five more famous rock band replacements we might have missed
— Readers sounded off on bands that got better after replacing members. Journey, Pink Floyd, and The Eagles now get their deserved focus on the list.
В ряде стран Западной Африки разрастается малозаметный опиоидный кризис, вызванный массовым импортом препаратов из Индии.
How India's pharmaceutical pipeline is fuelling West Africa's opioid crisis
— Sierra Leone, Togo, Ghana, Nigeria and several more countries in West Africa are in the midst of an overlooked opioid crisis that's crippling the population and devastating families. The drugs that are fuelling this crisis aren't made in makeshift labs, but imported by the millions from India's pharmaceutical industry.
Увеличение стоимости топлива усугубляет экономическое неравенство в США.
Gas price surge hits lower-income Americans the hardest, research shows
— This trend has exacerbated existing economic disparities across the nation
Мэр Сиэтла Кейти Уилсон подвергла критике за публичные призывы не покупать продукцию Starbucks. Это произошло в период, когда компания планирует перенести часть рабочих мест из Сиэтла в Нэшвилл.
Seattle mayor’s Starbucks boycott call slammed by local radio host as coffee giant adds Nashville-based roles
— Seattle radio host accuses Mayor Katie Wilson of damaging the city's relationship with Starbucks ahead of the coffee giant's Nashville expansion.
Резкий рост затрат на авиационное топливо привел к увеличению стоимости услуг для пассажиров.
US airlines’ jet fuel bills more than doubled in March and customers paid the price
— These surging costs are attributed to disruptions in global oil markets, particularly shipping through the Strait of Hormuz
Стоимость галлона бензина регулярного типа в США увеличилась на 31 цент за последнюю неделю.
Why gasoline costs 52% more in the US than it did before the Iran war
— The price of a gallon of regular gasoline in the U.S. has climbed 31 cents in the past week and is now 52% higher than before the Iran war began
В судебных документах утверждается, что 37-летняя женщина вела себя неадекватно перед нападением на 82-летнего мужчину во время рейса.
American Airlines passenger injured in mid-flight assault by ‘emotionally unbalanced’ seatmate, lawsuit says
— Exclusive: Before Elizabeth Werner allegedly attacked 82-year-old Walter Loughney aboard American Airlines flight 2485, Allisen Elizabeth Werner, 37, exhibited ‘erratic and emotionally unbalanced behavior’ the cabin crew should have caught, according to court papers
В отеле J.W. Marriott в Каракасе резко увеличилось число американских дипломатов и других лиц, что свидетельствует о переменах в стране.
A Hotel in Venezuela’s Capital Has Become the U.S. Embassy’s De Facto Headquarters
— The J.W. Marriott in Venezuela’s capital is suddenly awash in U.S. diplomats, spies and fortune seekers, showcasing changes in the country.
В рамках торжеств, посвященных Дню матери, Мелания Трамп напомнила о жертвах конфликта с Ираном.
Melania Trump opens Mother’s Day military tribute with reminder of deaths from husband’s Iran war
— President Trump then took podium to boast about Iran war, his Cabinet and first lady's Amazon movie
Скончался создатель телеканала CNN Тед Тёрнер в возрасте 87 лет. Дональд Трамп опубликовал трогательное посвящение в его честь.
Ted Turner dead at 87 as Donald Trump pays touching tribute to CNN founder
— Ted Turner, who created CNN and pioneered the modern 24-hour cable news cycle, has died at the age of 87 - this is a breaking story
В интернете набирает популярность субкультура ballmaxxing, участники которой стремятся к максимальному увеличению размера яичек. Сообщество единомышленников уже насчитывает тысячи участников.
Ballmaxxing is "electrifying, addictive, euphoric and transcendental" according to those pursuing bigger balls
— Ballmaxxing is a bizarre new trend where men reportedly pursue bigger balls through injections, with a dedicated subreddit of more than 8,700 members.
В Калифорнии вновь зафиксировано появление крупного водного объекта, который не наблюдался на протяжении 130 лет.
The ‘ghost lake’ returns: California’s largest lost water body resurfaces after 130 years
Организация NASCAR опубликовала список дисциплинарных взысканий по итогам гонки в Техасе. В центре внимания оказались разные подходы к наказанию пилотов Райана Приса и Кайла Буша.
NASCAR sends dangerous message with latest penalty that has fans fuming: shut up and drive
— NASCAR's penalty for Ryan Preece but not Kyle Busch after Texas sends a clear message: keep quiet on the radio and you can get away with a lot more.
Анализ предстоящего матча между «Миннесотой Тимбервулвз» и «Сан-Антонио Сперс» в рамках серии плей-офф. Основное внимание уделено ставкам на количество блоков Вембаньямы и результативность Эдвардса.
Timberwolves vs Spurs Game 2 picks focus on Wembanyama blocks and Anthony Edwards points unders
— NBA betting analysis for Timberwolves vs Spurs Game 2 focuses on Victor Wembanyama blocks and Anthony Edwards points player prop predictions.