Смена позиции Трампа и надежды на сделку снижают напряженность на энергетических рынках
Пересмотр позиции Дональда Трампа и ожидания достижения договоренностей привели к снижению уровня напряженности на рынках энергоносителей.
Другие материалы
Бенин: перед Ромуальдом Ваданьи стоят задачи по обеспечению экономического роста и прохождению демократического испытания
Успех нового президента Бенина будет зависеть от его способности обеспечить инклюзивный рост, расширить политическое пространство и восстановить региональные связи.
News24 | Benin hands Romuald Wadagni a growth mandate and a democratic test
— How Benin’s new president ensures inclusive growth, opens civic and political space and rebuilds regional ties will define his term, writes Jeannine Ella Abatan in ISS Today.
Обвиняемому в массовом убийстве на Бондай-Бич предъявлено 19 дополнительных обвинений
Мужчине, подозреваемому в убийстве 15 человек во время антисемитской стрельбы в Австралии, добавили новые пункты обвинения.
News24 | Accused Bondi Beach mass killer faces 19 additional charges, but has not pleaded yet
— A man accused of murdering 15 people in an antisemitic mass shooting at Australia’s Bondi Beach is facing a raft of fresh charges, court records showed.
Полиция Гонконга расследует гибель мужчины и женщины в квартире
В жилом комплексе Sau Mau Ping обнаружены тела двух человек. Полицейские начали расследование обстоятельств инцидента.
Hong Kong police launch investigation after man and woman found dead in flat
— Hong Kong police have launched an investigation after a man and a woman were found dead in a flat at a Sau Mau Ping public housing estate on Wednesday afternoon.Police received a report at about 4.10pm from a man who suspected his brother had taken his own life inside a flat at Tat Yan House, Po Tat Estate.Firefighters forced entry into the flat and found a man, believed to be in his 70s, and a woman unconscious inside. Paramedics later certified both dead at the scene.Police said one of the...
Бои на юге Ливана продолжаются вопреки режиму прекращения огня
Режим перемирия между Израилем и Ливаном оказывается под угрозой на фоне нестабильности в Персидском заливе.
Fighting in southern Lebanon continues despite Israeli-Lebanese ceasefire
— As the ceasefire with Iran comes under strain in the Gulf, the ceasefire in southern Lebanon is also fraying.
Три пассажира круизного лайнера эвакуированы после отказа Канарских островов принять судно
В связи с угрозой распространения хантавируса три человека были эвакуированы с круизного судна, которое не было допущено к берегам Канарских островов.
3 evacuated from hantavirus cruise ship as Canary Islands rejects it
— Three passengers were evacuated from the vessel and human-to-human transmission has been confirmed in Switzerland and South Africa.
Венецианская биеннале: бойкоты и угрозы из-за участия России и Израиля
61-я Венецианская биеннале готовится к открытию в условиях масштабного кризиса. Массовый уход членов жюри из-за участия России и Израиля поставил под удар структуру старейшей выставки современного искусства.
Venice Biennale: Boycotts and threats over participation of Russia & Israel
— The Venice Biennale previewed its 61st and most chaotic edition ever on Tuesday, just days after the unprecedented resignation of its jury over the participation of Israel and Russia undermined the very structure of the world’s oldest contemporary art exhibition.
США приостановили операции в Ормузском проливе на фоне ожиданий сделки с Ираном
Вашингтон полагает, что достижение соглашения с Тегераном находится в ближайшей перспективе.
US suspends Hormuz operation: Washington believes close to deal with Iran
— Kethevane Gorjestani gives us her analysis.
Менеджер «Тайгерс» раскритиковал питчера после массовой стычки на поле
Во время матча против «Ред Сокс» питчер Фрамбер Вальдес попал мячом в игрока соперника, что привело к выходу игроков обеих команд на поле.
Tigers manager criticizes his own pitcher after he hit Red Sox batter, sparking benches to clear
— Framber Valdez was ejected after hitting Trevor Story with a pitch, causing benches to clear. Detroit Tigers manager A.J. Hinch expressed frustration afterward.
Малайзия планирует предъявить обвинения двум лицам в деле о сделке с Arm на $278 млн
Антикоррупционное агентство Малайзии готовит обвинения по делу о полупроводниковой сделке стоимостью 1,1 млрд ринггитов. Расследование, в котором участвует бывший министр экономики страны, близится к завершению.
Malaysia seeks to charge 2 over US$278 million Arm semiconductor deal
— Malaysia’s anti-corruption agency is seeking to charge two unnamed individuals over a 1.1 billion ringgit (US$278 million) semiconductor deal with British chip designer Arm Holdings, as former economy minister Rafizi Ramli returned for a third day of questioning in the same probe.The Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) said the investigation was nearing completion after officers recorded statements from 22 witnesses, including Rafizi and his former aide, political analyst James...
13-летний школьник убил двух женщин в бразильской школе
В городе Риу-Бранку 13-летний ученик признался в совершении нападения на государственную школу, в результате которого погибли две женщины.
13-year-old student kills 2 women at school in Brazil
— A 13-year-old student admitted carrying out the attack at the public school Instituto Sao Jose in Rio Branco, officials said.
В Гонконге стоимость лечения лейкемии снизится до 240 гонконгских долларов в год
Благодаря государственным субсидиям, более чем 400 пациентов с онкологическими заболеваниями смогут значительно сократить расходы на препарат Дазатиниб.
Hongkongers to pay only HK$240 a year for leukaemia drug after system shake-up
— More than 400 cancer patients are set to benefit from Hong Kong health authorities’ decision to subsidise a leukaemia drug, and will go from paying up to HK$500,000 (US$63,800) a year for treatment to forking out just HK$240.The Hospital Authority said on Wednesday that it began subsidising the medication, Dasatinib, in April, with the government expected to set aside an additional HK$49 million in annual spending to help cover the cost.As part of the move, Dasatinib was reclassified from a...
CVS превзошла прогнозы и повысила финансовый прогноз на фоне роста страхового бизнеса
Все ключевые подразделения медицинского гиганта CVS продемонстрировали результаты выше ожидаемых, что позволило компании улучшить свои перспективы.
CVS blows past estimates, hikes outlook as insurance business outperforms
— All of the health-care giant's business segments, including its insurer Aetna, its retail pharmacy and health services unit, surpassed expectations.
Урок США в Иране: почему великим державам следует избегать периферийных конфликтов
Современная мировая политика трансформируется из состязания амбиций в борьбу за выживание, где ключевым фактором успеха становится рациональное распределение ресурсов. Опыт противостояния США и Ирана демонстрирует риски чрезмерного участия в конфликтах вне зоны национальных интересов.
This is what super powers must learn from US’ war against Iran
— From the Great Game to the Cold War, peripheral conflicts once defined great power rivalry. Today they increasingly signal strategic decline Read Full Article at RT.com
Как улучшение прогнозов рынка недвижимости Гонконга повлияет на продажу земельных участков?
На фоне восстановления рынка недвижимости в Гонконге ожидается усиление конкуренции между застройщиками за жилые участки.
What does an improved Hong Kong property outlook mean for land sales?
— The competition could intensify at tenders for Hong Kong’s residential plots as developers replenish their land banks amid a recovering property market, with the tug of war testing their financial discipline as they bid for parcels at a “noticeable premium”, according to S&P Global Ratings, though some analysts believe that the return of confidence is warranted given robust demand for housing units.The credit-rating agency also forecast a relatively modest residential market recovery, which...
Директор ФБР Каш Патель заявил об использовании ИИ для предотвращения стрельбы в школах
Глава ФБР Каш Патель сообщил, что технологии искусственного интеллекта помогают пресекать нападения на учебные заведения. Он также отметил тесное сотрудничество ведомства с крупнейшими технологическими компаниями.
FBI director Kash Patel claims AI has stopped school shootings: ‘I’m using it everywhere’
— Patel says that he has ‘every major tech company in the world embedded in the FBI’
Министры иностранных дел Ирана и Китая провели встречу на фоне призывов Пекина к соблюдению режима прекращения огня
Главы МИД Ирана и КНР обсудили вопросы дипломатии в период, когда Китай призвал страны сохранять режим прекращения огня.
Iranian and Chinese FMS meet as Beijing urges countries to maintain ceasefire
— Yena Lee, France24 correspondent in Beijing China, has more.
Полиция ЮАР эвакуировала крупного крокодила, подозреваемого в нападении на человека
В ходе поисковой операции с использованием дронов и вертолетов правоохранители обнаружили группу крокодилов.
Extraordinary pictures show police airlifting massive crocodile suspected of eating man in South African bush
— A desperate search for a missing resident with drones and helicopters led police to a bask of crocodiles
Иран вводит новые правила судоходства в Ормузском проливе на фоне приостановки американского проекта «Свобода»
Тегеран запустил новый механизм контроля морского трафика через Ормузский пролив. Это произошло сразу после того, как президент США Донактир Трамп временно приостановил программу военного сопровождения западных судов.
Iran rolls out new Hormuz rules as ‘Project Freedom’ paused – media
— Iran has launched a new mechanism to govern maritime traffic through the Strait of Hormuz amid the standoff with the US, Press TV reports Read Full Article at RT.com
Поездка Мбаппе на Сардинию вызвала недовольство болельщиков перед Эль-Класико
Нападающий «Реал Мадрида» Килиан Мбаппе оказался в центре скандала из-за отдыха на Сардинии во время травмы.
Injured Mbappe faces backlash over Sardinia trip before Clasico
— Sidelined with a hamstring injury, Real Madrid striker Kylian Mbappe has sparked anger among a section of the club's supporters after a holiday in Sardinia, triggering a fresh media storm ahead of Sunday's Clasico against Barcelona.
Лондонская полиция формирует подразделение из 100 офицеров для защиты еврейской общины
В ответ на рост числа антисемитских атак в Лондоне создается специальный полицейский отряд.
London police form 100 officers unit to protect Jewish community amid rise in antisemitic attacks