«Куриные войны»: политический конфликт вокруг сети фастфуда во Франции
В этом выпуске Entre Nous мы анализируем так называемые «куриные войны» — конфликт вокруг сети заведений быстрого питания, ставший важным политическим вопросом во Франции. Мы также обсудим популярность фастфуда в стране и особую любовь французов к курице. Кроме того, внимание будет уделено многочисленным французским выражениям, посвященным этой птице (Gallus gallus), известной как «le poulet».
'Chicken wars': France's highly political fast-food fight
In this edition of Entre Nous, we take a look at France's "chicken wars", or the fast-food fight over a roasted chicken chain that's become highly political. We also dive into the nation's love of fast food, and in particular chicken. Finally, we discuss some of the many expressions in French that pay tribute to the most Gaulois of birds: the Gallus gallus, or "le poulet".
Власти Испании отложили вопрос о швартовке круизного судна до завершения анализа эпидемиологических данных.
News24 | Spain says no decision taken on hantavirus cruise ship
— Spain on Tuesday said it would not decide where a cruise ship with hantavirus cases would dock until epidemiological data had been analysed, casting uncertainty on the vessel’s next steps.
Лидер демократов в Палате представителей США намерен добиться пересмотра конгрессионных округов в Нью-Йорке для увеличения представительства своей партии.
News24 | Top Democrat Jeffries wants New York to join gerrymandering fight as US midterms near
— The top Democrat in the US House of Representatives said on Monday he would press his home state of New York to redraw its congressional districts to yield more seats for his party, in response to a similar effort by Republicans elsewhere.
Украина усилила давление на Россию, объявив о собственном режиме прекращения огня в ответ на требования Москвы.
News24 | Russia ‘not serious’ about Ukraine truce, Zelensky announces ceasefire ‘to end the war’
— Ukraine piled pressure on Russia after announcing its own truce in response to Russia’s demand for a ceasefire to coincide with its annual World War II Victory Day commemorations.
Военные действия между США, Израилем и Ираном ставят трудовых мигрантов в странах Залива перед дилеммой: оставаться в зоне риска или возвращаться в экономически нестабильные страны.
Gulf migrant workers face tough choices amid Mideast war
— The US and Israel's war on Iran is also hitting migrant workers who live in the Gulf region, often accepting harsh controls and little in the way of rights in return for the kind of pay they'd never see back home. Now though, they have a choice - stay and risk their lives in an active war zone, or return home - likely to poorer nations struggling with the fallout from that same war as living costs spiral and an energy crisis endures, making for some difficult decisions.
Страна демонстрирует стремление к политическому сближению с Евросоюзом, сохраняя при этом тесные связи с Россией.
Armenia balances on the tightrope between Russia and the EU
— Armenia is moving closer to the EU politically and strategically. But its clear orientation toward the West while keeping close ties with Russia remains a balancing act.
Власти ищут порт для круизного судна у побережья Западной Африки, где зафиксирована смерть трех человек от хантавируса. ВОЗ предполагает возможность передачи вируса между людьми на борту.
Race to find port for cruise ship as WHO traces how hantavirus spread
— Health authorities raced Tuesday to find a port for a cruise ship battling a hantavirus outbreak, as it remained off the West African coast with passengers isolating after three people died. Meanwhile, the World Health Organization said it suspects some rare human to human transmission of the virus took place between close contacts on board the ship.
Следите за текстовой трансляцией ответного матча полуфинала Лиги чемпионов в Лондоне.
LIVE: Arsenal vs Atletico Madrid – Champions League semifinal
— Follow our live build-up with full team news coverage before our text commentary stream of the second leg in London.
Департамент внутренней безопасности (DHS) раскритиковал официальных лиц округа Фэрфакс за освобождение задержанного иностранца, обвиняемого в тяжких преступлениях против детей.
DHS unloads on 'sanctuary calamity' Virginia after illegal alien accused of heinous crime released: 'Sicko'
— ICE blasts Virginia officials and Gov. Spanberger after an illegal immigrant charged with raping a child under 13 was allegedly released from custody.
Военные действия Израиля в Ливане выходят за рамки борьбы с «Хезболлой», отражая стремление ослабить влияние Ирана и попытки премьер-министра Нетаньяху стабилизировать внутреннюю политическую ситуацию.
Israel’s assault on Lebanon: What’s really behind it
— Israel says its strikes on Lebanon target Hezbollah, but attacks on cities and infrastructure point to a broader strategy of pressure Read Full Article at RT.com
Эксперты предупреждают о возможных хаосе в период пика отпусков из-за возможности авиакомпаний сокращать или отменять рейсы.
Families must 'pay for plane seats' or face being split as fuel crisis threatens holidays
— As airlines have been granted a green light to consolidate or cancel flights with just two weeks' notice, experts have warned of inevitable chaos this peak holiday season
Резкое подорожание золота вызвало всплеск добычи полезных ископаемых в Амазонии, что ведет к дефорестации и токсичному загрязнению.
Gold rush fuels Amazon deforestation and mercury poisoning in Brazil’s protected areas
— Gold prices have surged in recent years, sparking a mining rush in the Amazon that accelerates deforestation and mercury contamination
В городе Белу-Оризонт небольшой самолет врезался в здание, что привело к гибели трех человек.
Three killed after small plane crashes in southeastern Brazil
— A small airplane with five occupants crashed into a building on Monday in the city of Belo Horizonte in southeastern Brazil, killing three people, local officials and firefighters said.
Нил Горсач представит книгу «Герои 1776 года», призванную повысить уровень знаний молодежи об истории и основах американской государственности.
Justice Gorsuch highlights humanity, history in children's book celebrating America's 250th anniversary
— Justice Gorsuch told Fox News Digital that he hopes his new book can offer a “touch of humanity" about the individuals who shaped the fight for America's independence, 250 years later.
Обсуждается возможная атака Ирана на территорию ОАЭ, что может стать первым подобным инцидентом после заключения соглашения о прекращении огня.
What’s the significance of UAE’s Fujairah, hit on Monday?
— If confirmed, it would be Iran’s first attack on the UAE since the US-Iran ceasefire took effect on April 8.
Визит политика в Айову проходит на фоне экономического беспокойства жителей штата из-за роста цен на топливо и удобрения.
Vance brings son to cast his vote in Ohio primaries, tries to woo Iowa GOP voters
— Vance’s visit coincides with Iowans grappling with elevated prices for gas and fertilizer
Глава военного правительства Мали Ассими Гоита занял пост министра обороны.
What’s happening in Mali one week after attack by armed groups? All we know
— Mali’s military government, Assimi Goita, has taken on the role of defence minister.
После затяжных споров в Палате представителей и Сенате США удалось избежать прекращения работы программы Section 702, приняв краткосрочное решение о продлении полномочий.
Reporter’s Notebook: Congress passes short-term FISA 702 fix, delays long-term renewal
— Congress renewed FISA Section 702 for just 45 days after failed attempts at a three-year extension that included a controversial digital currency ban.
В новой части своей программы по оздоровлению нации политик сосредоточил внимание на проблеме использования антидепрессантов.
RFK Jr targets Zoloft and Prozac in latest MAHA push to kick America’s drug habit
— ‘Today, we take clear and decisive action to confront our nation’s mental health crisis,’ Kennedy said
В Париже открылась уникальная экспозиция работ шведской художницы Хильмы аф Клинт, чье творчество предвосхитило появление абстракционизма.
Paris exhibition celebrates the visionary world of Hilma af Klint, an artist ahead of her time
— Several years before Mondrian and Kandinsky were believed to have pioneered visual abstraction, a young Swedish woman named Hilma af Klint produced a series of strikingly original artworks that were way ahead of their time. Long hidden away from the world in a secret vault, her major work, the “Paintings for the Temple”, is now on display in France for the first time at a groundbreaking exhibition at Paris’s Grand Palais.
Власти Судана заявляют о наличии доказательств того, что атаки с применением БПЛА проводились с территории Эфиопии с использованием дронов из ОАЭ.
Sudan accuses Ethiopia, UAE of being behind recent drone attacks
— Sudan claims it has evidence that four drone attacks have been launched from Ethiopia with UAE-supplied drones.