Армения вынуждена балансировать между интересами России и ЕС
В Армении наблюдается процесс политического и стратегического сближения с Европейским союзом. Однако курс на Запад в сочетании с необходимостью поддерживать прочные отношения с Россией требует от республики сложного процесса балансирования.
Armenia balances on the tightrope between Russia and the EU
Armenia is moving closer to the EU politically and strategically. But its clear orientation toward the West while keeping close ties with Russia remains a balancing act.
Госсекретарь США Марко Рубио планирует провести переговоры с Папой Львом во время визита в Ватикан. Встреча состоится после того, как Дональд Трамп вновь выступил с критикой в адрес главы Католической церкви.
News24 | Rubio expects 'frank' meeting with Pope as Trump takes fresh potshots at Leo
— US Secretary of State Marco Rubio expects a “frank” meeting with Pope Leo during a visit to the Vatican on Thursday, the US ambassador said, after President Donald Trump took a fresh potshot at the Pope for criticising the US-Israeli war in Iran.
Власти Испании отложили вопрос о швартовке круизного судна до завершения анализа эпидемиологических данных.
News24 | Spain says no decision taken on hantavirus cruise ship
— Spain on Tuesday said it would not decide where a cruise ship with hantavirus cases would dock until epidemiological data had been analysed, casting uncertainty on the vessel’s next steps.
Лидер демократов в Палате представителей США намерен добиться пересмотра конгрессионных округов в Нью-Йорке для увеличения представительства своей партии.
News24 | Top Democrat Jeffries wants New York to join gerrymandering fight as US midterms near
— The top Democrat in the US House of Representatives said on Monday he would press his home state of New York to redraw its congressional districts to yield more seats for his party, in response to a similar effort by Republicans elsewhere.
75-летняя пенсионерка Стефани Томпсон пропала с территории кемпинга на западе Франции. С момента ее исчезновения 29 января семья находится в состоянии серьезной тревоги.
Daughter tells of 'living hell' after mum not seen for three months
— Pensioner Stephanie Thomson, 75, vanished from a campsite in western France and has not been seen since her disappearance on January 29, sparking concern among her family
Власти Амстердама ограничили использование рекламы определенных видов продуктов питания и транспортных услуг в публичном пространстве.
Amsterdam bans advertising for meat and fossil fuels in public places
— The city, known for its tolerance of some drugs and sex work, no longer allows ads for airlines, cruises, beef, chicken, pork or fish products.
Один из ведущих художественных музеев Парижа представил новую экспозицию, посвященную шедеврам, утраченным в результате нацистских грабежей.
France reckons with Nazi-looted art in new Paris museum gallery
— One of the top art museums in Paris has opened a new gallery dedicated to orphaned masterpieces plundered by the Nazis
Аналитический обзор предстоящей встречи между «Тампа-Бэй Рэйз» и «Торонто Блю Джейс», в которой фаворитом выступают хозяева поля.
Blue Jays vs Rays betting preview: Why Tampa Bay at -130 is the play despite Kevin Gausman on the mound
— The Rays host the Blue Jays with Tampa Bay favored at -130 as Toronto struggles on the road and sits three games under .500 early this season.
В ходе очередного удара США по судну, предположительно перевозившему наркотики, погибли два человека.
Two dead after US launches another strike on alleged drug boat in the Caribbean
— The military has yet to provide evidence confirming that any of the targeted vessels were actually carrying illicit drugs
Результаты выборов в штате Западная Бенгария способствуют расширению политического влияния партии БДП.
India: West Bengal election win boosts Modi's BJP
— The election outcome allows Prime Minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party to further expand its political dominance.
Ведущий The Daily Show иронично прокомментировал уверенность Дональда Трампа в своих интеллектуальных способностях, сославшись на старый эпизод с участием радиоведущего Говарда Стерна.
Jon Stewart trolls Trump cognitive test boasts with flashback to embarrassing math fail on Howard Stern show
— ‘Why do you think that you’re the only president that that happens to?’ Daily Show host asks
США активизируют проект Freedom в то время, как Иран угрожает началом войны и появляются данные о сохранности ядерной программы Тегерана.
Iran issues chilling warning amid fears over fragile ceasefire
— US presses Project Freedom as Iran threatens war amid fears the fragile ceasefire will kick off again - and it emerges Tehran's nuclear programme hardly affected
Комик Зак Галифианакис признался, что был готов отменить беседу с Хиллари Клинтон в 2016 году из-за требований её команды не обсуждать скандал с электронной почтой.
Zach Galifianakis reveals he nearly scrapped 2016 Hillary Clinton interview after campaign's no emails demand
— Zach Galifianakis revealed he almost spiked his Hillary Clinton "Between Two Ferns" interview because her team said he couldn't bring up her email controversy.
Проевропейский кабинет министров Румынии прекратил работу в результате принятия парламентом вотума недоверия.
Romania’s pro-EU government collapses after no-confidence vote – here’s what to know as PM Ilie Bolojan ousted
— Tuesday's no-confidence motion garnered 281 votes, above the 233 needed to pass, the official parliamentary count showed
У берегов Марокко продолжается поиск американских военных, пропавших в море во время отдыха от учений. Один из них попытался спасти сослуживца, упавшего со скалы.
Missing US soldier jumped into the ocean to rescue friend who fell in
— Search continues for service members lost at sea off Morocco after climbing clifftop to watch sunset during down time from participation in major training exercise
Лидер партии «Тринамло Конгресс» Мамата Банерджи заявила, что не покинет свой пост после поражения на выборах.
West Bengal Chief refuses to resign after ‘dirty’ election
— West Bengal’s Trinamool Congress chief Mamata Banerjee has firmly rejected stepping down after her party’s defeat.
Немецкие власти и еврейские общины заявляют о резком росте антисемитизма, вызванном использованием конфликта на Ближнем Востоке исламистскими и левыми экстремистскими группами.
German officials warn Islamist, far-left rhetoric driving spike in antisemitic attacks
— Germany faces a "new normal" of antisemitism driven by Islamist and left-wing extremist networks, according to a nationwide report by the Central Council of Jews in Germany.
Слова гольфиста Кэмерона Янга о встрече с Дональдом Трампом вызвали неоднозначную реакцию в соцсетях, несмотря на отсутствие в них политического подтекста.
Cameron Young's Trump comments after PGA Tour victory were non-political, which is what most of us want
— Cameron Young's post-win comments about President Trump at the Cadillac Championship were politicized despite being basic respect for the office.
Власти проводят эвакуацию заболевших с лайнера, находящегося в Атлантическом океане.
Stranded Cruise Ship Battles Hantavirus Outbreak
— Government and health authorities have been scrambling to evacuate sick people on the MV Hondius, a vessel that has been moored in the Atlantic Ocean. The World Health Organization said the risk to the general public from the rare pathogen was low.
Полиция штата Огайо расследует ночное хищение крупного рогатого скота.
Investigation launched after more than 60 cows stolen from Ohio farm overnight
— Mercer County Sheriff Doug Timmerman said thieves must have had knowledge of how to handle cattle, and a plan for what to do with them
Власти Ирана усиливают меры против лиц, обвиняемых в работе на иностранные разведки, ссылаясь на угрозы национальной безопасности.
Iran’s judiciary vows action against ‘enemy’s mercenaries’ amid executions
— Authorities target accused foreign agents, citing national security, as executions and confiscation of assets intensify.