Администрация Трампа расследует прием трансгендерных студентов в женском колледже
Администрация Трампа начала расследование деятельности Smith College, изучающее вопрос зачисления трансгендерных студентов в этот женский колледж. В ходе проверки будет установлено, не нарушил ли учебное заведение Раздел IX — закон 1972 года, запрещающий дискриминацию по признаку пола в сфере образования.
Trump administration investigates women’s college for admitting trans students
The probe will look at whether Smith College violated Title IX, a 1972 law forbidding discrimination based on sex in education
Семнадцать государств Африки стали пионерами в сфере управления миграционными процессами. Станут ли другие страны следовать их примеру?
News24 | African champions chart the way on the Global Compact for Migration
— Seventeen African nations are pioneering global migration management, but, ask Ottilia Anna Maunganidze and Solomon Hassen Tegegne in ISS Today, will others follow their lead?
Жюльетт Г. поделилась подробностями того, как она оказалась в нью-йоркской спальне осужденного преступника.
News24 | Ex-French model details ‘a few stages’ that led her to Jeffrey Epstein bedroom
— Former French model Juliette G says it took her years to make sense of how she ended up in a New York bedroom with convicted sex offender Jeffrey Epstein.
Секретарь обороны США Пит Хегсет сообщил о перехвате шести судов, пытавшихся обойти американскую военную блокаду в ходе операции по открытию Ормузского пролива.
US intercepts 6 ships trying to run American blockade during operation to open Strait of Hormuz
Палата представителей Филиппин включила вопрос об импичменте вице-президента Сары Дутерте в повестку дня пленарного заседания. Это первый этап процесса, который определит возможность передачи дела в Сенат для судебного разбирательства.
Philippine VP Sara Duterte’s impeachment case heads to plenary vote amid coercion claims
— The Philippine House of Representatives has moved Vice-President Sara Duterte-Carpio’s impeachment closer to a decisive vote, the first step in a week-long process that will test whether allies of President Ferdinand Marcos Jnr have enough support to send the case to a Senate trial.The House placed the impeachment on its plenary agenda on Tuesday, a day after its justice committee endorsed the case, setting up a possible vote by all lawmakers on whether Duterte-Carpio should stand trial in the...
Конфедерацию африканского футбола обвиняют в отсутствии реакции на визовые ограничения со стороны США.
CAF is failing Africa’s World Cup fans
— The confederation’s silence on US travel bans and visa restrictions for African fans is shameful.
Спустя год после вступления в должность федеральное руководство Германии сталкивается с трудностями коалиционного управления.
Germany: Difficult first year for Chancellor Friedrich Merz
— A year after taking office, Germany's federal leadership is struggling with the drudgery of coalition governance. Whenever there are problems, they always blame their coalition partners. Or US President Donald Trump.
Министр обороны США подчеркнул обособленность ситуации в Ормузском проливе от военного конфликта с Ираном.
Hegseth claims Strait of Hormuz actions are ‘separate and distinct’ from Iran war
— Defense Secretary’s claim comes days after expiration of 60-day deadline for President Donald Trump to secure Congressional approval to continue war
Парламент выразил недоверие кабинету министров премьер-министра Илие Болояна.
Romania PM Ilie Bolojan’s government toppled in no-confidence vote
— This is a breaking news story.
Согласно результатам исследования, около 520 тысяч человек в городе склонны к самоизоляции и не готовы делиться своими переживаниями даже с ИИ-чатботами.
20% of Hongkongers feel ‘lonely’, with 520,000 self-isolating, survey finds
— One in five people in Hong Kong feels “lonely”, with about 520,000 self-isolating and unwilling to confide in family, friends or even artificial intelligence (AI) chatbots, a survey has found.The Hong Kong Family Welfare Society on Tuesday released the survey results, which also showed the city’s family well-being index at 6.09, slightly up from 6.06 in 2024.The NGO conducted the survey between January and February, randomly polling 2,112 Hong Kong residents aged 18 and above who lived with...
Прокурор Южного округа Нью-Йорка направил обращение к судье, утверждая, что в сохранении секретности документа больше нет необходимости.
Federal prosecutors back release of Jeffrey Epstein’s alleged suicide note
— Jay Clayton, U.S. Attorney for the Southern District of New York, writes to judge arguing there is no longer any need to keep the letter secret
Бывший президент США Барак Обама признался, что необходимость активно участвовать в политической борьбе во время администрации Трампа создает сложности в его отношениях с Мишель Обамой.
Obama admits 'genuine tension' in marriage over pressure to stay in politics
— Former President Barack Obama says his role as President Donald Trump's most high-profile critic has created tension in his marriage with former first lady Michelle Obama.
Запрет Китая на экспорт обезьян в 2020 году спровоцировал резкий рост цен и развитие международного черного рынка. Основными узлами незаконной торговли стали Таиланд, Камбоджа и Лаос.
Thailand's monkey business: Pharmaceutical labs rely on primate testing
— Many pharmaceutical giants use monkeys to test drugs and vaccines. But since China banned the export of primates in 2020, prices have skyrocketed, fuelilng an international black market. At the heart of this illegal trafficking are Cambodia, Thailand and Laos. FRANCE 24's Justin McCurry, Théo Collet, Antoine Morel and Cyrille Charpentier report.
На борту круизного судна в Атлантическом океане погибли три человека; у еще одного пассажира подтверждено наличие хантавируса.
What is Hantavirus?
— Three people have died on a cruise ship in the Atlantic, reportedly from hantavirus. The disease has been confirmed in another traveler. What are the symptoms of the virus, and how does infection occur?
Новая система Lingsheng спроектирована так, чтобы превзойти текущий мировой рекорд и обойти ограничения США на экспорт технологий.
China targets top spot in supercomputing with fully domestic machine
— China has unveiled a new supercomputer built from entirely home-grown CPUs, with the aim of beating the world’s fastest machine while sidestepping US export controls.Known as Lingsheng or LineShine, it is designed to reach 2 exaflops – or two quintillion calculations per second – edging past the 1.8-exaflop El Capitan, the current record holder at the Lawrence Livermore National Laboratory in California.Unlike other exascale supercomputers, which rely on graphics processing units (GPUs),...
Ведущий шоу Diners, Drive-Ins & Dives Гай Фиери поделился списком своих любимых заведений с тако по всей Америке в преддверии праздника Синко де Майо.
Here are 5 of Guy Fieri's favorite taco spots across America ahead of Cinco de Mayo
— Celebrate Cinco de Mayo with Guy Fieri's favorite taco spots across the U.S., as seen on "Diners, Drive-Ins & Dives" and featuring bold flavors worth the trip.
В Лондоне проводится расследование поджога здания бывшей синагоги, произошедшего после повышения уровня террористической угрозы в стране.
UK counterterrorism police investigate arson attack at former synagogue
— The incident in London comes after the UK's national threat level was raised to severe last week.
Власти Израиля планируют обратиться в суд с ходатайством о продлении задержания двух иностранных участников флотилии.
News24 | Israel wants to extend detention of Gaza-bound flotilla activists by 6 days - rights group
— Israeli authorities are expected to ask a court to extend the detention of two foreign activists by six days, as the pair face their second hearing, a rights group representing them said.
В Лондоне ведется расследование поджога синагоги; Кир Стармер предупредил о последствиях для Ирана, если будет доказана его причастность к антисемитским атакам.
U.K. counter-terror police investigate arson at ex-London synagogue
— Keir Starmer warned Tuesday that there would be "consequences" if Iran is proven to be behind a recent series of antisemitic attacks in the capital.
Ведущий Мохамед Хассан и его гости обсуждают вопрос о том, что приходит на смену религии в западном обществе.
Has social justice become the new religion of the West?
— Host Mohamed Hassan with guests asks: as religion fades in the West, what replaces it?
В ходе напряженного матча против «Цинциннати Редс» Пит Кроу-кремстронг эмоционально отреагировал на ошибку Мэтта Шоу, которая едва не стоила результативного выбега.
Cubs star Pete Crow-Armstong seen ripping into teammate after scoring game-tying run
— The Cubs rallied to beat the Reds on Michael Conforto's walk-off homer after Pete Crow-Armstrong tied the game with a ninth-inning sacrifice fly run.