Тур де Франс: французский вундеркинд Поль Сейкса объявил о своем дебюте
Французский гонщик Поль Сейкса объявил, что примет участие в Тур де Франс 2026 года. В возрасте 19 лет он станет самым молодым участником велогонки со времен 1937 года.
Tour de France: french prodigy Paul Seixas announces first participation
Paul Seixas has announced that he will be competing in the 2026 Tour de France. At 19, he will be the youngest rider to start the Tour since 1937.
В китайской провинции Хунань в результате взрыва на заводе пиротехники погибли 21 человек и 61 получил ранения. Си Цзиньпин потребовал провести расследование инцидента.
News24 | Fireworks factory blast kills 21, injures 61 in China, Xi Jinping calls for investigation
— A blast at a fireworks factory in China’s Hunan province has killed 21 people and injured 61, prompting President Xi Jinping to call for a thorough investigation, state media reported.
Соглашение о прекращении огня между США и Ираном находится в нестабильном состоянии после обмена огнем в Ормузском проливе.
News24 | Ceasefire teetering as Trump threatens Iran will be ‘blown off the face of the earth’
— A ceasefire between Iran and the US was teetering as the two countries traded fire over the strategic Strait of Hormuz and the United Arab Emirates reported attacks for the first time since the truce was declared nearly a month ago.
ВОЗ сообщает о росте числа случаев заражения хантавирусом на судне MV Hondius у берегов Кабо-Верде; зафиксированы три летальных исхода.
Deadly hantavirus outbreak traps 150 on cruise ship as WHO identifies more cases
— A hantavirus outbreak tied to a cruise ship off Cabo Verde has grown to seven cases, including two confirmed infections, the World Health Organization said on Monday, with three deaths among those linked to the voyage.The Dutch-flagged MV Hondius is carrying 147 passengers and crew from 23 countries. Among the passengers are 17 Americans, 19 Britons and 13 from Spain. Sixty-one crew members are also on board.Of the seven cases identified, one British passenger in intensive care in Johannesburg...
Представители ВОЗ подтвердили рост числа предполагаемых случаев заболевания хантавирусом на борту роскошного судна и раскрыли информацию о симптомах у пассажиров.
Hantavirus cruise ship outbreak cases rise as symptoms of MV Hondius passengers revealed
— World Health Organisation officials have confirmed the suspected cases of Hantavirus on a luxury cruise ship has risen as they reveal the symptoms sick passengers presented with
Итальянский банк UniCredit готовит предложение о поглощении немецкого конкурента Commerzbank, несмотря на противодействие в Германии.
UniCredit CEO says taking control of Commerzbank ‘not the expected scenario’
— The Italian lender is making a takeover bid for German rival Commerzbank, despite pushback in Germany.
В Малайзии министр призвал полицию предоставить информацию о статусе расследования деятельности сети бизнесменов, подозреваемых в сговоре с чиновниками.
What’s happening with Malaysia’s ‘corporate mafia’ probe? Minister wants updates
— A Malaysian minister urged the country’s police chief to clarify the status of investigations into allegations that a network of businessmen was colluding with anti-corruption agency officials to oust executives.The government has ordered law enforcement agencies, including the Malaysian Anti‑Corruption Commission (MACC), to look into the allegations involving the businessmen, nicknamed the “corporate mafia”. So far, the police say they have found no evidence of the MACC’s involvement.“It is...
Партия Бхаратия Джаната Парти (БДП) одержала победу на выборах в штате Западная Бенгалия. Одновременно с этим МИД Индии осудил Иран за нападение на ОАЭ.
India news: West Bengal wakes to a new political reality
— After years of making steady inroads, Narendra Modi's Bharatiya Janata Party has clinched West Bengal at the polls. Meanwhile, India's foreign ministry condemned Iran over an attack on the UAE. Follow live.
Бывший пассажирский лайнер был переоборудован в летающую исследовательскую станцию для работы группы из 100 ученых.
NASA just turned a retired Boeing 777 into a powerful airborne science lab: How a passenger jet became a flying laboratory for 100 scientists
Полиция арестовала мальчика по подозрению в производстве взрывчатых веществ и размещении видео процесса их создания в интернете.
Hong Kong boy, 12, arrested for allegedly making explosives, posting process online
— A 12-year-old boy in Hong Kong has been arrested on suspicion of manufacturing explosives and posting about the process online, the South China Morning Post has learned.Police said they were expected to reveal details of the case on Tuesday afternoon.Anyone who makes or knowingly possesses an explosive substance is liable to a maximum sentence of 14 years’ imprisonment.However, under the Juvenile Offenders Ordinance, children aged between 10 and 13 cannot be sentenced to...
Антикоррупционное ведомство Гонконга арестовало участников преступной группы, подозреваемых в манипулировании крупными проектами по обслуживанию через конфликт интересов.
Hong Kong corruption watchdog arrests 7 over rigged maintenance project tender
— Hong Kong’s anti-corruption watchdog has arrested seven people linked to a syndicate that allegedly targeted large maintenance projects with undisclosed conflicts of interest and a contractor who served in a dual role as consultant.The Independent Commission Against Corruption (ICAC) on Tuesday said it had arrested five men and two women, aged 37 to 75, last week, including the chairman of an incorporated owners committee, the owner of a project contractor, and the directors of a project...
Поиски пропавшего водителя в Южной Африке завершились обнаружением человеческих останков.
15-foot crocodile airlifted in South Africa as search for missing driver turns tragic
— A South African police officer had to brave crocodile-infested waters of the Komati River to recover human remains.
Смерть участника забега в Пенанге привлекла внимание к опасностям растущих температур в Малайзии. Власти также начали засев облаков для борьбы с засухой на севере страны.
Malaysia warns of health risks from heatwave, 2 related deaths recorded this year
— The death of a runner from heatstroke after a Penang hill run event has put a spotlight on the rising risks of soaring temperatures in Malaysia, as authorities report a spike in heat-related illnesses and are seeding clouds to trigger rains in the country’s drought-hit northern region.The death of the 41-year-old, the island’s first-ever confirmed heatstroke fatality linked to a sporting event, comes as temperatures in Malaysia soar to the mid-30s degrees Celsius.The man from Tampin, Negeri...
FIFA сообщает, что переговоры по продаже медиаправ в этих странах всё еще продолжаются.
No FIFA World Cup 2026 broadcast deals signed in India, China
— Discussions on the sale of media rights in both countries are ongoing, FIFA says weeks before the World Cup begins.
51-летняя Мэри Трейси Моррисон получила наказание за соучастие в жестоком обращении с несовершеннолетним и организацию группового избиения учеников.
Arkansas school director sentenced for being 'ringleader' of child fight club
— An Arkansas school director was sentenced to 30 days in jail and nine years of probation after prosecutors accused her of running a child fight club.
Взрыв произошел, несмотря на предупреждения о скоплении опасных газов.
Nine workers killed in Colombia coal mine explosion
— The national mining agency had warned weeks earlier that a buildup of gases at the mine could become dangerous.
Сотрудника полиции доставили на вертолете к берегу реки, кишащей крокодилами, в рамках поисковой операции.
South African police airlift crocodile after driver goes missing
— A South Africa police officer was airlifted on to a crocodile-infested river bank to recover human remains during a search for a missing man.
64-летний мужчина задержан по подозрению в покушении на убийство после того, как протащил сотрудника полиции за своим автомобилем.
Police officer seriously injured after being dragged by car
— Police in Shibukawa, Gunma Prefecture, have arrested 64-year-old man on suspicion of attempted murder after he dragged a police officer with his car.The incident occurred at around…
ДТП произошло в понедельник на национальной трассе в городе Мине.
25-year-old man, 8-year-old boy die in car collision in Yamaguchi Prefecture
— Two cars collided on a national highway in Mine City, Yamaguchi Prefecture, on Monday, killing a 25-year-old man and an 8-year-old boy.According to police, the accident occurred…
Президент Тайваня Лай Чинтэ завершил визит в Эсватини. Его перелет был осложнен отказом трех стран Индийского океана предоставить воздушное пространство.
Taiwan's Lai returns from Eswatini trip amid China objection
— Taiwan's President Lai Ching-te has arrived home from the tiny African kingdom of Eswatini after three China-friendly Indian Ocean countries denied him permission to fly through their airspace.
После крупного успеха на выборах у правящего блока Японии могут исчезнуть стимулы для проведения обещанных изменений в избирательной системе.
Japan electoral reform may be shelved after ruling bloc's big win
— Japan's ruling coalition led by Prime Minister Sanae Takaichi may be tempted to renege on its promise of realizing full-fledged electoral reform, with little incentive to change the…