Моди празднует «рекордную» победу в Западной Бенгалии, контролируемой оппозицией
Премьер-министр Индии Нарендра Моди отметил рекордный успех на выборах в штате Западная Бенгалия, который находится под управлением оппозиционных сил. Полученные результаты должны укрепить позиции главы правительства в преддверии всеобщих выборов 2029 года.
India’s Modi celebrates ‘record’ win in opposition-held West Bengal
The results should put the Indian prime minister on a stronger footing ahead of a general election in 2029.
Китай презентовал новый беспилотный грузовик для горнодобывающей промышленности, обладающий уникальной маневренностью. Разработка является частью стратегии технологической модернизации отрасли.
China unveils driverless mining truck that can crab-walk across rough terrain
— China has debuted a massive driverless mining truck that can “crab-walk” across difficult terrain, highlighting the country’s push to modernise its mining industry through technology.Despite a kerb weight of nearly 100 tonnes, this advanced model boasts exceptional manoeuvrability – it can move sideways and pivot on the spot, allowing it to operate in narrow pits and across complex, sloped roadways.At the same time, it offers the hauling capacity and power required for continuous,...
Стадион в Майами-Гарденс, принимавший этап Формулы-1, завершает подготовку к проведению матчей чемпионата мира по футболу.
From paddock to pitch, Miami stadium races to prepare for World Cup after F1
— The 65,000-capacity stadium in Miami Gardens, home of the Dolphins NFL team, will host seven of the 104 World Cup matches starting June 15.
Инструменты криптосферы, ранее применявшиеся для спекуляций токенами, теперь позволяют трейдерам делать ставки на такие компании, как OpenAI, Anthropic и SpaceX.
AI’s hottest private companies have booming crypto shadow market
— Once the domain of digital token speculation, crypto infrastructure is being redeployed to give traders a way to bet on the likes of Anthropic, OpenAI and SpaceX.
Офицер Секретной службы Джон Спилман был задержан в Майами и отстранен от выполнения своих обязанностей.
Secret Service officer arrested for indecent exposure in Miami after Trump golf event
— Secret Service Officer John Spillman has been placed on administrative leave after his arrest, which in Miami.
Гости бала, включая Бейонсе и Наоми Осаку, представили смелые кастомные образы, выходящие за рамки привычного стиля.
Beyoncé, Bad Bunny and Janelle Monáe take artistic liberties with Met Gala dress code
— Met Gala guests from Beyoncé and Naomi Osaka to Emma Chamberlain did not play it safe this year for the Met Gala, delivering custom works of art in honor of…
Технологии ИИ могут помочь командам адаптироваться к новым правилам и бюджетным ограничениям.
AI becoming part of the race for Formula One and its teams
— AI can be enable teams to navigate new regulations and spending cap rules, now set at $215 million.
В Чешской Республике женщина случайно нашла клад во время прогулки по полю. Обнаруженная коллекция включает более двух тысяч древних монет.
A woman’s casual walk turns into a jackpot: More than 2,000 ancient coins were unearthed in a field in the Czech Republic
Грег Брокман, президент компании OpenAI, раскрыл в суде информацию о размере своего пакета акций.
OpenAI president discloses his stake in the company is worth $30B
— Greg Brockman, OpenAI's president and CEO Sam Altman's top lieutenant, disclosed in court Monday that his stake in the artificial intelligence company is worth nearly $30 billion. Brockman,…
Стоимость нефти марки Brent увеличилась почти на 6% на фоне роста напряженности в Ормузском проливе, ставящей под угрозу режим прекращения огня.
Oil prices surge as violence flares in Strait of Hormuz
— Brent crude rises nearly 6 percent as soaring tensions in waterway push ceasefire to the brink.
В результате взрыва на заводе пиротехники в Китале погибли 21 человек и 61 получил ранения. Си Цзиньпин потребовал провести тщательное расследование.
Blast at fireworks factory in China’s Hunan kills 21
— A blast at a fireworks factory in China’s Hunan province has killed 21 people and injured 61, prompting President Xi Jinping to call for a thorough investigation.
Дональд Трамп выступил с резкими высказываниями в адрес журналистки Норы О’Доннелл после интервью о стрельбе на ужине корреспондентов Белого дома.
‘She’s terrible’: Trump blasts CBS News correspondent Norah O’Donnell in latest attack against women reporters
— O’Donnell drew Trump’s ire during an interview about the suspect accused of opening fire at the White House Correspondents’ Dinner
В ряде районов штата Синалоа зафиксировано увеличение присутствия силовых структур из-за активности преступных группировок.
Strong security presence in Mexico’s Sinaloa state amid cartel violence
— Security forces have intensified their presence across parts of Mexico’s Sinaloa.
Экстремальные климатические условия могут спровоцировать рост спроса на электроэнергию и нанести ущерб сельскому хозяйству в регионе.
‘Super El Nino’ raises fears for Asia reeling from Middle East conflict
— The continent is now facing the prospect of strong climate conditions that could spike energy demand, sap hydropower and damage crops.
Канцлер Германии Фридрих Мерц призвал Иран вернуться к переговорам после ракетных и дроновых ударов по территории ОАЭ.
Iran war: Germany condemns attacks on UAE
— German Chancellor Friedrich Merz has urged Iran to return to the negotiating table after the UAE was targeted by drone and missile attacks. DW has the latest.
Президент США пообещал освободить торговые суда, заблокированные в проливе, в рамках инициативы «Проект Свобода».
Iran-US war latest: US claims it has sunk six Iranian small boats as tensions rise in Strait of Hormuz
— The US president vowed to free commercial ships stranded in the waterway as part of so-called ‘Project Freedom’
Новый мост, соединяющий два острова рядом с европейской столицей, предназначен только для пешеходов и трамваев. Проект призван способствовать переходу к более устойчивому образу жизни.
World's longest pedestrian bridge opens after £126m project and it's near UK
— A huge bridge linking two islands near a European capital will uniquely be reserved for pedestrians and trams, with its architect saying it represents 'a shift towards more sustainable ways of living'
В выпуске обсуждаются последствия приостановки деятельности Spirit Airlines и новые подробности об исчезновении американских военнослужащих в Марокко.
5/4: The Takeout with Major Garrett
— Fallout continues from Spirit Airlines' closure; new details on missing U.S. soldiers in Morocco.
В результате взрыва на китайском заводе пиротехники погибли 21 человек и 61 получил ранения. Президент Си Цзиньпин потребовал провести тщательное расследование инцидента.
China: Explosion at fireworks factory kills at least 21
— A blast at a fireworks factory in China has killed 21 people and wounded 61 others. President Xi Jinping has called for a thorough probe.
Сотрудники Секретной службы применили оружие против вооруженного человека рядом с Вашингтонским монументом. Также зафиксировано столкновение шасси самолета United Airlines с грузовиком на трассе в Нью-Джерси.
5/4: CBS Evening News
— Secret Service shoots gunman near Washington Monument; United flight was only 20 feet above New Jersey Turnpike when landing gear hit truck.
При взрыве на производстве в провинции Хунань погибли 21 человек и пострадали еще 61. Си Цзиньпин потребовал провести тщательное расследование инцидента.
Explosion at a China fireworks factory kills at least 21, injures dozens more
— An explosion at a fireworks factory in China's Hunan province has killed 21 people and injured 61, prompting President Xi Jinping to call for a thorough investigation, state media reported on Tuesday.