Судья на Аляске ушел в отставку после скандала с просмотром ТВ; его имя фигурирует в расследованиях по торговле людьми
Судья на Аляске Романо ДиБенедетто ушел в отставку после того, как заставил участников судебного процесса ждать, пока сам смотрел телевизор. Впоследствии его имя было обнаружено в ходе расследований, связанных с торговлей людьми. Предполагается, что ДиБенедетто использовал Facebook для общения с лицами, которые могут являться секс-работницами.
Alaska judge steps down after keeping courtroom waiting as he watched TV. Then his name surfaces in sex-trafficking probes
Romano DiBenedetto allegedly used Facebook to communicate with ‘apparent female sex workers’
Официальный представитель МИД Ирана Эсмаил Бакаи заявил о необходимости снижения давления со стороны Вашингтона на фоне зашедших в тупик переговоров.
News24 | Iran demands US ‘abandon its excessive demands’, warns ships on Hormuz navigation
— Iran’s foreign ministry spokesperson Esmaeil Baqaei said on Monday that the US must reduce its demands on the Islamic Republic, with negotiations stalled over ending the two-month-long Middle East war.
Генсек НАТО Марк Рютте заявил, что европейские страны усиливают свои усилия после объявления Вашингтоном о выводе 5000 солдат из Германии.
News24 | Europe ‘heard’ Trump on defence, says NATO chief Rutte, as US pulls troops from Germany
— Europeans have “heard” US President Donald Trump’s message of frustration over the Iran war and are “stepping up”, NATO chief Mark Rutte said after Washington announced it would withdraw 5 000 troops from Germany.
МИД Нигерии объявил о планах по добровольному возвращению соотечественников из ЮАР на фоне опасений роста антимигрантской агрессии.
News24 | Nigeria plans to bring citizens home amid xenophobic and anti-migrant violence in SA
— Nigeria is planning a “voluntary repatriation” of citizens living in South Africa amid fears that anti-immigration attacks on Africans could spike, the foreign ministry said.
Легенда кантри Джордж Стрейт установил новый рекорд посещаемости, выступив перед огромной аудиторией в Южной Каролине.
George Strait pulls off incredible career accomplishment with stunning concert
— George Strait set a new personal record at Clemson's Memorial Stadium on Saturday, drawing 90,037 fans for his biggest show ever outside Texas.
Всемирная организация здравоохранения призывает не поддаваться панике после гибели трех человек на круизном лайнере, связанных с распространением хантавируса.
Hantavirus 'human-to-human strain' may have caused outbreak, expert warns
— World Health Organisation insists ‘no need to panic’ despite deaths of three aboard cruise ship linked to hantavirus - as scientists give their verdict
Бывший вице-президент США Камала Харрис официально выразила поддержку кандидатуре действующего мэра Лос-Анджелеса Карен Басс на предстоящих выборах.
Kamala Harris endorses L.A. Mayor Karen Bass for reelection
— Former Vice President Kamala Harris endorsed Los Angeles Mayor Karen Bass for reelection on Monday. The Democrats are longtime allies.
Объединенные Арабские Эмираты прекратили членство в Организации арабских стран — экспортеров нефти (ОАПЕК). Решение вступило в силу 1 мая, одновременно с выходом страны из ОПЕК и формата ОПЕК+.
UAE exits another oil exporters’ group
— The UAE has left OAPEC, a group focused on coordinating energy policies between Arab oil-producing nations, days after exiting OPEC Read Full Article at RT.com
Представительница еврейской общины Тегерана рассказала о проведении ручных работ по извлечению религиозных артефактов из разрушенной синагоги.
Iranians moved tons of bricks by hand to recover Torah scrolls – Jewish community member (VIDEO)
— Rescuers manually cleared debris to recover Torah scrolls after an Israeli strike damaged a Tehran synagogue, Marjan Yeshayayi has told RT Read Full Article at RT.com
На судебном заседании мужчина, подозреваемый в убийстве своей супруги Кристины Йоксимович, заявил о своих чувствах к погибшей.
Husband accused of brutally murdering Miss Switzerland finalist says he 'loved her'
— WARNING: DISTRESSING CONTENT A husband accused of murdering his beauty queen wife Kristina Joksimovic appeared in court and said he 'loved' her
Лидерство правящей партии БДП в двух из четырех ключевых штатов может существенно ослабить позиции оппозиции.
Modi’s party poised for big wins in Indian state elections
— The ruling BJP's lead in two of four key states is expected to significantly weaken the opposition.
Иранский флот предотвратил проход американских и израильских военных судов через Ормузский пролив. Сообщается о попадании двух ракет по кораблю США после игнорирования предупреждений.
News24 | Iran strikes US warship near Jask island, Fars news agency reports
— Iran’s navy prevented “American-Zionist” warships from entering the Strait of Hormuz, state TV reported, while the Fars news agency said two missiles had hit a US warship near Jask island after it ignored Iranian warnings.
Британская рок-группа Def Leppard анонсировала свой первый концерт в Париже за последние три десятилетия и представила новый трек «Rejoice».
Def Leppard to play Paris for first time in 30 years
— British 1980s rock heavyweights Def Leppard have delighted fans with a new track "Rejoice" and the announcement of their first concert in the French capital in nearly three decades. Their frontman Joe Elliott stopped by arts24 ahead of their July 8 show at the Accor Arena to chat to Marjorie Hache. We also look at new releases by Tori Amos, Lykke Li and Lady Gaga and Doechii.
На голландском лайнере у берегов Кабо-Верде зафиксирована предполагаемая вспышка редкого вируса ханта. В результате болезни погибли трое пассажиров, еще несколько человек находятся в тяжелом состоянии.
What is hantavirus, the illness suspected to have killed several people on an Atlantic cruise ship?
— A Dutch cruise ship with nearly 150 people aboard, including 17 Americans, was waiting for help off the coast of Cape Verde in the Atlantic Ocean on Monday after a suspected outbreak of the rare hantavirus killed three passengers and left at least three others seriously ill, the World Health Organization and the ship's operator said. Here's a look at what we know about the virus.
На голландском круизном судне зафиксирована возможная вспышка хантавируса, приведшая к гибели трех человек. Судно находится в изоляции в ожидании экстренной помощи.
Cruise ship waiting for help off Cape Verde amid suspected deadly hantavirus outbreak
— A Dutch cruise ship carrying 149 people of 23 nationalities is awaiting urgent assistance off Cape Verde after a suspected hantavirus outbreak left three passengers dead and others seriously ill. Health authorities and the World Health Organization are investigating as the vessel remains under strict isolation.
Журналист Джереми Корбелл заявил, что неопознанные аномальные явления (UAP) представляют угрозу национальной безопасности, так как способны превосходить по маневренности американские военные технологии.
UFO expert warns mystery craft are outmaneuvering US military in restricted airspace
— Journalist Jeremy Corbell says UAP can outmaneuver military capabilities of the U.S., Russia and China, urging the Pentagon to release 46 classified videos.
В результате извержения вулкана Майон более 5400 человек были эвакуированы в пункты временного размещения.
Philippines: Massive ash cloud fills sky as volcano erupts
— Mayon Volcano in the Philippines erupted over the weekend, sending a vast cloud of ash into the sky and forcing over 5,400 people to flee to emergency shelters.
В рамках операции «Project Freedom» суда преодолели ключевой водный путь, несмотря на заявления Ирана о нарушении перемирия.
Iran war: US says both military and merchant ships have passed through Strait of Hormuz
— US President Donald Trump had earlier announced the "Project Freedom" operation to "help free up" ships stuck in the key waterway. Iran said that would amount to a truce violation. DW has the latest.
Президент FIA Мохаммед Бен Сулайем заявил о возможности возвращения классических двигателей V8 в автоспорт.
Formula One plans return to V8 engines as electrical revolution loses spark
— F1 cars could return to traditional V8 engines by 2030, FIA President Mohammed Ben Sulayem says at Miami GP.
Сенатор США Берни Сандерс принял участие в митинге в Мичигане, где поддержал кандидатов в Сенат и Палату представителей.
Bernie Sanders campaigns with controversial Michigan Senate candidate
— Left-wing U.S. Sen. Bernie Sanders, I-Vt., rallied in Detroit, Michigan with Dr. Abdul El-Sayed and state Rep. Donavan McKinney on Sunday
В ходе операции в Атлантике было перехвачено судно с кокаином, объем которого может достигать 40 тонн. По данным профсоюза, это изъятие может стать национальным рекордом.
Record cocaine haul seized in Atlantic by Spanish police, union says
— Spanish police impounded what is believed to be a national record haul of cocaine from a ship, with the seizure potentially reaching 40 tons, a union said.