Южнокорейские ученые нашли новый путь лечения ишемического инсульта
Ученые из Южной Кореи обнаружили потенциально перспективный механизм лечения ишемического инсульта, который долгое время считается одной из сложнейших задач современной медицины. Исследовательская группа разработала экспериментальный препарат для борьбы с этим заболеванием; по заявлению самих ученых, врачи из Китая выразили заинтересованность в партнерстве и дальнейшем изучении данной разработки. В центре исследования находится процесс, при котором окислительный стресс и биосинтез астроцитарного коллагена способствуют формированию глиального барьера и гибели нейронов при ишемии.
South Korean team behind promising stroke research, treatment cites Chinese interest
South Korean scientists have identified a potentially promising new pathway for treating ischemic stroke, long considered one of the most difficult challenges in modern medicine.According to the South Korean team, doctors in China are interested in a partnership and learning more about an experimental drug that it has developed to combat the disease.The team’s study, titled “Oxidative stress-induced astrocytic collagen biosynthesis drives glial barrier formation and neuronal death in ischemic...
Представитель экс-мэра сообщил о его госпитализации; состояние политика оценивается как критическое, но стабильное.
News24 | Trump ally Rudy Giuliani admitted to hospital in ‘critical’ condition
— Former New York City Mayor Rudy Giuliani has been hospitalised and is in “critical but stable condition”, his spokesperson said
Президент США Дональд Трамп заявил о намерении организовать сопровождение судов через Ормузский пролив. Тегеран рассматривает любые попытки вмешательства США как нарушение режима прекращения огня на Ближнем Востоке.
News24 | Trump vows to escort ships through Strait of Hormuz as Iran rejects ‘pirate’ US plan
— Iran warned that it would consider any US attempt to interfere in the Strait of Hormuz a breach of the Mideast ceasefire, as US President Donald Trump said the United States would begin escorting ships through the blocked waterway.
Метеорологическое агентство предупреждает о возможной угрозе штормовых ветров.
Strong winds disrupt transport during Golden Week
— The Meteorological Agency is urging residents, particularly along the Tohoku region's Pacific side, to remain on alert for violent winds from Monday evening through the late night.
Президент США пригрозил вывести тысячи американских солдат из Германии из-за отсутствия поддержки европейских стран в войне с Ираном.
European leaders meet as Trump adds more threats
— The U.S. president said he would cut thousands of troops stationed in Germany after accusing European countries of ignoring requests for help in the war with Iran.
Правительство Гонконга объявило о продлении налоговых льгот для резидентов комплекса Wang Fuk Court, чье жилье пострадало в результате смертельного пожара.
Hong Kong extends tax waiver for residents displaced by deadly Tai Po fire
— Residents displaced by the deadly Tai Po fire will have their taxes waived for an additional year, the Hong Kong government has announced.In a statement on Monday, the government said homeowners and residents of Wang Fuk Court would be exempted from the final tax payable for the 2025-26 assessment year to “ease the financial burden on people affected by the fire”.The move follows a similar announcement in December, when authorities waived the final tax for 2024-25 and the provisional tax for...
В ходе судебного разбирательства по делу о травме, полученной на концерте кантопоп-группы Mirror, гонконгский танцор Мо Ли Кай-ин впервые выступил в суде.
Paralysed dancer Mo Li testifies in court for first time over Mirror concert accident
— A Hong Kong dancer left paralysed after being struck by a giant screen at a concert by popular Cantopop boy band Mirror testified for the first time in court on Monday, with his lawyer revealing he had received treatment in Beijing and Thailand after the accident.The District Court assessed the damages to be awarded to Mo Li Kai-yin after finding Studiodanz liable for compensation under the Employees’ Compensation Ordinance following the accident at Hong Kong Coliseum on July 28, 2022.Li, 31,...
Северокорейская команда Naegohyang FC встретится с южнокорейским клубом Suwon FC в полуфинале женской Лиги чемпионов Азии.
North Korean women’s club to play rare football match in the South
— Naegohyang FC will play the South's Suwon FC on May 20 in the semifinal of the Women's Asian Champions League on May 20.
Рост спроса на электроэнергию, вызванный экстремальной жарой и влиянием войны с Ираном на энергетические ресурсы, вынуждает Индию наращивать использование угля.
India is burning more coal as extreme heat and the Iran war squeeze energy supplies
— India, the world's third-largest emitter of carbon dioxide, is burning more coal as demand for power rises, most of which is coal-fired.
В начале торговой недели ожидается падение европейских индексов на фоне ситуации на Ближнем Востоке и новых торговых угроз.
European markets set to open lower as Trump threatens new auto tariffs
— European markets are expected to start the new trading week in negative territory, as investors watched Middle East developments.
Неожиданный выход Объединенных Арабских Эмиратов из ОПЕК бросает вызов авторитарному стилю управления саудовским нефтяным сектором.
Saudi oil prince’s iron grip faces ultimate test with UAE’s shock OPEC exit
— The departure poses a formidable test for the first royal Saudi oil minister whose style has shifted from diplomacy to increasingly unilateral decision-making.
Благодаря результативному выступлению Харди, команда Бабара Азама одержала победу в финале.
All-round hero Hardie helps Babar Azam’s Peshawar Zalmi win PSL 2026
— Hardie's 4 wickets and 56 runs help secure Peshawar's second PSL title with a five-wicket win over Hyderabad Kingsmen.
Прошедший в Париже День труда стал поводом для сравнительного анализа концепций трудовой солидарности во Франции и Японии.
From Paris on May Day: Rethinking work and solidarity in Japan
— May Day came and went last Friday in the City of Lights, prompting reflections on its meaning in France compared with Japan.
Российская армия сталкивается с кризисом дезертирства на фоне продолжающихся атак на украинские оборонительные позиции.
How to escape Russia’s army: Soldiers serving in Ukraine seek a way out
— Russia's army faces a desertion crisis as it continues to use waves of soldiers to attack Ukraine's defensive positions.
Предстоящий турнир станет самым прибыльным в истории благодаря рекордному увеличению выплат от ФИФА.
World Cup prize pool nears $900 million as FIFA boosts payouts. Here’s who gets what
— FIFA's upcoming World Cup is set to be the most lucrative on-record, with a 'record breaking' prize pool on offer, as FIFA shrugs off other controversies.
ВОЗ сообщила о шести случаях заражения хантавирусом на борту круизного судна, в результате которых погибли три человека.
Everything you need to know about the symptoms of Hantavirus after outbreak on cruise kills three
— The deadly disease has killed three people on board a cruise ship as a British man is fighting for his life according to the World Health Organisation who have reported six cases
Командование США в Африке (AFRICOM) сообщило об исчезновении двух солдат на юго-западе Марокко после участия в ежегодных многонациональных учениях.
2 US service members missing after military exercises in Morocco
— Two U.S. service members are missing in southwestern Morocco after taking part in annual multinational military exercises in the North African country, the United States Africa Command (AFRICOM) said.
В то время как Вашингтон рассматривает коридор Лобито как способ снижения зависимости от китайского влияния, африканские государства сосредоточены на создании единой транспортной сети, включая сотрудничество с Пекином.
Why African leaders value seamless transcontinental links over US-China rivalry
— Washington may have framed the Lobito Corridor as de-risking mineral supply chains from Chinese influence, but governments in Africa are prioritising a “handshake” with Beijing and other corridors to create a seamless transcontinental connection.The United States views the Lobito Corridor as a direct rival to the China-backed 1,860km (1,156-mile) Tanzania-Zambia Railway Authority (Tazara) that stretches from Kapiri Mposhi in central Zambia to Dar es Salaam on Tanzania’s eastern coast.The...
24-летний Чжан Цзянь рискнул жизнью, чтобы помочь пострадавшим в туннеле Баоташань. Во время спасательной операции он сообщил матери, что может не вернуться домой.
China son calls mum to say he ‘might not return’ while saving driver from burning truck
— A young Chinese man who risked his life to save a driver from a burning truck, called his mother during his heroic act to tell her that he “might not return”.The actions of Zhang Jian, 24, who is from eastern China’s Shandong province and was on his way home from central China’s Shanxi province at the time of his intervention, have moved many people online.While passing through the Baotashan Tunnel, Zhang saw a burning truck. Two people were next to the vehicle, one was seriously injured and...
Новое исследование указывает на возможность использования распространенных садовых растений в качестве ценного протеинового ресурса.
Scientists discover this common garden flower could be a powerful protein source
В районе Бушвик полиция задержала около десяти человек, участвовавших в беспорядках во время акции против ареста нелегального мигранта.
Anti-ICE demonstrators detained after protesting arrest of illegal immigrant facing assault, drug charges
— Nearly 10 people were detained in Brooklyn after anti-ICE protesters gathered outside a hospital following the arrest of an illegal immigrant, DHS says.