Пекин призвал китайские компании игнорировать санкции США против нефтеперерабатывающих предприятий
Пекин распорядился китайским компаниям игнорировать санкции США, направленные против нефтеперерабатывающих предприятий. Данные меры и ответная реакция Китая произошли всего за несколько недель до ожидаемой встречи президента Дональда Трампа и его китайского коллеги Си Цзиньпина.
Beijing tells China firms to ignore U.S. sanctions on refiners
The sanctions and Beijing's response come just weeks before an expected and long-awaited meeting between President Donald Trump and his counterpart Xi Jinping.
Финансовый секретарь Пол Чан успешно провел бюджет через Законодательный совет, однако эксперты призывают его учитывать критику депутатов.
Paul Chan should welcome lawmakers’ budget scrutiny, not dismiss it
— Congratulations to Financial Secretary Paul Chan Mo-po for getting the city’s budget to sail through the Legislative Council. It wasn’t always such smooth sailing and Chan would do well to acknowledge as much.When Chan was first given the keys to the city’s coffers, they were full. Successive financial secretaries faced political pressure of a very different kind. There weren’t many issues that opposing parties saw eye to eye on. However, accusing the government of hoarding cash and not giving...
Из-за технической неисправности самолет с участием главы испанского правительства был вынужден совершить незапланированную остановку в Анкаре по пути на саммит в Армении.
Spanish PM Pedro Sánchez’s plane makes emergency landing in Turkey
— A plane carrying Spanish Prime Minister Pedro Sánchez made an emergency landing in Turkey on Sunday evening due to a technical issue, Spain’s government said, confirming earlier media reports. Sánchez had been en route to Armenia for a European Political Community summit when the incident occurred, forcing an unscheduled stop in Ankara. The Spanish delegation is expected to continue on to Yerevan on Monday, where European leaders are set to convene.
Американский гольфист Камерон Янг одержал уверенную победу на турнире в Trump National Doral, отметив необычную атмосферу из-за присутствия Дональда Трампа.
Cameron Young says it's an 'honor' to play in front of President Trump after win at Cadillac Championship
— Cameron Young secures a dominant six-shot victory at Trump National Doral with President Trump in attendance, beating Scottie Scheffler by six strokes.
Иранские СМИ обнародовали ранее не демонстрировавшиеся видеоматериалы последствий атаки на начальную школу Шаджаре Тайибе в Минабе. В результате инцидента, произошедшего 28 февраля, погибло как минимум 175 человек, большинство из которых — дети.
New disturbing footage of US strike on Iranian school released (VIDEO)
— Iran’s SNN TV has released new footage of a strike on a girls’ school in Minab Read Full Article at RT.com
Представитель Руди Джулиани сообщил о госпитализации политика. Его состояние оценивается как критическое, но стабильное.
Rudy Giuliani hospitalized in critical condition
— Rudy Giuliani has been hospitalized in critical but stable condition, his spokesperson said Sunday.
Лауреат премии мира была доставлена из тюрьмы в больницу и переведена в отделение кардиореанимации.
Nobel laureate Mohammadi remains in critical condition in Iran, foundation says
— The Peace Prize laureate was placed in a cardiac care unit after being brought to the hospital from prison.
Джон Це, занимающий пост координатора правительственной информации, готовится занять руководящую должность в государственном медиа-ведомстве. О назначении стало известно из публикации South China Morning Post.
Police turned PR adviser John Tse set for top government media role
— A Hong Kong policeman turned public relations adviser will be promoted to lead the government’s Information Services Department, the South China Morning Post has learned.John Tse Chun-chung, who has served as the government’s information coordinator since 2024, is expected to take up the post as early as Tuesday.Tse, 49, joined the police force in 1999. He became a well-known face during the 2019 social unrest, when he led the force’s daily press conferences while still a chief...
Мэр Сиэтла Кейти Уилсон подвергла резкой критике со стороны Washington Post после своих высказываний о возможном отъезде богатых налогоплательщиков из-за повышения налогов.
Seattle's socialist mayor slammed for dismissive wave to tax-weary residents
— The Washington Post editorial board rebuked Seattle Mayor Katie Wilson for mocking concerns that high taxes are driving wealthy residents out of town.
24-летняя жительница провинции Шаньдун пришла в сознание спустя три месяца после осложнений, вызванных неудачным лечением простуды.
China bride wakes from 3-month coma due to botched cold treatment 2 days before nuptials
— A bride from eastern China slipped into a coma after a botched cold treatment, but she awoke and smiled at her fiancé just two days before her wedding.Wang Ranran, 24, from Taian in Shandong province, had been in a six-year relationship with her fiancé, Zhang Xirui.After registering their marriage at the end of last year, they eagerly planned their wedding for April 25, securing a popular emcee and hotel well in advance.But a simple cold treatment changed their lives forever.In January,...
Баскетболист Майкл Портер-младший объявил о необходимости переезда из-за того, что другая инфлюенсер опубликовала данные о его месте проживания.
NBA star on the move after getting doxxed on social media
— Brooklyn Nets forward Michael Porter Jr. was reportedly doxxed by influencer Celina Powell, who leaked his home address to over 3 million followers.
На территории военного полигона близ города Бурж прошла масштабная незаконная музыкальная вечеринка.
Illegal ‘free party’ at French military site draws up to 40,000 ravers
— Tens of thousands of partygoers gathered for an illegal “free party” at a military firing range near Bourges.
В социальных сетях обсуждают опубликованные кадры, на которых госсекретарь США Марко Рубио управляет музыкальным оборудованием во время праздничного торжества.
Marco Rubio spotted behind DJ booth at family wedding as social media reacts to viral clip
— Marco Rubio is going viral for stepping behind a DJ booth at a family wedding, spinning a high-energy dance track and drawing cheers from the crowd.
Дональд Трамп сообщил о запуске военной операции США по сопровождению судов в Ормузском проливе под названием «Project Freedom».
Trump announces 'humanitarian' Strait of Hormuz mission
— Donald Trump says the US military will begin guiding stranded vessels through the Strait of Hormuz in an operation he named "Project Freedom".
На борту круизного судна зафиксирована вспышка хантавируса, в результате которой погибли три человека.
Hantavirus outbreak on cruise ship leaves three dead, WHO says
— Hantavirus is a rare but potentially deadly infection that typically spreads to humans through contact with infected rodents, with person-to-person transmission uncommon.
Сохранение режима прекращения огня между США и Ираном в течение трех недель дает надежду на возобновление судоходства в Ормузском проливе.
Glimmer of hope in Hormuz Strait as fragile ceasefire holds: what happened overnight
— The fragile ceasefire between the US and Iran has continued into its third week. There are signs of a reopening of the Strait of Hormuz looming on the horizon. These are the major takeaways from what happened overnight.What did Trump say?President Donald Trump said on Sunday that the US would “help free up” ships stranded in the Strait of Hormuz within hours. No details were provided.“This process, Project Freedom, will begin Monday morning, Middle East time,” Trump said in a social media...
Бывший глава города призвал развивать страхование и управление судоходством для сохранения статуса Гонконга как мирового морского хаба в условиях геополитической напряженности.
Why CY Leung thinks Hong Kong needs to strengthen maritime-related sectors
— Hong Kong should develop its shipping insurance and management capabilities, among other areas, to strengthen its status as a global maritime hub amid intensifying geopolitical tensions, former city leader Leung Chun-ying has said.Leung, in his capacity as co-founder and honorary adviser to the Hong Kong Chamber of Shipping, said in a wide-ranging interview last week that the city should adopt big-picture thinking when it came to unpredictable global developments to minimise exposure to...
Во время выступления на пресс-конференции, посвященной заявлениям о фальсификациях на выборах, у сильно вспотевшего Руди Джулианни по лицу потекла краска для волос.
Rudy Giuliani's hair dye drips down his face during press conference
— A heavily-sweating Rudy Giuliani appeared to have hair dye dripping down his face as he addressed a press conference as he makes election fraud claims.
Критика действий США и Израиля против Ирана со стороны немецкого канцлера вызвала недовольство президента Дональда Трампа.
Germany's Merz says not ‘giving up on working with Donald Trump’
— Criticism of the U.S.-Israeli war against Iran from German Chancellor Friedrich Merz and other European leaders has clearly aggravated U.S. President Donald Trump.
Всемирная организация здравоохранения сообщает о возможной вспышке хантавируса на лайнере, повлекшей три летальных исхода.
Suspected Hantavirus outbreak on Atlantic cruise ship kills 3, WHO says
— The virus usually spreads by contact with the urine or feces of infected rodents like rats and mice. It can cause a severe and sometimes deadly lung infection.
Израильский суд продлил арест иностранных участников гуманитарной миссии на два дня на фоне споров о законности их задержания и обвинений в жестоком обращении.
Israel court extends detention of two Gaza flotilla activists amid abuse claims
— An Israeli court on Sunday ordered a two-day extension of the detention of two foreign activists seized from a Gaza-bound flotilla, as a legal battle intensified over their arrest in international waters and allegations of abuse in custody. The pair, brought to Israel for questioning after their vessel was intercepted by Israeli forces, deny the accusations against them, while their lawyers argue they were part of a humanitarian mission and should be released immediately.