От обуви до ИИ: Китай повышает ценность своего экспорта
На протяжении десятилетий китайский экспорт ассоциировался с массовыми поставками обуви, сумок и мебели. Однако сейчас в стране происходит глубокий структурный сдвиг: закрепившись на рынке физических товаров, Китай стремительно продвигается вверх по производственной цепочке, становясь экспортером технологий производства. В 2025 году объем экспорта телекоммуникационных, компьютерных и информационных услуг достиг 808 млрд юаней (118 млрд долларов США), что на 13% больше по сравнению с прошлым годом.
From footwear to AI services: China moves up the value chain in exports
For decades, the global image of Chinese trade was synonymous with massive container ships loaded with footwear, bags and furniture. However, a profound structural shift is under way.Having conquered the world of physical goods, China is now rapidly ascending the industrial chain as an emerging exporter of manufacturing technology.In 2025, the country’s exports of telecoms, computer and information services reached 808 billion yuan (US$118 billion), marking a robust 13 per cent year-on-year...
Президент США Дональд Трамп скептически оценил новый план по достижению мира с Ираном и не исключил возможности возобновления конфликта.
News24 | Renewed conflict ‘likely’: New Iran peace proposal not likely to be accepted by US - Trump
— US President Donald Trump has said that he will review a new Iranian peace proposal, but cast doubt over its prospects as he left open the possibility of future attacks on Iran.
В воскресенье украинские дроны нанесли удар по порту Приморск и ряду судов. Атака является частью серии нападений на энергетическую инфраструктуру России.
Ukrainian drones strike Russia's Baltic Sea port of Primorsk
— Ukrainian drones struck Russia's Primorsk port and a number of vessels in the Baltic Sea on Sunday as part of a wave of attacks targeting Russian energy infrastructure.
Глава OpenAI Сэм Альтман привлек к работе юриста Уильяма Савитта, который ранее успешно противостоял Илону Маску в судебном процессе.
Who is William Savitt? Sam Altman hires lawyer who beat Elon Musk once before
Опубликована стенограмма интервью сенатора от Демократической партии штата Джорджия Рафаэля Уорнока в программе «Face of the Nation с Маргарет Бреннан».
Transcript: Sen. Raphael Warnock on "Face the Nation with Margaret Brennan," May 3, 2026
— The following is the transcript of the interview with Sen. Raphael Warnock, Democrat of Georgia, that aired on "Face the Nation with Margaret Brennan" on May 3, 2026.
Утрата супруга делает людей уязвимыми перед мошенниками, использующими открытые данные. Узнайте, какие шаги необходимо предпринять в первые 90 дней для защиты своей конфиденциальности.
Data broker opt-out steps widows should take in 90 days
— Grief makes widows prime targets for scammers who exploit obituaries and data broker profiles. Here is how to protect your personal information early on.
Подборка главных новостей прошедших выходных, включая яркие появления знаменитостей на скачках и итоги крупных спортивных соревнований.
Paige Spiranac shows the Kentucky Derby love, Ivana Knoll stole the show at Miami Grand Prix & grilling season
— Paige Spiranac shares a stunning Kentucky Derby throwback outfit while Boston sports collapse and summer grilling season fires up across the country.
Бесплатный концерт певицы в Рио-де-Жанейро собрал огромную толпу на знаменитой набережной.
Shakira rocks Copacabana with 2 million fans
— Shakira gave a free concert on Saturday night at Copacabana Beach in Rio de Janeiro, drawing an estimated two million people, according to the city’s mayor, to one of the world’s most iconic waterfronts. Camille Corcoran reports.
В связи с извержением вулкана Майон власти провели эвакуацию 1500 семей и ввели ограничения на полеты в небе около Манилы.
Mayon Volcano eruption: 1,500 families evacuated, airspace restricted near Manila
Крупнейшие авиаперевозчики США предложили льготные тарифы для пассажиров Spirit Airlines, чьи рейсы были отменены из-за прекращения полетов компании.
US airlines step up as Spirit winds down
— US carriers are stepping in after Spirit Airlines announced on Saturday that it had cancelled all flights and was winding down operations. The budget airline said soaring fuel costs were a major factor, after a last-minute White House rescue package failed to materialise. American Airlines, Delta Air Lines, United Airlines and JetBlue have all said they will offer special fares to stranded Spirit passengers whose flights were cancelled. Several of the airlines also said they would consider hiring former Spirit Airlines staff who have now lost their jobs. Faculty Lecturer, Aviation Management programme coordinator at McGill University, John Gradek shares further insights.
Папа Лев XIV призвал верующих помнить о журналистах, потерявших жизни в поисках истины.
On World Press Freedom Day, Pope honours journalists killed in war zones
— Pope Leo XIV asks faithful to remember journalists who have lost their lives pursuing the truth.
Несмотря на рост оборонных бюджетов европейских стран, военная мощь НАТО по-прежнему критически зависит от ресурсов и технологий Соединенных Штатов.
Examining NATO: Inside the ‘commitment gap’ as US carries alliance deterrence
— Trump pressures NATO allies to boost defense spending as experts describe a decades-long commitment gap between political promises and military capability.
Подборка лучших американских кафе и магазинов мороженого, которые получили национальное признание благодаря уникальным вкусам и традициям.
From Alaska to Texas, 5 over-the-top milkshake spots Americans can't stop talking about
— From a 1955 Anchorage diner to Atlanta's Bon Appétit-recognized shop, these top U.S. milkshake destinations stand out for their flavors and loyal followings.
Генеральный прокурор Южной Каролины Алан Уилсон и отец погибшей Логан Федерико Стивен Федерико выступили с требованием ужесточить законы и устранить пробелы в судебной системе.
SC AG ALAN WILSON, STEPHEN FEDERICO: Logan’s death demands tougher laws now
— On the anniversary of Logan Federico's death, calls grow for fixing the system that allegedly failed to stop a repeat offender from taking her life.
Возможное расширение военного сотрудничества между Москвой и Пхеньяном может ускорить модернизацию северокорейской армии, что вызывает опасения у Пекина.
Why a 5-year defence pact between North Korea and Russia could make China uneasy
— China may be feeling uneasy about talk of a rare five-year defence cooperation plan between North Korea and Russia that could accelerate Pyongyang’s military modernisation on multiple fronts, analysts said.According to the Russian state news agency Tass, Russian Defence Minister Andrey Belousov held talks to North Korean leader Kim Jong-un in Pyongyang on April 26, with Belousov describing relations between the countries as at an “unprecedentedly high level”.Belousov also said preparations...
Звезда фильмов «Поллианна» и «Ловушка для родителей» Хейли Миллс в интервью подкасту Rosebud Podcast поделилась историей утраты многомиллионного наследства.
‘Parent Trap’ star Hayley Mills lost her Disney fortune to ‘the tax man’
— Hayley Mills reveals on a podcast that she owed 90% of her Disney earnings to British tax authorities due to a poorly set up trust fund as a child star.
Среди 175 участников флотилии Газы, задержанных израильскими силами, оказались граждане Испании и Бразилии.
Who are the two Gaza flotilla activists abducted by Israel?
— Spanish national Saif Abu Keshek and Brazilian Thiago Avila were among 175 Gaza flotilla activists detained by Israel.
В Мальорке, Магалуфе и Ибице вводятся новые правила «ответственного туризма», ограничивающие количество напитков.
Should Brits be limited to six drinks on holiday? Have your say
— Holidaymakers will be banned from ordering more than six drinks in their package deals each day under new 'Responsible Tourism' rules introduced in Majorca, Magaluf and Ibiza
Демократическая фандрайзинговая платформа ActBlue обвинила генерального прокурора Техаса в политическом преследовании и использовании служебного положения для мести.
ActBlue sues Texas AG Ken Paxton, alleging political retaliation over Democrats' fundraising
— ActBlue sues Texas AG Ken Paxton, alleging he used his office to retaliate against the Democratic fundraising platform ahead of his Senate runoff.
Кофи Кингстон и Ксавьер Вудс, участники популярной команды New Day, официально перешли в статус выпускников WWE.
Legendary WWE tag team duo departs company in latest wave of cuts
— WWE tag team the New Day departed the company as Kofi Kingston and Xavier Woods were released alongside Tonga Loa and JC Mateo on Friday.
Пятеро детей в возрасте от 10 до 14 лет пострадали в результате взрыва предмета времен войны во время отдыха у костра в Верхней Австрии.
‘Wartime Relic’ Explodes Under Campfire in Austria, Injuring Five Children
— The children, aged 10 to 14, were taken to a hospital for treatment after the explosion in Upper Austria, the police said.