США спровоцировали масштабный коррупционный скандал в Мексике
Вынесенное в США обвинение в отношении мексиканского губернатора выявило проблемы коррупции в наркокартелях, создало напряженность в межгосударственных отношениях и поставило перед президентом Клаудией Шейнбаум сложную дилемму.
The U.S. Set Off a Corruption Scandal That Is Gripping Mexico
The U.S. indictment of a Mexican governor has spotlighted cartel corruption, strained cross-border relations and handed President Claudia Sheinbaum a thorny choice.
В Гонконге иностранные домашние помощники вынуждены устанавливать палатки под автобусными терминалами во время праздничных выходных.
‘Nowhere to go’: Domestic helpers spending days off in tents amid lack of options
— Tents beneath bus terminuses in Hong Kong that have drawn online complaints during the Labour Day “golden week” holiday are being used by foreign domestic helpers, who say they have nowhere else to go on days off.Images of tents lining streets across the city, from Tai Po to Central and Tseung Kwan O, have circulated widely on social media in recent days.Some posts suggested mainland Chinese visitors were camping, as tourist numbers surged during the holiday period.However, visits by the...
В результате крушения лодки с мигрантами на побережье северной Франции погибли два человека, еще шестнадцать получили травмы.
2 dead and 16 injured in attempted channel crossing from France to UK
— A small boat carrying migrants trying to cross the English Channel has run aground on a beach in northern France, leaving two dead and 16 injured
Выступление певицы на знаменитой набережной стало частью серии масштабных шоу мировых звезд.
Shakira draws 2 million spectators in free concert on Copacabana Beach
— The performance followed similar shows by Madonna in 2024 and Lady Gaga last year on one of the world's most iconic waterfronts.
В связи с волной антимигрантских протестов в ЮАР, часть которых сопровождалась насилием, власти Нигерии вызвали для беседы южноафриканского дипломата.
Nigeria summons South African envoy over attacks on its nationals
— There has been a wave of anti-migrant protests in South Africa, some of which have turned violent.
Премьер-министр Японии Санаэ Такаичи отправится в трехдневный визит в Канберру, чтобы укрепить связи с ключевым союзником в сферах безопасности и экономики.
Takaichi bound for Australia to strengthen economic, security ties
— Japan’s prime minister is set to arrive in Australia to strengthen ties with one of her country’s strongest allies as she seeks to build on an updated regional strategy laid out in Vietnam.Prime Minister Sanae Takaichi is scheduled to touch down late on Sunday local time in Canberra for the three-day visit, which will focus on defence, critical minerals and broader economic security. The two countries have grown increasingly concerned about the changing security and economic environment in the...
Местная правозащитная группа сообщила о гибели как минимум пяти человек в ходе атаки БПЛА, осуществленной военизированным формированием.
Paramilitary forces drone strike kills 5 near Sudan capital, rights group says
— Sudan's paramilitary group, the Rapid Support Forces (RSF), has killed at least five people in a drone attack, according to a local rights group
В восточной части Австрии задержан 39-летний мужчина после того, как в банках с детским питанием марки HiPP был найден крысиный яд.
Austrian police detain suspect in case of rat poison found in baby food jars on supermarket shelves
— Police in eastern Austria say a 39-year-old suspect has been arrested after rat poison turned up in some HiPP baby food jars on supermarket shelves in central Europe
В результате серии ударов по российской нефтяной инфраструктуре был затронут важный погрузочный порт на Балтийском море и два танкера.
Ukraine hits key Russian oil-loading port and 2 'shadow fleet' tankers
— Ukraine has launched a wave of strikes against Russia’s oil export infrastructure, hitting a key loading port on the Baltic Sea and two tankers that Ukraine alleges were illegally used to transport Russian crude
Религиозные организации сообщают об участившихся случаях насилия и преследований в отношении христиан на некоторых территориях Израиля.
Anti-Christian aggressions has been on the rise in Jerusalem
— Religious groups have documented a rise in harassment and violence against Christians in parts of Israel. One of the main flashpoints is Israeli-occupied East Jerusalem. The Old City of Jerusalem is home to some of the holiest sites in the world for Jews, Christians and Muslims.
Куба столкнулась с глубоким экономическим и энергетическим кризисом, который значительно усложняет повседневную жизнь жителей острова.
Cuba's economy collapses, prices soar
— Many Cubans who lived through the Special Period of the 1990s, when Soviet support collapsed, say the current crisis is even worse. Cuba is facing a deep economic and energy emergency, with daily life becoming increasingly difficult across the island. Because Cuba imports up to 80% of the food it consumes, essential goods are becoming harder and harder to find. Gabrielle Nadler reports.
Прокуратура представила материалы дела против Коула Аллена, которые раскрывают детали его перемещения по стране перед нападением. Бывший аналитик ФБР отмечает отсутствие единой сосредоточенности в действиях обвиняемого.
Cole Allen's cross-country train musings show 'scattered' mindset of accused would-be Trump killer: expert
— Court filings reveal Cole Allen's phone notes during his cross-country Amtrak trip before he allegedly attempted to assassinate President Donald Trump.
В международном аэропорту Пекина зафиксирована посадка двух военно-транспортных самолетов C-17, что рассматривается как признак предстоящего визита президента США Дональда Трампа.
Are US Air Force C-17s flying cars into Beijing for Trump’s China trip?
— Two American military cargo aircraft have been spotted landing in Beijing – another apparent sign that US President Donald Trump’s trip to China will go ahead as expected this month.According to images posted on Chinese social media by several aviation photography enthusiasts, the C-17 US Air Force heavy-lifters – bearing the tail numbers 088204 and 055140 on their vertical stabilisers – arrived at Beijing Capital International Airport on Friday and Saturday.The planes’ arrival was also noted...
Принц и принцесса Уэльские поделились трогательным снимком и видео с отдыха, посвященными дню рождения своей дочери.
Prince William, Kate Middleton share new portrait of Princess Charlotte to mark her 11th birthday
— Prince William and Kate Middleton celebrated Princess Charlotte's 11th birthday with a new garden portrait and a video showing her playing on a Cornwall beach holiday.
Коул Томас Аллен обвиняется в попытке покушения на президента Трампа во время ужина корреспондентов Белого дома.
Cole Allen's journey from young athlete and Caltech grad to accused gunman in D.C. attack
— Cole Tomas Allen, 'a godly person' and indie video game developer, allegedly attempted to assassinate President Trump at the White House correspondents' dinner.
В порту Лонг-Бич завершились регулярные поставки нефти из Персидского залива, что ставит перед штатом задачу по поиску альтернативных источников.
California braces for uncertainty as last shipment of Persian Gulf oil arrives in Long Beach
— Now California must figure out how to replace some 200,000 barrels of oil a day that will no longer be arriving from the Persian Gulf.
В понедельник начинается подсчет голосов на выборах в законодательные собрания индийских штатов, прошедших в прошлом месяце.
What to Know About Elections in West Bengal and Other Indian States
— Vote counting starts Monday after over 154 million people participated in elections for state legislatures last month. The contests can tilt the balance of power for the whole country.
Еще две страны планируют отказаться от использования спорных пограничных проверок ЕС после возникновения больших очередей в популярных туристических направлениях Европы.
Major update for Brits travelling to Portugal and Italy amid 'shambolic' airport queues
— Two more countries are expected to abandon controversial EU border checks after the Entry/Exit System (EES) rules caused major queues at popular European holiday destinations
Президент Украины Владимир Зеленский заявил об ударах по двум танкерам «теневого флота» в районе Новороссийска.
Ukraine drone attack hits Russian Baltic port, governor says
— Ukrainian forces also strike two shadow fleet tankers near port of Novorossiysk, President Volodymyr Zelenskyy says.
Президент США рассматривает возможность нанесения новых ударов по Ирану, несмотря на изучение предложенного Тегераном мирного соглашения.
Trump warns Iran has ‘not paid a big enough price’ as he considers new peace plan
— The US president is considering carrying out fresh strikes on Iran despite reviewing a new peace proposal offered by Tehran
Масштабная кампания по обеспечению правопорядка в Королевстве привела к массовым арестам за нарушение правил проживания и режима границы.
Saudi Arabia arrests over 11,000 for residency, labour, border violations in nationwide crackdown