Подростку, обвиняемому в смерти каякера, признали способность участвовать в судебном процессе
Подросток, обвиняемый в смерти человека, упавшего с сапборда, признан судом компетентным для участия в судебном процессе. До этого момента Девена Янга рассматривали в рамках ювенального правосудия.
Teen charged with paddleboarder’s death deemed competent to stand trial
Deven Young had so far been treated as a juvenile in court proceedings
Папа Лев XIV назначил выходца из числа нелегальных мигрантов на должность епископа Западной Вирджинии. Назначение последовало за несколькими неделями после публичной перепалки с президентом США Дональдом Трампом.
News24 | Pope names former undocumented migrant as US bishop
— Pope Leo XIV on Friday named a former undocumented migrant as bishop of West Virginia, weeks after a high-profile verbal confrontation with US President Donald Trump.
18-летний Брейлин Уивер предстал перед федеральным судом по обвинению в вооруженном ограблении и убийстве. Преступник устроил полицейским погоню, развивая скорость до 200 км/ч.
Teen suspect in murder of two bank employees in Kentucky leads police on wild 130 mph chase
— An 18-year-old suspect faces federal charges including armed bank robbery after allegedly shooting two employees at a Kentucky U.S. Bank branch.
В начале своего митинга во Флориде Дональд Трамп обратился к имитации речи конгрессвумен Ильхан Омар. В рамках выступления также прозвучали повторные тезисы консерваторов о личной жизни политика.
‘Goodnight brother, let’s go to bed’: Trump opens rally speech in Florida with bizarre impression of Ilhan Omar
— Conservatives have long repeated the claim that Omar married her brother
Во время матча между «Тайгерс» и «Брэвз» система ABS зафиксировала пропущенный страйк, что вызвало бурную реакцию комментатора.
MLB ump's blown strike call overturned by ABS leaves announcer stunned: 'Yikes'
— Home plate umpire Roberto Ortiz had a shocking missed call exposed by MLB's ABS system during Thursday's Tigers-Braves game, stunning broadcasters.
В пригороде Парижа автобус, которым управлял ученик водителя, оказался в реке Сене.
Student Driver Plunges Bus Into River Seine
— Over 100 rescue workers fished out a bus from the River Seine in Juvisy-sur-Orge, a commuter town near Paris, on Thursday after a bus driver in training veered it into the river.
В одном из магазинов Токио покупатели должны пройти специальную викторину, чтобы получить право на приобретение новых коллекционных карточек Pokémon.
Tokyo store makes you pass quiz to buy Pokémon cards as part of anti-scalper policy
— In a perfect world, the launch of a new Pokémon Trading Card Game expansion would be a time of unmitigated joy. New cards give veterans additional strategies and gameplay wrinkles…
Согласно правительственному опросу, более 50% японских девушек, использующих генеративный ИИ, обращаются к нему за помощью в решении личных проблем.
Half of teenage girls in survey use AI for advice
— More than half of teenage girls in Japan who use generative artificial intelligence solicit AI's advice on personal worries, a recent government survey found, highlighting the technology's growing…
Полиция арестовала подозреваемого в нападении на 17-летнего школьника, произошедшем в начале текущей недели.
Man who attacked teens with hammer in Tokyo arrested
— A man who is believed to have struck a 17-year-old high school student in the face with a hammer in Tokyo earlier this week was arrested on Friday…
28-летний безработный из города Сагамихара арестован по подозрению в угрозах несовершеннолетней девушке через мессенджер.
Man arrested for threatening teenage girl on social media app
— A 28-year-old unemployed man living in Sagamihara City, Kanagawa Prefecture, has been arrested on suspicion of threatening a teenage girl he knew using the messaging function of a…
Смягчение Японией правил экспорта оружия открывает путь к переговорам о возможной поставке военной техники Украине для защиты от российского вторжения.
Ukraine sees path to Japanese arms after Tokyo eases export rules
— Japan's relaxation of its weapons-exports rules opens a path for talks that could one day lead to Tokyo supplying military equipment to help Ukraine resist Russia's invasion, Kyiv's…
Шериф Грейди Джад сообщил о масштабной операции по борьбе с проституцией и торговлей людьми, в ходе которой было произведено 266 арестов.
Sheriff Grady Judd names Jan. 6 participant, MAGA influencer among 266 arrested in prostitution sting
— Sheriff Grady Judd highlights a Jan. 6 participant, an illegal immigrant and an influencer among 266 arrested in a major Florida undercover sting.
Официальные лица из Ирана планируют переговоры с ФИФА в Цюрихе по вопросам проведения игр чемпионата мира в США.
Iran soccer officials to meet FIFA in Zurich and plan for World Cup games in U.S.
— Iranian soccer officials are set to meet soon with FIFA in Zurich about their World Cup games in the United States in June.Iran’s top soccer official Mehdi…
В текущем розыгрыше Кубка Стэнли во второй раунд вышли команды, не попадавшие в постсезон в прошлом году.
NHL playoffs feature a bunch of new blood in the second round, from Philadelphia to Anaheim
— The Stanley Cup Playoffs are full of new blood, and so far three teams have advanced to the second round after not even making the postseason last year.…
Первая ракетка мира Янник Синнер обыграл Артура Филя и пробился в финал Мадридского турника.
Sinner reaches Madrid Open final by beating Arthur Fils for 350th career victory
— Top-ranked Jannik Sinner extended his winning streak to 22 matches by beating Arthur Fils 6-2, 6-4 to reach the final of the Madrid Open on Friday.The Italian's…
Японская метательница копья Харука Китагучи сообщила о начале совместных тренировок с чешским атлетом Яном Жележным.
Javelin star Kitaguchi teams up with Czech legend Zelezny
— Japanese Olympic women's javelin champion Haruka Kitaguchi has started training with Czech javelin legend Jan Zelezny, she said in an Instagram post on Friday."After our training camp…
В интервью изданию Il Fatto Quotidiano российский журналист Владимир Соловьев обвинил Джорджу Мелони в неэффективной политике относительно Украины, экономики и миграции.
WATCH Popular Russian TV host take a stab at Italy’s PM over economy and immigration
— Russian journalist Solovyov has criticized Italian PM Giorgia Meloni over her Ukraine stance, migration policy, and the economic fallout Read Full Article at RT.com
В ближайшие выходные лондонский клуб может увеличить свое преимущество в турнирной таблице Премьер-лиги.
Arsenal seek to ramp up heat on Man City in title race
— Arsenal have a chance to crank up the pressure on Manchester City this weekend as they seek to extend their lead at the top of the Premier League.…
Японский фигурист Сёма Юно объявил о переходе в профессиональный киберспорт, намереваясь превратить видеоигры из хобби в серьезную деятельность.
Former world skating champion Uno joins pro eSports team
— Japan's retired former world champion figure skater Shoma Uno said Friday that he was "ready to take gaming beyond being just a hobby" after joining a professional eSports…
Компания Nissan Motor Co объявила об отмене программы выпуска электрокаров в Соединенных Штатах.
Nissan to scrap U.S. EV production plan amid slowing demand
— Nissan Motor Co said Friday it will scrap its plan to produce electric vehicles in the United States as demand is slowing, partly due to the end of…
Президент США Дональд Трамп объявил о планах увеличить импортные тарифы на европейские легковые автомобили и грузовики.
Trump says he will raise tariffs on EU cars to 25%
— President Donald Trump said Friday that he will hike U.S. tariffs on cars and trucks from the European Union next week, charging that the bloc is not complying…