Столкновения в Австралии после гибели девочки из числа коренных жителей
В австралийском городе Алис-Спрингс представители коренного населения вступили в столкновения с сотрудниками полиции у здания больницы. Причиной беспорядков послужила доставка в больницу человека, подозреваемого в убийстве пятилетней девочки.
Violence Breaks Out in Australia Over Indigenous Girl’s Killing
Members of the Indigenous community in Alice Springs, Australia, clashed with the police outside the hospital where a person suspected of killing a 5-year-old girl was taken.
Папа Лев XIV назначил выходца из числа нелегальных мигрантов на должность епископа Западной Вирджинии. Назначение последовало за несколькими неделями после публичной перепалки с президентом США Дональдом Трампом.
News24 | Pope names former undocumented migrant as US bishop
— Pope Leo XIV on Friday named a former undocumented migrant as bishop of West Virginia, weeks after a high-profile verbal confrontation with US President Donald Trump.
Полиция установила личность подозреваемого в вооруженном ограблении банка, в результате которого погибли два человека, благодаря фотографиям и видеоматериалам, найденным на его странице в социальной сети Facebook.
Bank robber’s Facebook posts led to his arrest after he killed two workers in robbery, police say
— Police pulled surveillance video that matched photos they found on the suspect’s social media pages
Администрация Дональда Трампа заявила о завершении враждебных действий против Ирана, несмотря на сохраняющееся военное присутствие в регионе. Данное заявление сделано в письме Конгрессу.
US-Iran war: Trump tells Congress hostilities ‘terminated’, sidesteps war powers deadline
— US President Trump has declared hostilities with Iran have ended, despite ongoing US troop presence and persistent regional tensions. This assertion, made in a letter to Congress, aims to bypass the War Powers Resolution's requirement for military action authorization.
Во время прямой трансляции полуфинального матча между Марком Алленом и У Изе на чемпионате мира по снукеру в Crucible Theatre произошло отключение электроэнергии. BBC принесла свои извинения за возникшую проблему.
BBC apologises after power outage cuts World Snooker Championship semi-final live, switches to nature show
— A power outage at the Crucible Theatre interrupted BBC’s live coverage of the 2026 World Snooker Championship semi-final between Mark Allen and Wu Yize for 12 minutes. BBC issued an apology, and despite the disruption, Allen regained his focus, leveling the match. The semi-final remains tightly contested heading into the final sessions.
Губернатор штата Нью-Йорк Кэти Хочул запросила информацию о местонахождении Джонатана Росса, бывшего сотрудника Службы контроля за соблюдением иммиграционных законов. Этот запрос последовал после возмущения конгрессвумен Александрии Окасио-Кортес в связи с восстановлением Росса на службе.
Where is Renee Good’s killer? AOC outraged by ICE agent’s reinstatement
— New York Gov. Kathy Hochul also wants to know if Jonathan Ross is working in their state
Администрация Трампа пытается добиться уступок от Ирана путем сокращения его экспорта нефти. Возникает вопрос, добьется ли она успеха.
Can Iran withstand the US naval blockade?
— The Trump administration is trying to force Iran into concessions by cutting off its oil exports. Will it prevail?
Президент США Дональд Трамп подписал указ о расширении санкций в отношении Кубы. Документ предусматривает возможность наложения штрафов не только на кубинских чиновников, но и на зарубежные организации, ведущие бизнес с островом.
Trump expands Cuba sanctions with global reach, targeting foreign banks and firms
— US President Donald Trump on Friday signed an executive order expanding sanctions on Cuba, authorising penalties not only against Cuban officials but also on foreign companies and financial institutions that do business with the island.The order significantly broadens Washington’s ability to exert economic pressure, allowing US authorities to target third-country actors deemed to support the Cuban government, in a move that could have implications for global firms, including those in China and...
Видеозаписи показывают, что подозреваемый в нападении на офицера Секретной службы перед мероприятием, в котором участвовал Дональд Трамп, шел следом за охранником с собакой.
Guard dog appears to follow correspondents’ dinner shooting suspect seconds before he charges security gate
— Security footage appears to show a guard with a dog walking behind a suspect before he shot a Secret Service officer while trying to storm the White House Correspondents’ Association dinner, which Donald Trump was in attendance at.
В четверг «Нью-Йорк Никс» одержали победу над «Атланта Хоукс», обеспечив себе выход во второй раунд плей-офф. ОГ Ануноби показал впечатляющую игру, после того как актриса Энн Хэтэуэй поделилась своей поддержкой команды.
Knicks' OG Anunoby has incredible performance in series-clinching win after Anne Hathaway shoutout
— Anne Hathaway discussed her New York Knicks fandom with Jimmy Fallon, saying she considered wearing an OG Anunoby jersey while appearing on his show.
Во время полета авиакомпании ITA Airways на свет появился младенец. Роды начались неожиданно, примерно на два месяца раньше срока.
Another baby born mid-flight as mum goes into labour unexpectedly two months early and gives birth at 33,000ft
— ANOTHER baby has been born mid-flight after a mum went into labour two-months early and gave birth at 33,000ft. The ITA Airways flight bound for Italy turned into an impromptu delivery room when a woman went into labour mid-air. Cabin crew were alerted to the situation just an hour after takeoff from Dakar, Senegal. An...
Соединенные Штаты объявили о новых санкциях в отношении ряда компаний и частных лиц, предположительно вовлеченных в операции с иранскими нефтепродуктами. Под ограничения попала китайская компания-оператор терминала и ее представитель.
US sanctions China-based operator, others over alleged Iran oil trade links
— The United States on Friday sanctioned multiple entities and individuals it said were involved in trading Iranian petroleum and petroleum products, including a China-based oil terminal operator and a Chinese national.The State Department said the operator, Qingdao Haiye Oil Terminal Co., Ltd, “imported tens of millions of barrels of sanctioned Iranian crude oil”.Also on the sanctions list is Li Xinchun, a Chinese national who is president of the China-based oil terminal, as well as a Hong...
Торжественные мероприятия, посвященные Дню труда, прошли на Кубе одновременно с объявлением Вашингтоном о введении новых экономических ограничений против острова.
Photos: Cuba holds May Day celebrations amid US threats
— March celebrating International Workers' Day coincided with announcement of further US sanctions on island.
Группа из шести трансгендерных жителей штата Айдахо обратилась в суд с иском против нового закона, регулирующего использование общественных туалетов. Истцы утверждают, что закон является неконституционным, дискриминационным и слишком расплывчатым для применения.
Six transgender Idaho residents file lawsuit to block new bathroom law
— The ACLU and Lambda Legal challenge Idaho's strict bathroom law on behalf of six transgender residents before HB 752 takes effect on July 1.
Зак Полански, лидер британской партии «Зеленых», принес извинения за публикацию в социальных сетях, содержащую критику действий полиции. Публикация касалась задержания мужчины, подозреваемого в нападении на двух евреев в Лондоне.
UK Greens leader retreats in row over police after antisemitic attack
— Zack Polanski apologised for sharing a social media post rebuking police over the tactics used to stop a man who had allegedly stabbed two Jewish men in London.
Суд установил, что несовершеннолетний Девен Янг обладает достаточной компетенцией для участия в дальнейших судебных разбирательствах. Ранее он рассматривался как несовершеннолетний обвиняемый.
Teen charged with paddleboarder’s death deemed competent to stand trial
— Deven Young had so far been treated as a juvenile in court proceedings
Маргли Гальего, 44 лет, призналась в хищении средств у жителей Майами. Она использовала кредитные карты ассоциации для личных покупок.
Ex-HOA president admits fleecing Miami residents in $11 million fraud scheme
— Marglli Gallego, 44, used HOA credit cards to buy fast food and groceries
Запущена новая онлайн-платформа, которая будет агрегировать материалы студенческих газет из разных университетов. Инициатива направлена на поддержку журналистских проектов и предоставление площадки для освещения событий в университетской среде.
Non-woke college newspapers find home in new Drudge Report-style publication
— The Collegiate Network announced a new website in the style of Drudge Report that will aggregate stories from non-woke college newspapers across the country.
В ходе предвыборной кампании в одном из ключевых округов штата Нью-Джерси кандидат от Демократической партии Тина Шах высказалась в поддержку предоставления медицинской помощи трансгендерным детям. Ее позиция вызвала критику со стороны Республиканской партии.
Democrat Tina Shah calls transgender healthcare for children a 'no brainer' in competitive NJ House race
— Democrat Tina Shah, running to unseat Rep. Tom Kean Jr. in a key NJ swing district, said transgender healthcare for children is a "no brainer."
Автор статьи в USA Today выражает сомнения в целесообразности выдвижения Камалы Харрис кандидатом от Демократической партии на президентских выборах 2028 года, ссылаясь на ее предыдущие неудачи и отсутствие поддержки. Колумнист отмечает низкие шансы Харрис на победу и критикует ее предвыборную стратегию.
Kamala Harris should not be 2028 Democratic nominee, liberal columnist argues
— A liberal USA Today columnist penned a scathing piece urging Democrats not to support former Vice President Kamala Harris as she mulls a 2028 run for the White House.
Бывший американский дипломат Алан Эйр поделился своим опытом ведения переговоров с Ираном, высказал мнение об ошибках администрации Трампа и оценил перспективы восстановления соглашения.
This man negotiated the last Iran deal. He reveals the ‘secret sauce’ needed now
— Retired US diplomat Alan Eyre gives an inside view of negotiating with the Iranians, where he thinks Trump has it wrong and whether a deal remains salvageable.