Чем «Капитан Возмущение» отличался от миллиардеров, поддерживающих Трампа
Известный авантюрист и главный соперник Руперта Мердока ранее заявлял, что при отказе от приема лекарств смог бы окончательно победить магната.
Why Captain Outrageous was nothing like the gutless billionaires who submit to Trump
The swashbuckler and great rival of Rupert Murdoch once laughed about how he could go off his medication and see off his tycoon rival once and for all.
Полиция Осаки арестовала 29-летнего мужчину после обнаружения тела женщины в гостиничном номере.
Man arrested over death of woman whose body was found in Osaka hotel room
— Police in Osaka have arrested a 29-year-old man on suspicion of robbery and murder after a woman’s body was found in a hotel room on Saturday morning.Police…
В заливе Бискейн, популярном туристическом месте в Майами, произошел взрыв арендованного катера. В результате инцидента как минимум 11 человек получили тяжелые травмы.
At least 11 rushed to hospital as explosion rips through boat leaving victims ‘badly burnt’ at Florida tourist hotspot
— AT LEAST 11 people have been hospitalised with severe injuries after a horrific boat explosion in Florida. The charter boat exploded in Biscayne Bay, a bustling tourist spot in Miami, on Saturday. Two children are among the victims. One is being treated for 18 per cent burns which have scorched his body. An adult is...
В первом квартале текущего года объем инвестиций в Гонконге увеличился на 17%. Основными драйверами роста стали активность в строительном секторе и приобретение машинного оборудования.
Hong Kong records 17% jump in investments led by machinery purchases, construction
— Hong Kong recorded a 17 per cent growth in investment in the first quarter of the year driven mainly by machinery purchases and construction-related activities, according to the city’s finance chief, reflecting a steadily improving property market.Financial Secretary Paul Chan Mo-po on Sunday acknowledged a gap in perceived economic growth among residents working in different sectors as the city recorded its fastest quarterly GDP rise in nearly five years of 5.9 per cent. But he remained...
Специалисты британской армии десантировались на остров в Южной Атлантике после прибытия пассажира круизного лайнера с подозрением на заражение хантавирусом.
Hantavirus live: Army parachutes in to help Brits after suspected case on island
— A specialist British Army team has parachuted onto the south Atlantic island of Tristan da Cunha after a Brit from the MV Hondius cruise ship with suspected hantavirus disembarked there
Судно MV Hondius, на борту которого зафиксирована вспышка смертельного хантавируса, прибыло к острову Тенерифе. Испанские власти начали процесс проверки и эвакуации пассажиров.
Cruise ship linked to deadly hantavirus outbreak arrives off Tenerife as passenger evacuation begins
— The cruise ship linked to a deadly hantavirus outbreak arrived off Tenerife, where Spanish health authorities plan to test and evacuate passengers to their home countries.
В ходе нападения смертника на охранный пост на северо-западе Пакистана погибли 14 сотрудников полиции.
Death toll rises to 14 in Pakistan suicide attack
— The death toll from a suicide attack on a security post in northwest Pakistan rose to 14 police officers, authorities said early Sunday. A self-proclaimed breakaway group of…
Первая ракетка мира Арина Сабаленка потерпела поражение от Сораны Кирстеа в третьем круге турнира в Риме. У теннисистки возникли боли в пояснице, что ставит под вопрос её участие в РоланGarрос.
Sabalenka out of Italian Open amid injury concerns for Roland Garros
— Sorana Cirstea defeated world's top women's player 2-6, 6-3, 7-5 in the third round as she suffered pain in lower back.
Двое участников гуманитарной миссии, задержанных израильскими силами в конце апреля, были депортированы.
Israel deports two Gaza aid flotilla activists
— The pair was abducted by Israeli forces from the aid flotilla in late April and held in Israel.
Рост стоимости авиакеросина до многолетнего максимума усиливает финансовое давление на авиакомпании, вынуждая их искать способы отказа от использования нефти.
The Iran war has made jet fuel twice as expensive. Should we be flying with cooking oil instead?
— The financial pressure on airlines to move away from oil is growing, as the Iran war pushes jet fuel to its highest price in years. Experts tell Stuti Mishra there are cleaner alternatives – if the right investment can be found
Репортер Эмма Бубола отправилась к предгорьям аргентинских Анд, чтобы выяснить причины демонтажа гигантского китайского телескопа.
Is This Telescope a Threat to U.S. Security?
— Our reporter Emma Bubola visits the foothills of the Argentine Andes to find out why a giant Chinese-sponsored telescope is sitting dismembered.
В Китае растет рынок посреднических платформ, позволяющих использовать зарубежные нейросети вопреки официальным запретам.
Shadow APIs: How Chinese developers bypass restrictions to access Claude and Gemini
— In China, a grey market of API relay platforms is thriving, allowing local developers to bypass restrictions to access top-tier overseas AI models such as Anthropic’s Claude and Google’s Gemini, which are officially unavailable in the country, despite an escalating crackdown by the foreign providers.Such relay stations, which route access to overseas AI models through proxy servers hosted outside mainland China, are becoming a go-to place for developers wanting to use US AI models for tasks...
В районе Ормузского пролива после нескольких дней обострений установилось относительное спокойствие, пока США ждут реакции Тегерана на предложения о прекращении конфликта.
Trump awaits Iran’s response amid relative calm in Hormuz
— Relative calm prevailed around the Strait of Hormuz early on Sunday after days of sporadic flare-ups, as the United States waited for Iran’s response to its latest proposals to end more than two months of fighting and begin peace talks.US Secretary of State Marco Rubio said on Friday that Washington expected a response within hours. But there have been no signs of movement from Tehran on the proposal, which would formally end the war before talks on more contentious issues, including Iran’s...
Судно MV Hondius подошло к берегам испанской территории для высадки пассажиров.
Cruise Ship Linked to Hantavirus Outbreak Arrives in Spain’s Canary Islands for Disembarking
— The MV Hondius, the cruise ship that had carried passengers infected with hantavirus, anchored off the Spanish territory, where other passengers would soon disembark.
Корпус стражей исламской революции пригрозил атаками на американские базы на Ближнем Востоке, если под удар попадут иранские суда. Заявление прозвучало на фоне ожидания Вашингтоном ответа Тегерана по мирному соглашению.
Live: Iran's Guards threaten US sites in the region if its tankers come under fire
— Iran’s Revolutionary Guards have threatened to target US sites in the Middle East if its tankers come under fire, Iranian media reported on Saturday, as Washington continued to wait for Tehran’s response to its latest proposal for a peace deal. Follow our live blog for all the latest updates.
Судно, на борту которого был зафиксирован случай заболевания хантавирусом, зашло в порт острова Тенерифе.
Cruise ship hit by hantavirus outbreak arrives in Tenerife
— Hantavirus is usually spread by rodents but can in rare cases be transmitted person to person.
Масштабное строительство дата-центров по всему миру стимулирует цифровую экономику, но одновременно создает новые угрозы для безопасности общества.
Data centers: Tech boom with downsides
— Data centers are energy-intensive engines of growth, the backbone and hub of digitalization. Thousands of them are being built all around the world. The Iran war has shown how vulnerable societies are as a result.
Корпус стражей исламской революции Ирана пригрозил атаками на американские базы в ответ на возможные нападения на иранские суда. В то же время в Ливане сообщается о многочисленных жертвах после новой волны израильских ударов.
Iran warns the US against ship attacks as dozens killed in Lebanon strikes
— Iran’s Revolutionary Guard threatens to hit American bases if any more Iranian ships are attacked, while dozens are reported dead in Lebanon after a fresh wave of Israeli airstrikes.
Согласно Глобальному индексу безопасности женщин, эти государства заняли последние места в мировом рейтинге.
World’s most unsafe countries for women: Afghanistan, Yemen and Syria ranked lowest in global women safety index
В результате попадания неизвестного снаряда в акватории у побережья Катара на одном из британских судов произошло возгорание.
British military says ship caught fire after being hit off coast of Qatar
— The British military says a ship caught fire after being hit by an unknown projectile off the coast of Qatar
Военные действия в Иране вызвали сбои в цепочках поставок, что негативно отражается на экономике Бангладеш.
Iran war disruptions spark higher costs and lost income in Bangladesh
— Tariqul Islam, a ride-share driver in Bangladesh, faces long fuel lines due to supply disruptions linked to the war in Iran