В Майами-Бич при предполагаемом взрыве лодки пострадали 11 человек
Из-за большого количества пострадавших власти повысили уровень реагирования до уровня 2 (массовое происшествие с числом жертв), чтобы привлечь дополнительные ресурсы для проведения спасательной операции.
11 people injured in possible boat explosion in Miami Beach
Due to the number of victims involved, officials escalated the response to a Level 2 mass casualty incident to bring in additional resources
В честь дня рождения легендарного исполнителя представлен персональный топ-10 композиций музыканта, охватывающий разные периоды его творчества.
Ranking the ten best Billy Joel songs of all time in honor of The Piano Man's 77th birthday
— Billy Joel turns 77, and a fan ranks his ten greatest songs, skipping "Piano Man" in favor of deep cuts, rockers, and timeless New York anthems.
Согласно отчету, давление со стороны Дональда Трампа по делу Джеймса Коуми стало причиной отстранения и понижения в должности сотрудников Министерства юстиции.
Trump push to prosecute Comey has led to DOJ staff being sidelined or demoted: report
— Several top prosecutors have reportedly been fired from the US Attorney’s Office for the Eastern District of Virginia, which handles major national security cases
Звезда WNBA Кейтлин Кларк заявила, что судьи могли зафиксировать больше фолов в пользу её команды во время игры против «Даллас Уингз».
Caitlin Clark says 'I honestly could have probably got a couple more calls' in Fever's season opener
— Caitlin Clark returned from injury but the Indiana Fever lost 107-104 to Dallas as Clark appeared to question officiating after missing late shots.
В популярном туристическом месте Флориды, на песчаной косе Холловер, произошел инцидент, в результате которого 11 человек были госпитализированы.
Nearly a dozen injured after possible boat explosion at popular Florida tourist destination
— Eleven people were hospitalized after a possible boat explosion at Haulover Sandbar in North Miami Beach, Florida, during peak boating season.
Дональд Трамп вернулся к активному ведению социальной сети Truth Social, опубликовав изображения войны с Ираном и кадры телевизионной трансляции гольф-турнира.
Trump ends 7-hour hiatus from Truth Social with flurry of posts of AI Iran war pictures and golf tournament on TV
— One post showed drones emblazoned with Iranian flags plunging into the sea. It was captioned: ‘Bye Bye, Drones’
Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адьяном Гебрейесус заявил, что прибытие судна MV Hondius к берегам Тенерифе не представляет серьезной угрозы для местного населения.
WHO chief dismisses ‘another Covid’ fears over hantavirus plague ship
— The arrival of the hantavirus-stricken MV Hondius liner off Tenerife poses little risk to locals, WHO head Tedros Adhanom Ghebreyesus says Read Full Article at RT.com
Генеральный директор ВОЗ Тедрос Адандом Гебрейесус заявил, что риск заражения местного населения Тенерифе минимален. Пассажиры судна MV Hondius, на борту которого зафиксированы случаи заболевания хантавирусом, будут эвакуированы по строгому протоколу.
WHO chief dismisses ‘another Covid’ fears over hantavirus plague ship
— The arrival of the hantavirus-stricken MV Hondius liner off Tenerife poses little risk to locals, WHO head Tedros Adhanom Ghebreyesus says Read Full Article at RT.com
Нику Паскуалю может грозить пожизненное заключение за нападение на подругу, которая предъявила ему обвинения прямо в зале суда.
‘How I met Your Mother’ actor convicted of stabbing makeup artist girlfriend 20 times as she confronts him in court
— Nick Pasqual is facing the possibility of life in prison when he is sentenced in June
Объявление Кэти Перри в качестве главной звезды церемонии открытия ЧМ-2026 вызвало неоднозначную реакцию среди футбольных болельщиков.
Katy Perry to headline 2026 FIFA World Cup Opening Ceremony as fans debate whether she's the right pick
— Katy Perry's announcement as the 2026 FIFA World Cup Opening Ceremony headliner sparks debate among soccer fans, with many questioning the decision.
В прошлом году число круизных пассажиров в этом отдаленном городе почти удвоило его население.
Popular Argentinian tourist destination hits back at claims it caused hantavirus outbreak
— The remote town drew over 157,000 cruise passengers last year — almost double its local population
Законодатели Аргентины одобрили поправки к закону о ледниках, которые могут разрешить разработку месторождений золота, меди и молибдена на ранее защищенных территориях.
Gold vs water: Argentina opens glaciers to mining but at what cost to world food supplies?
— Beneath the shining white glaciers of the Andean mountains lie valuable deposits of gold, copper and molybdenum which, until recently, were off-limits to the mining companies that have set their eyes on these untapped minerals.That could be about to change, after legislators in Argentina agreed to amend the Glacier Law that has prohibited all mining and exploration activities in the country’s glacier regions since 2010.The legislation defined the country’s 16,000 glaciers – covering an area of...
В этот день вспоминают курьезный случай из истории ток-шоу «The Tony Danza Show», когда актер перевернул карт во время заезда с легендой NASCAR.
Tony Danza rolled a go-kart while racing NASCAR great Rusty Wallace 21 years ago today
— On May 9, 2005, Tony Danza barrel-rolled a go-kart while racing NASCAR legend Rusty Wallace on his daytime talk show in a hilarious viral moment.
В Индонезии три человека погибли во время восхождения на вулкан. Полиция связывает трагедию с желанием туристов создать публикации для соцсетей вопреки запретам.
Volcano kills three hikers 'driven to create online content' as they defy warnings
— "Many people remain determined to climb, driven by the desire to create online content," a police chief lamented after three people were killed on a volcano in Indonesia
Три удара беспилотников к югу от Бейрута стали признаком эскалации после вступления в силу соглашения о прекращении огня между Израилем и «Хезболлой».
Israeli airstrikes kill at least 13 in Lebanon as drone strikes near Beirut leave four dead
— The three drone strikes south of Beirut marked another escalation since a ceasefire between Israel and Hezbollah went into effect
Три удара беспилотников к югу от Бейрута стали признаком новой эскалации после вступления в силу соглашения о прекращении огня между Израилем и «Хезболлой».
Israeli airstrikes kill at least 13 in Lebanon as drone strikes near Beirut leave four dead
— The three drone strikes south of Beirut marked another escalation since a ceasefire between Israel and Hezbollah went into effect
Блокада со стороны ВМС США и угроза нападений со стороны Ирана препятствуют свободному судоходству в проливе.
Strait of Hormuz Remains Effectively Blocked After Naval Skirmishes
— The U.S. Navy’s blockade continued to intercept ships trying to leave or enter Iranian ports, while fear of Iranian attacks kept other ships from attempting passage through the narrows.
Судья Верховного суда Александр де Мораэш приостановил применение закона о сокращении тюремных сроков до завершения дальнейшего рассмотрения.
Brazil judge bars law that could reduce Bolsonaro’s 27-year prison sentence
— Supreme Court Justice Alexandre de Moraes suspends use of law to reduce prison sentences, pending further review.
Президент России Владимир Путин заявил о возможности скорого окончания войны с Украиной. Это произошло в день начала трехдневного режима прекращения огня и обмена пленными, инициированного Дональдом Трампом.
Putin says he thinks the war with Ukraine 'is coming to an end' as Trump-brokered 3-day ceasefire begins
— Russian President Vladimir Putin says he thinks the war with Ukraine is coming to an end as President Trump brokers a three-day ceasefire and prisoner exchange between both nations.
В тексте рассматриваются последствия игнорирования исторических уроков в международной политике и ошибки внешней стратегии США.
With the US, China must choose constructive power over destruction
— Foreign affairs are not a series of disconnected episodes. They are a test of whether nations learn from history and act with foresight. The United States has often failed that test. It forgets that unchecked aggression leads to wider wars and that removing governments without building new authority invites chaos.Russia’s invasion of Ukraine, Iran’s destabilising role in the Middle East and the collapse of Libya and Afghanistan all testify to what happens when those lessons are ignored.China,...
Согласно новым данным опроса, конкуренция в демократических праймериз штата Массачусетс обострилась: член Палаты представителей Сет Малтон приближается к действующему сенатору Эду Марки.
Seth Moulton closing gap on progressive Democrat Ed Markey in Massachusetts Senate primary
— A new Emerson College poll shows Sen. Ed Markey's lead over Rep. Seth Moulton shrinking to 5 points in the Massachusetts Democratic Senate primary.