«ПСЖ» обыграл «Баварию» и вышел в финал Лиги чемпионов против «Арсенала»
В полуфинальном противостоянии Лиги чемпионов «Пари Сен-Жермен» одержал победу над мюнхенской «Баварией», выиграв оба матча. По сумме двух встреч счет составил 6:4 в пользу французского клуба. В финале турнира «ПСЖ» сыграет против «Арсенала».
Holders PSG beat Bayern Munich to reach Champions League final with Arsenal
Paris Saint-Germain win both legs of their semifinal with Bayern Munich to take the tie 6-4.
Москва предупредила дипломатический корпус в Киеве о необходимости эвакуации перед празднованием Дня Победы. В случае срыва мероприятий Россия пригрозила нанесением ответных ударов.
Russia warns foreign diplomats to leave Kyiv in case of strike
— Russia warned foreign diplomats in Kyiv on Wednesday to evacuate the city ahead of Moscow's World War II Victory Day celebrations, threatening retaliatory strikes if Ukraine disrupts commemorations tied to the May 9 military parade in Red Square.
Автор статьи анализирует культовые телесериалы и объясняет, почему некоторые из их самых знаменитых серий заслуживают меньшего признания, чем принято считать.
Taking a look at four of the most overrated episodes of television in entertainment history
— "Pine Barrens" celebrates its 25th anniversary, inspiring a ranking of four overrated TV episodes from The Sopranos, Seinfeld, and Game of Thrones.
Глава государства предупредил, что будущие выборы не смогут состояться по окончании его срока, если вооруженное противостояние в восточных регионах не будет прекращено.
Congo's president warns next elections can't take place unless the conflict in the east is resolved
— Congo’s president says the African nation won't be able to hold elections after his term ends in two years unless the conflict that has gripped the country’s east is resolved
Данные опросов свидетельствуют о том, что инцидент с применением оружия на мероприятии в Вашингтоне не оказал существенного влияния на отношение общества к Дональду Трампу.
Trump saw little to no bounce in his approval ratings in the immediate aftermath of DC dinner shooting
— Polling suggests White House Correspondents’ Dinner shooting has done little to shift public opinion about Trump
Во время дебатов кандидаты в губернаторы Калифорнии от Демократической партии выступили за расширение доступа к здравоохранению для нелегальных иммирантов, несмотря на опасения по поводу нагрузки на бюджет штата.
WATCH: California Dems rally around healthcare for illegal immigrants during fiery debate
— Every Democrat at this week's California gubernatorial debate that was asked, said they support healthcare coverage for illegal immigrants despite the state's budget woes.
На круизном судне у побережья Кабо-Верде зафиксированы три смерти от вируса ханта, связанного с Южной Америкой.
Argentina investigates link to deadly hantavirus outbreak on cruise ship
— Three fatalities reported from South America-related hantavirus as cruise ship remains off Cape Verde coast.
29-летний Кристофер Джонс был арестован в округе Бревард после того, как его автомобиль зафиксировали на скорости 101 миля в час при разрешенных 70.
Florida man allegedly caught going 101 mph gives deputies wild excuse when busted
— Deputies say a Florida man in a suit and slide sandals was arrested going 101 mph after claiming he was late to a wedding in Brevard County on Saturday.
Несмотря на снижение рейтингов и растущую обеспокоенность войной с Ираном, Дональд Трамп продемонстрировал политическую силу в штате Индиана.
News24 | Trump reminds Republicans it is still his party
— US President Donald Trump is demonstrating that he still holds a firm grip on Republicans despite sinking poll numbers and mounting unease over the Iran war - delivering a bruising primary-night display of political strength in the midwestern state of Indiana.
Американские политики призвали раскрыть информацию о ядерных возможностях Израиля, заявив, что текущая политика неопределенности увеличивает риски.
In rare push, US lawmakers demand transparency on Israel nuclear capability
— Lawmakers say US policy of ambiguity on Israel's nuclear capabilities heightens risks amid US-Israel war on Iran.
Смерть Теда Тёрнера произошла в сложный для кабельного вещания период, когда индустрия теряет аудиторию из-за конкуренции со стриминговыми сервисами.
Ted Turner's vision of news as global and continuous changed both the industry and society itself
— Ted Turner’s death comes at a fraught time for cable news, which has struggled to retain viewership in an era of countless media choices and abundant streaming video
Закрытие предприятия может привести к сокращению около 300 рабочих мест.
Stanley closing US plant that made its famed yellow tape measures – because its foreign model is more popular
— The factory’s closure is expected to impact about 300 jobs
Полиция Тампы задержала 56-летнего Джозефа Патрика Урена, который совершил вооруженное нападение и ограбление пожилой женщины. Инцидент был зафиксирован камерой наблюдения автомобиля Tesla.
Florida man in 'No Christ No Life' T-shirt caught on video allegedly attacking, robbing woman, 82, at bus stop
— A 56-year-old man was arrested after allegedly attacking and robbing an 82-year-old woman at a Tampa bus stop, leaving her unconscious, police said.
Министерство юстиции США объявило о программе рекрутинга с крупными приветственными бонусами для привлечения адвокатов в штаты, где планируется усиление судебных разбирательств.
DOJ dangles massive signing bonuses for lawyers ready to fight ‘lawless’ cities far beyond DC
— The Department of Justice announces up to $25,000 signing bonuses for lawyers willing to work outside D.C. to fight blue city legal challenges.
Инцидент с участием президента Корнелла Майкла Котликоффа и группы антиизраильских активистов вызвал споры о свободе слова и безопасности на кампусе. Протестующие обвиняют ректора в опасном маневрировании автомобиля, в то время как университет проводит расследование.
'Came out of nowhere': Cornell student says president's confrontation is unlike anything seen on campus
— A viral confrontation between Cornell President Michael Kotlikoff and anti-Israel student protesters raises questions about free speech on campus.
Визит Дональда Трампа в Китай проходит на фоне энергетического кризиса и роста геополитической напряженности. В центре внимания — роль Арктики как арены соперничества двух сверхдержав.
Will warming Arctic trigger further chill in US-China relations or bring them closer?
— US President Donald Trump’s landmark visit to China comes as the Iran war disrupts global energy supplies, fuels economic uncertainty and adds fresh strain to Washington-Beijing ties. In the first part of a series examining how rivalry, interdependence and geopolitical crises are reshaping the relationship between the two powers, we look at the Arctic as an arena for competition.The Arctic is heating up, both physically and in terms of geopolitics.As Arctic warming accelerates and sea ice...
Китайские производители укрепляют свое влияние на рынке реалистичных манекенов благодаря внедрению высоких технологий.
Japan conceding the love doll market as Chinese manufacturers go high-tech
— Sex aids in Japan have a long history. In more recent times, full-size, life-like manikins, referred to as "Dutch Wives" or "Love Dolls," have found popular use as…
На дороге к Бамако боевики устроили засаду на колонну грузовых автомобилей. Столица Мали продолжает находиться под блокадой.
Militants ambush fruit trucks on the road to Bamako as a blockade of Mali's capital persists
— Militants have ambushed a convoy of trucks heading to Mali’s blockaded capital of Bamako
Энди Пейджи установил карьерные рекорды, отбив три хоум-рана и обеспечив шесть RBI в победном матче против «Хьюстон Астрос».
Andy Pages hits 3 homers, drives in 6 as Dodgers rout Astros 12-2
— Andy Pages set career highs with three homers and six RBIs and Shohei Ohtani broke out of a slump with two hits to lead the Los Angeles Dodgers…
MLB объявила о дисквалификации питчера Фрамбера Вальдеса на шесть матчей за попадание в игрока «Бостон Ред Сокс» Тревора Стори, спровотившее массовую потасовку.
Framber Valdez gets what he deserves for punk move, suspended six games after drilling Boston's Trevor Story
— MLB suspended Framber Valdez six games after he drilled Trevor Story, prompting a benches-clearing brawl during Detroit's 10-3 loss to Boston.
У побережья Ванкувера произошел инцидент с участием гидроцикла и серого кита; водитель доставлен в больницу.
Video Shows a Jet Ski Collide With a Grey Whale
— Canada’s Department of Fisheries and Oceans is investigating after a person driving a jet ski struck a grey whale off the coast of Vancouver. Emergency service officials say the operator of the watercraft was transported to the hospital in serious but stable condition.