Расследование вспышки хантавируса на круизном лайнере: источником называют аргентинскую свалку
В ходе расследования вспышки заболевания хантавирусом на борту круизного лайнера MV Hondius, унесшей жизни трех человек, была выдвинута основная рабочая версия. Аргентинские официальные лица проследили связь между распространением вируса и посещением свалки во время экскурсии по наблюдению за птицами. Согласно версии следствия, заражение могло произойти именно в этом месте.
Surprising leading theory behind ‘rat virus’ outbreak emerges as investigators trace ‘source’ to Argentine landfill
INVESTIGATORS think the hantavirus that killed three on a cruise ship was contracted during a bird watching trip. Two Argentine officials investigating the outbreak on MV Hondius traced the virus back to a landfill sire that a cruise ship couple visited during a strange excursion. Investigators' leading theory is that a Dutch couple on the...
Нехватка нефтепродуктов в Малави достигла критического уровня, вынудив власти использовать золотые резервы для закупок.
News24 | Malawi fuel crisis deepens as oil shortages spread
— The fuel crisis has hit Malawi probably harder than anywhere else in Africa. The government has been forced to sell off precious gold reserves to buy fuel, but there is a severe cost to this, too.
ВМС Корпуса стражей исламской революции пообещали безопасный транзит через пролив при условии прекращения угроз со стороны США.
News24 | Iran says Strait of Hormuz passage to be ensured after US pauses operation
— Safe transit through the Strait of Hormuz will be ensured as the United States threats end and with new procedures in place, the navy of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said, after the US said it was pausing operations to help stranded ships pass through the waterway.
Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США разрешило продажу четырех видов вейпов с добавками. При этом эксперты в области здравоохранения выражают опасения относительно роста потребления никотина среди несовершеннолетних.
FDA approves four flavored vapes days after pressure campaign from Trump
— Some health experts have warned that flavored vapes can contribute to underage use
Президент Франции Эммануэль Макрон надеется на открытие Ормузского пролива еще до официального завершения конфликта между США и Ираном.
Macron Wants U.S. and Iran to Open Strait While They Negotiate, Officials Say
— Emmanuel Macron, the French president, hopes the Strait of Hormuz can reopen even before the U.S.-Iran war formally ends. His plan has many pitfalls.
Легендарный участник соревнований Nathan's Hot Dog Eating Contest Джои Честнат вновь принял участие в турнире на Кони-Айленд, восстановив отношения с организаторами.
Joey Chestnut reflects on return to hot dog eating contest after contract dispute, temporary ban
— Joey Chestnut told Fox News Digital his return to Nathan's Hot Dog Eating Contest was about celebrating the Fourth of July, not a personal comeback.
Предстоящий ответный матч полуфинала Лиги чемпионов между мюнхенской «Баварией» и парижским «ПСЖ».
LIVE: Bayern Munich vs Paris Saint-Germain – Champions League semifinal
— Follow our live build-up with full team news coverage ahead of our text commentary stream of the second leg.
Программа форсированной подготовки сотрудников иммиграционной службы была прекращена на фоне растущего давления со стороны законодателей.
Trump team drops accelerated training program for new ICE agents in rare climbdown: report
— Fast-tracked training faced growing scrutiny from lawmakers as the administration seeks to rapidly build up the ranks
Уровень национальной террористической угрозы в Соединенном Королевстве повышен до «высокого» (severe), что совпало с приближением числа прибытий через Ла-Манш к отметке в 200 тысяч человек.
200,000 small boat arrivals loom amid UK raising threat level to ‘severe’ following recent terror attack
— The UK is approaching 200,000 small boat arrivals across the English Channel since 2018, according to official figures cited by British media reports.
Власти Кубы заявили, что госсекретарь США Марко Рубио предоставил ложную информацию, отрицая проведение американской стороной нефтяной блокады.
News24 | US Secretary of State Marco Rubio ‘has simply chosen to lie’ about oil blockade, says Cuba
— Cuba accused US Secretary of State Marco Rubio of lying when he denied that the United States was carrying out an oil blockade on Cuba.
Данный вид спорта помогает участникам преодолевать социальную стигму и находить чувство принадлежности к сообществу.
Amputee football grows in Rwanda, fostering unity and resilience
— Amputee football builds trust and community in Rwanda, helping survivors overcome stigma and find a sense of belonging.
Генеральный директор производителя препаратов Ozempic и Wegovy Майк Дусдар сообщил, что компания сейчас как никогда активно ищет возможности для заключения соглашений.
Novo Nordisk CEO says the drugmaker is more active than ever in seeking out deals
— Novo Nordisk CEO Mike Doustdar says the Ozempic and Wegovy maker is looking for deals more than ever before.
Генеральный директор Apollo Марк Роуэн заявил о рисках неожиданных потрясений на рынке и переходе компании к защитной стратегии.
Apollo CEO Rowan warns of market correction, slams ‘egregious’ practices at rival insurers
— Apollo CEO Marc Rowan warned that markets face an elevated risk of unexpected shocks, saying he is positioning the firm defensively for an expected correction.
Министр торговли США Говард Лутник дает показания в рамках расследования деятельности Джеффри Эпштейна.
Commerce Secretary Lutnick appears before a House panel to answer for his changing story on Epstein
— Commerce Secretary Howard Lutnick is appearing before a House committee investigating sex offender Jeffrey Epstein
Новый рудник, обещавший рабочие места и инвестиции, стал причиной обнаружения повышенного уровня свинца у сотен человек.
New silver mine offered jobs and investment for small European town. But then hundreds tested positive for lead in their blood
— Elevated lead levels can damage the nervous system and the brain and cause learning difficulties in children
Агенты ФБР обыскали офис влиятельного политика Вирджинии Л. Луизы Лукас и связанный с ней магазин каннабиса. Расследование касается коррупции и нарушений в сфере оборота марихуаны.
FBI raids Spanberger ally office as federal corruption probe targets cannabis business
— The FBI raided the office of Virginia Democratic state Sen. L. Louise Lucas, a key ally of Gov. Spanberger, in a corruption and marijuana probe.
Популярный поставщик продуктов питания из Италии столкнулся с судебным иском из-за подозрений в фальсификации бренда.
Tomato fraud? Popular Italian food distributor faces lawsuit over ‘false’ branding
— San Marzano tomatoes are grown in Italy’s Campania region – and the company insists it has done nothing wrong
Новое исследование показало, что подорожание топлива сильнее всего ударило по американцам с низким уровнем дохода, увеличив разрыв в благосостоянии.
Lower-income Americans hit hardest by gas price spike, widening inequalities
— Lower-income Americans sharply reduced their gas consumption in the month following the Iran war, yet spiking prices still forced them to spend more at the pump, worsening the economy’s disparities, new research released Wednesday showed
Изменение климата и конфликты провоцируют нехватку продовольствия в крупнейшей стране Африки к югу от Сахары. Сокращение иностранной помощи ограничивает возможности агентств ООН по реагированию на ситуацию.
Warning of severe hunger crisis in DR Congo’s megacity
— Climate change and conflict are driving severe food insecurity across the largest country in Sub-Saharan Africa, while cuts to foreign aid are impacting the ability of UN agencies to respond
В ходе беседы с телеведущим Стивеном Кольбертом экс-президент США Барак Обама высказался о необходимости восстановления политических норм и обсудил внутренние разногласия внутри Демократической партии.
Obama laughs as he hints Colbert could perform better than Trump as president, says 'bar has changed'
— Barack Obama took multiple veiled digs at President Trump during a Stephen Colbert interview, suggesting the late-night host could perform better than him.
Лидер КНДР исключил из конституции страны положения о мирном объединении с Югом, завершая семидесятилетнюю политику.
Kim Jong-un officially SCRAPS goal of reunifying North and South Korea after 70 years
— TYRANT Kim Jong Un has officially ripped up the rulebook on peace by scrubbing all talk of uniting with the South from his nation’s constitution. The dictator has binned the 70-year-old goal of peaceful reunification, rebranding the North as a completely separate country for the first time since the 1940s. This move was exposed by...