BioNTech столкнулась с крупнейшим кризисом после пандемии
BioNTech, ставшая известной разработкой вакцин от COVID-19, столкнулась с серьезными трудностями: падением спроса, проведением реструктуризации и уходом основателей компании. Смогут ли амбициозные клинические испытания препаратов против рака превратить компанию из производителя одного успешного продукта в гиганта биотехнологической отрасли?
BioNTech faces its biggest post pandemic crisis
BioNTech, once celebrated for its COVID-19 vaccines, is grappling with falling demand, restructuring and the departure of its founders. Can its ambitious cancer trials turn it from a one-hit wonder into a biotech giant?
Нехватка нефтепродуктов в Малави достигла критического уровня, вынудив власти использовать золотые резервы для закупок.
News24 | Malawi fuel crisis deepens as oil shortages spread
— The fuel crisis has hit Malawi probably harder than anywhere else in Africa. The government has been forced to sell off precious gold reserves to buy fuel, but there is a severe cost to this, too.
ВМС Корпуса стражей исламской революции пообещали безопасный транзит через пролив при условии прекращения угроз со стороны США.
News24 | Iran says Strait of Hormuz passage to be ensured after US pauses operation
— Safe transit through the Strait of Hormuz will be ensured as the United States threats end and with new procedures in place, the navy of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps said, after the US said it was pausing operations to help stranded ships pass through the waterway.
Власти Кубы заявили, что госсекретарь США Марко Рубио предоставил ложную информацию, отрицая проведение американской стороной нефтяной блокады.
News24 | US Secretary of State Marco Rubio ‘has simply chosen to lie’ about oil blockade, says Cuba
— Cuba accused US Secretary of State Marco Rubio of lying when he denied that the United States was carrying out an oil blockade on Cuba.
Генеральный директор производителя препаратов Ozempic и Wegovy Майк Дусдар сообщил, что компания сейчас как никогда активно ищет возможности для заключения соглашений.
Novo Nordisk CEO says the drugmaker is more active than ever in seeking out deals
— Novo Nordisk CEO Mike Doustdar says the Ozempic and Wegovy maker is looking for deals more than ever before.
Генеральный директор Apollo Марк Роуэн заявил о рисках неожиданных потрясений на рынке и переходе компании к защитной стратегии.
Apollo CEO Rowan warns of market correction, slams ‘egregious’ practices at rival insurers
— Apollo CEO Marc Rowan warned that markets face an elevated risk of unexpected shocks, saying he is positioning the firm defensively for an expected correction.
Новый рудник, обещавший рабочие места и инвестиции, стал причиной обнаружения повышенного уровня свинца у сотен человек.
New silver mine offered jobs and investment for small European town. But then hundreds tested positive for lead in their blood
— Elevated lead levels can damage the nervous system and the brain and cause learning difficulties in children
Агенты ФБР обыскали офис влиятельного политика Вирджинии Л. Луизы Лукас и связанный с ней магазин каннабиса. Расследование касается коррупции и нарушений в сфере оборота марихуаны.
FBI raids Spanberger ally office as federal corruption probe targets cannabis business
— The FBI raided the office of Virginia Democratic state Sen. L. Louise Lucas, a key ally of Gov. Spanberger, in a corruption and marijuana probe.
Популярный поставщик продуктов питания из Италии столкнулся с судебным иском из-за подозрений в фальсификации бренда.
Tomato fraud? Popular Italian food distributor faces lawsuit over ‘false’ branding
— San Marzano tomatoes are grown in Italy’s Campania region – and the company insists it has done nothing wrong
Новое исследование показало, что подорожание топлива сильнее всего ударило по американцам с низким уровнем дохода, увеличив разрыв в благосостоянии.
Lower-income Americans hit hardest by gas price spike, widening inequalities
— Lower-income Americans sharply reduced their gas consumption in the month following the Iran war, yet spiking prices still forced them to spend more at the pump, worsening the economy’s disparities, new research released Wednesday showed
Изменение климата и конфликты провоцируют нехватку продовольствия в крупнейшей стране Африки к югу от Сахары. Сокращение иностранной помощи ограничивает возможности агентств ООН по реагированию на ситуацию.
Warning of severe hunger crisis in DR Congo’s megacity
— Climate change and conflict are driving severe food insecurity across the largest country in Sub-Saharan Africa, while cuts to foreign aid are impacting the ability of UN agencies to respond
В ходе беседы с телеведущим Стивеном Кольбертом экс-президент США Барак Обама высказался о необходимости восстановления политических норм и обсудил внутренние разногласия внутри Демократической партии.
Obama laughs as he hints Colbert could perform better than Trump as president, says 'bar has changed'
— Barack Obama took multiple veiled digs at President Trump during a Stephen Colbert interview, suggesting the late-night host could perform better than him.
Лидер КНДР исключил из конституции страны положения о мирном объединении с Югом, завершая семидесятилетнюю политику.
Kim Jong-un officially SCRAPS goal of reunifying North and South Korea after 70 years
— TYRANT Kim Jong Un has officially ripped up the rulebook on peace by scrubbing all talk of uniting with the South from his nation’s constitution. The dictator has binned the 70-year-old goal of peaceful reunification, rebranding the North as a completely separate country for the first time since the 1940s. This move was exposed by...
Дональд Трамп объявил о временной заморозке своего нового проекта «Project Freedom», направленного на помощь заблокированным кораблям.
‘Rockets flew over our heads’: Ukrainian sailor who fled war trapped on boat in Strait of Hormuz
— Donald Trump said his new ‘Project Freedom’ initiative to save ships stranded in the Gulf has been put on hold
На фоне неопределенности с позицией квотербека в «Аризона Кардиналс», Майк Лафлёр заявил, что команда сосредоточена на работе с текущим составом игроков.
Cardinals coach Mike LaFleur deflects Aaron Rodgers speculation, says team is focused on current quarterbacks
— Arizona Cardinals head coach Mike LaFleur deflected rumored speculation when asked if the team was interested in quarterback legend Aaron Rodgers.
Глава Пакистанской народной партии Билавал Бхутто Зардари предупредил о риске возобновления конфликта между Индией и Пакистаном из-за сохраняющейся напряженности.
India 'funds organisations behind terror activities in Pakistan': Bilawal Bhutto Zardari
— In an interview with FRANCE 24, Bilawal Bhutto Zardari, head of the Pakistan People's Party, discussed the ongoing tensions between India and Pakistan. One year ago, after a five-day war between the two countries, US President Donald Trump announced a full ceasefire, but "there are underlying tensions that can, at any point, lead to yet another conflict", our guest warned.
Компании Uber и Disney показывают положительную динамику благодаря сохранению высокого уровня расходов населения.
Uber and Disney are seeing the same remarkable dynamic in this economy. Both stocks are surging
— Uber and Disney pointed to a resilient spending backdrop, with consumers continuing to shell out for rides, food delivery, vacations and theme park trips.
Американский телеведущий подверг иронии слова Дональда Трампа, касающиеся достижений в области спорта.
Jimmy Kimmel ridicules Trump’s ‘golden age of athletics’ claim
Соединенные Штаты приняли решение о закрытии своего консульства в пакистанском городе Пешавар.
US shuts Peshawar consulate despite soft talk on Pakistan
Глава TotalEnergies Патрик Пуянн заявил, что компания прекратит сдерживать цены на заправках, если правительство утвердит новый налог на нефтепереработку.
France considers windfall tax on massive oil profits: TotalEnergies fights back
— TotalEnergies would stop capping prices at its fuel stations in France if the government passes a new tax on oil refining, Chief Executive Patrick Pouyanne told French newspaper Sud Ouest on Tuesday.
Компания Apple согласилась на мировое соглашение в рамках коллективного иска, связанного с недостоверным продвижением возможностей ИИ в Siri.
Some iPhone owners could get up to $95 payment after Apple agrees to settle case for $250 million
— Apple has agreed to a $250 million settlement in a class-action lawsuit over false advertising of Siri's AI capabilities