Как британские университеты ведут наблюдение за студентами, поддерживающими Палестину
Линь Нгуен из Al Jazeera представила информацию о том, как университеты Великобритании привлекали частную фирму для наблюдения за студентами, выступающими в поддержку Палестины. Согласно материалу, учебные заведения оплачивали услуги сторонней организации с целью мониторинга деятельности пропалестинских групп среди учащихся.
How UK universities ‘spy’ on pro-Palestine students
Al Jazeera’s Linh Nguyen explains how UK universities paid a private firm to monitor pro-Palestine students.
Лидер демократов в Палате представителей США намерен добиться пересмотра конгрессионных округов в Нью-Йорке для увеличения представительства своей партии.
News24 | Top Democrat Jeffries wants New York to join gerrymandering fight as US midterms near
— The top Democrat in the US House of Representatives said on Monday he would press his home state of New York to redraw its congressional districts to yield more seats for his party, in response to a similar effort by Republicans elsewhere.
Украина усилила давление на Россию, объявив о собственном режиме прекращения огня в ответ на требования Москвы.
News24 | Russia ‘not serious’ about Ukraine truce, Zelensky announces ceasefire ‘to end the war’
— Ukraine piled pressure on Russia after announcing its own truce in response to Russia’s demand for a ceasefire to coincide with its annual World War II Victory Day commemorations.
Рост цен на золото спровоцировал всплеск добычи полезных ископаемых в бразильской части Амазонки, что угрожает экологии региона.
A gold-fueled mining rush scars Brazil’s Amazon, spiking deforestation and mercury risks
— Gold prices have surged in recent years, sparking a mining rush in the Amazon that accelerates deforestation and mercury contamination
Эвакуация моряка запланирована после появления у него острых респираторных симптомов.
British crew member to be airlifted from stricken cruise ship amid suspected hantavirus outbreak
— The crew member is set to be evacuated after experiencing acute respiratory symptoms
Между канцлером Великобритании и американским чиновником произошел конфликт на фоне обсуждения ситуации вокруг Ирана.
Rachel Reeves and Scott Bessent ‘argued’ in Washington after Chancellor’s Iran war criticism
— Ms Reeves reportedly hit back that she did not work for the US treasury secretary
Использование пестицидов признано серьезной угрозой для здоровья матерей и детей, что приводит к росту числа онкологических и когнитивных расстройств.
'We've been poisoned': Babies exposed to pesticides in the womb
— Rates of cancer, birth defects and cognitive disorders are on the rise among French children. The use of pesticides has been recognised as a major risk to mothers and their babies, including in utero. Since 2020, victims of pesticides can request compensation from a government fund for their illness. But families say authorities are not doing enough to protect the most vulnerable. Our Down to Earth team reports.
Министр финансов Израиля Безалель Смотрич сообщил о своем обещании сыну увидеть еще больше разрушений на территории Ливана.
Smotrich says he promised his son ‘more destruction’ in Lebanon
— Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich said he promised his son there would be ‘more destruction’ in Lebanon.
Боевики группировки «Боко Харам» атаковали военную базу в районе озера Чад, что привело к гибели 23 военнослужащих.
Boko Haram militants kill 23 soldiers in an attack on a military post, Chad says
— Boko Haram militants have killed 23 soldiers in an attack on a military post in the Lake Chad region, Chad’s armed forces say
В ходе расследования инцидента в Германии, приведшего к гибели двух человек, следствие не обнаружило политических или религиозных побуждений.
German car-ramming suspect's motive remains unclear. Officials say he had psychiatric treatment
— German investigators say the suspect in a car-ramming in the city of Leipzig that left two people dead doesn’t appear to have had any political or religious motive but had spent time recently at a psychiatric hospital
Сенатор от Южной Каролины Линдси Грэм выступил с инициативой по поставкам оружия иранцам, чтобы способствовать внутреннему восстанию против действующей власти.
Lindsey Graham urges US, Israel to arm Iranian civilians in 'Second Amendment solution' to topple regime
— Sen. Lindsey Graham urged a "Second Amendment solution" for Iran, arguing the U.S. and Israel should arm civilians to overthrow the Islamic regime.
Семнадцать государств Африки стали пионерами в сфере управления миграционными процессами. Станут ли другие страны следовать их примеру?
News24 | African champions chart the way on the Global Compact for Migration
— Seventeen African nations are pioneering global migration management, but, ask Ottilia Anna Maunganidze and Solomon Hassen Tegegne in ISS Today, will others follow their lead?
Илий Болоян потерял должность премьер-министра из-за перехода крупнейшей партии его коалиции на сторону крайне правой оппозиции.
Romanian PM ousted in no-confidence vote
— Ilie Bolojan lost the vote after the largest party in his coalition joined the far-right opposition to depose him.
В этом году традиционная награда «Золотой лев» не будет присуждена из-за ухода членов жюри.
Venice Biennale in crisis: The controversies explained
— The traditional Golden Lion will not be awarded this year, following the resignation of the jury over Russia's and Israel's disputed participation.
Власти Гонконга предложили ужесточить контроль за игровыми автоматами, чтобы ограничить развитие игровой зависимости, особенно среди подростков.
Will Hong Kong’s claw machine regulations curb gaming habits and gambling risks?
— After years of debate over whether claw and pinball machines encourage high-stakes gambling, Hong Kong has finally proposed stricter oversight to curb gaming, particularly among teenagers.Cases of addiction linked to these machines are rising in the city, but drawing a clear distinction between gaming and gambling remains difficult.As Hong Kong prepares to amend relevant laws, The South China Morning Post examines how other jurisdictions regulate the trend and asks an expert from an addiction...
В понедельник 68 человек опоздали на рейс из Лансароте в Эдинбург. Причиной стали сбои в работе новой системы регистрации пассажиров.
Dozens of British Ryanair passengers miss Spain flight due to 'airport delays'
— 68 Ryanair passengers missed their flight to Edinburgh from Lanzarote on Monday, reportedly due to issues with the airport's new Entry/Exit System (EES) used to register third-country nationals including British travellers
Ночные атаки беспилотников и ракет на объекты электроэнергетики Украины привели к гибели пяти человек и ранению 39 жителей.
Russian strikes kill 5 in Ukraine right before brief ceasefire takes hold
— Russian drone and missile strikes targeting Ukraine’s power grid during the night killed at least five people and wounded 39 others, Ukrainian authorities said Tuesday, less than a day before Kyiv said it would enact a ceasefire and three days before Moscow promised its own truce.
Рэпер Kid Cudi принял решение убрать M.I.A. из программы тура Rebel Ragers Tour из-за её политических заявлений и комментариев на тему нелегальной иммиграции.
Kid Cudi boots MIA from tour after illegal immigrant comments spark backlash
— Rapper Kid Cudi kicked M.I.A. off his Rebel Ragers Tour after she made remarks about illegal immigrants and being a "Brown Republican voter."
Статистические данные указывают на прямую связь между ростом числа неполных семей в США и увеличением уровней преступности и бедности среди молодежи.
Dads aren’t optional — and America’s kids are paying the brutal price
— Pastor Corey Brooks pushes back on the lie that fathers don't matter, sharing statistics on crime, poverty and violence linked to fatherlessness.
Директор ФБР Каш Пател сообщил, что нашел в штаб-квартире ведомства помещение, отсутствовавшее на планах здания, где хранились конфиденциальные документы расследования Crossfire Hurricane.
Kash Patel says Russiagate-linked FBI ‘burn bag’ room was missing from bureau blueprints
— Kash Patel says the FBI's secret burn bag room was "locked away" and off the map, containing sensitive documents tied to the Russiagate investigation.
Новый договор между Пакистаном и Саудовской Аравией может предоставить китайским технологиям возможность продемонстрировать свою эффективность в условиях реального конфликта.
Will Pakistan’s new defence pact with Saudi Arabia give Chinese arms risk-free exposure?
— For most military powers, proving the success of one’s technology in real combat almost always requires undertaking the grave risks of war and human casualties.In the case of the People’s Liberation Army, Beijing continues to exercise great caution about joining any armed conflict, and the past few decades have brought astounding progress yet an extremely limited combat footprint for its weaponry.The Iran war could change that.As tensions around Iran persist, Pakistan, whose imported weapons...