Трамп заявляет об успехах американской экономики
Президент США заявил о «бурном» развитии экономики, невзирая на последствия войны с Ираном, которые привели к росту цен. При этом акцент исключительно на экономических показателях не является характерным для стиля выступлений Трампа.
Trump turns up the volume on economic wins and acing his tests
The US president says the economy is “roaring” despite the fallout from the Iran war making things more expensive. And delivering a focused message on the economy is not much in Trump’s style.
Соглашение о прекращении огня между США и Ираном находится в нестабильном состоянии после обмена огнем в Ормузском проливе.
News24 | Ceasefire teetering as Trump threatens Iran will be ‘blown off the face of the earth’
— A ceasefire between Iran and the US was teetering as the two countries traded fire over the strategic Strait of Hormuz and the United Arab Emirates reported attacks for the first time since the truce was declared nearly a month ago.
Партия Бхаратия Джаната Парти (БДП) одержала победу на выборах в штате Западная Бенгалия. Одновременно с этим МИД Индии осудил Иран за нападение на ОАЭ.
India news: West Bengal wakes to a new political reality
— After years of making steady inroads, Narendra Modi's Bharatiya Janata Party has clinched West Bengal at the polls. Meanwhile, India's foreign ministry condemned Iran over an attack on the UAE. Follow live.
Полиция арестовала мальчика по подозрению в производстве взрывчатых веществ и размещении видео процесса их создания в интернете.
Hong Kong boy, 12, arrested for allegedly making explosives, posting process online
— A 12-year-old boy in Hong Kong has been arrested on suspicion of manufacturing explosives and posting about the process online, the South China Morning Post has learned.Police said they were expected to reveal details of the case on Tuesday afternoon.Anyone who makes or knowingly possesses an explosive substance is liable to a maximum sentence of 14 years’ imprisonment.However, under the Juvenile Offenders Ordinance, children aged between 10 and 13 cannot be sentenced to...
Антикоррупционное ведомство Гонконга арестовало участников преступной группы, подозреваемых в манипулировании крупными проектами по обслуживанию через конфликт интересов.
Hong Kong corruption watchdog arrests 7 over rigged maintenance project tender
— Hong Kong’s anti-corruption watchdog has arrested seven people linked to a syndicate that allegedly targeted large maintenance projects with undisclosed conflicts of interest and a contractor who served in a dual role as consultant.The Independent Commission Against Corruption (ICAC) on Tuesday said it had arrested five men and two women, aged 37 to 75, last week, including the chairman of an incorporated owners committee, the owner of a project contractor, and the directors of a project...
Поиски пропавшего водителя в Южной Африке завершились обнаружением человеческих останков.
15-foot crocodile airlifted in South Africa as search for missing driver turns tragic
— A South African police officer had to brave crocodile-infested waters of the Komati River to recover human remains.
Смерть участника забега в Пенанге привлекла внимание к опасностям растущих температур в Малайзии. Власти также начали засев облаков для борьбы с засухой на севере страны.
Malaysia warns of health risks from heatwave, 2 related deaths recorded this year
— The death of a runner from heatstroke after a Penang hill run event has put a spotlight on the rising risks of soaring temperatures in Malaysia, as authorities report a spike in heat-related illnesses and are seeding clouds to trigger rains in the country’s drought-hit northern region.The death of the 41-year-old, the island’s first-ever confirmed heatstroke fatality linked to a sporting event, comes as temperatures in Malaysia soar to the mid-30s degrees Celsius.The man from Tampin, Negeri...
Сотрудника полиции доставили на вертолете к берегу реки, кишащей крокодилами, в рамках поисковой операции.
South African police airlift crocodile after driver goes missing
— A South Africa police officer was airlifted on to a crocodile-infested river bank to recover human remains during a search for a missing man.
64-летний мужчина задержан по подозрению в покушении на убийство после того, как протащил сотрудника полиции за своим автомобилем.
Police officer seriously injured after being dragged by car
— Police in Shibukawa, Gunma Prefecture, have arrested 64-year-old man on suspicion of attempted murder after he dragged a police officer with his car.The incident occurred at around…
ДТП произошло в понедельник на национальной трассе в городе Мине.
25-year-old man, 8-year-old boy die in car collision in Yamaguchi Prefecture
— Two cars collided on a national highway in Mine City, Yamaguchi Prefecture, on Monday, killing a 25-year-old man and an 8-year-old boy.According to police, the accident occurred…
Президент Тайваня Лай Чинтэ завершил визит в Эсватини. Его перелет был осложнен отказом трех стран Индийского океана предоставить воздушное пространство.
Taiwan's Lai returns from Eswatini trip amid China objection
— Taiwan's President Lai Ching-te has arrived home from the tiny African kingdom of Eswatini after three China-friendly Indian Ocean countries denied him permission to fly through their airspace.
После крупного успеха на выборах у правящего блока Японии могут исчезнуть стимулы для проведения обещанных изменений в избирательной системе.
Japan electoral reform may be shelved after ruling bloc's big win
— Japan's ruling coalition led by Prime Minister Sanae Takaichi may be tempted to renege on its promise of realizing full-fledged electoral reform, with little incentive to change the…
Владимир Путин пригрозил применением гиперзвуковой ракеты «Орешник», мощность которой в обычном режиме сопоставима с ядерным взрывом.
Russia warns 'get out of Kyiv' as Putin threatens 'nuclear-scale' strike on city
— Russia's appears to be threatening Ukraine with the hypersonic Oreshnik missile, which Vladimir Putin boasts in its conventional mode has the power of a full nuclear explosion
При взрыве на предприятии по производству пиротехники в центральной провинции Китая погибли не менее 26 человек. Поисково-спасательные работы на месте происшествия практически завершены.
An explosion at a fireworks plant in China kills at least 26 people, state media says
— Authorities said search and rescue at a fireworks plant in a central Chinese province has largely been completed, but verification of the casualties and identification of the victims are still underway.
Стоимость нефти марки Brent увеличилась на фоне опасений рынка относительно ситуации в Ормузском проливе и сообщений об ударах Ирана по ОАЭ.
Oil prices jump as Strait of Hormuz tensions frazzle market amid fragile ceasefire
— Brent Crude, the primary benchmark for oil prices worldwide, climbed at the start of the week amid reports that Iran carried out strikes on the UAE and markets worried over the Strait of Hormuz
Сёхэй Отани получил награду лучшего питчера месяца в Национальной лиге MLB. Это его первый подобный титул в рамках лиги.
Shohei Ohtani named National League Pitcher of the Month
— It marks the first time Ohtani has won a pitcher of the month award in MLB.
Бразильский активист объясняет своей маленькой дочери причины участия в гуманитарной флотилии, направлявшейся в Газу.
Thiago Ávila’s letter from Israeli prison to his daughter
— The Brazilian activist explains to his little girl his motivation to join the Gaza-bound humanitarian flotilla.
Мощный взрыв на производстве в китайской столице фейерверков унес жизни 26 человек. Спасательные работы на месте трагедии продолжаются.
Explosion at fireworks factory in China kills 26, injures 61
— Rescue efforts are still under way after a huge explosion ripped through China's fireworks capital.
Семьи членов экипажа захваченного танкера в Пакистане ищут помощи и ответов на фоне возобновления случаев пиратства в районе Сомали.
‘What comes next?’: Fear grips Pakistani families of Somali piracy victims
— As piracy resurges off Somalia, families of hijacked tanker crew in Pakistan search for answers and help.
ОАЭ заявили о перехвате иранских ракет после предполагаемой атаки беспилотников. Тегеран пока не предоставил комментариев по этому поводу.
Iran war: What’s happening on day 67 as Hormuz crisis deepens?
— The UAE says it intercepted Iranian missiles after a suspected drone attack, with no comment from Iran.
После пожара на южнокорейском грузовом судне в Ормузском проливе Дональд Трамп призвал Сеул отправить свои военно-морские силы в этот регион. Южная Корея пока не выразила готовности поддержать данную инициативу.
South Korea rebuffs Trump’s ‘Project Freedom’ call after Hormuz ship fire
— When a South Korean cargo ship exploded and caught fire in the Strait of Hormuz late on Monday, Donald Trump wasted no time declaring what he thought it meant.“Perhaps it’s time for South Korea to come and join the mission!” the US president wrote on his social media platform Truth Social, invoking the incident as fresh justification for Seoul to send naval forces to the embattled waterway.Seoul’s answer, for now, has been a polite but firm no – or at least, not yet.The explosion occurred...