Двое погибших при наезде автомобиля на толпу в Лейпциге
В понедельник на одной из улиц восточного немецкого города Лейпцига автомобиль протаранил толпу. По сообщениям властей, инцидент унес жизни как минимум двух человек, еще несколько получили ранения. Германия в последние годы столкнулась с рядом нападений с использованием автомобилей, включая атаку на рождественский рынок в Магдебурге в 2024 году, а также происшествия в Берлине и Мюнхене. Репортаж Ника Холсуорта из Берлина для FRANCE 24.
Two dead as car ploughs into crowd in Germany's Leipzig
A car ploughed into a crowd on a street in Germany's eastern city of Leipzig on Monday, killing at least two people and injuring several others, authorities said. Germany has been shaken by a series of car-ramming attacks in recent years, including one targeting a Christmas market in 2024 in Magdeburg, and also in Berlin and Munich. FRANCE 24's Nick Holdsworth reports from Berlin.
Согласно внутренним оценкам группировки, война с Израилем привела к оккупации части южного Ливана и значительным человеческим жертвам.
News24 | Hezbollah pays a heavy price for war with Israel, ‘pride and sovereignty’ at stake
— Hezbollah has paid a heavy price for going to war with Israel on 2 March: Israel has occupied a chunk of southern Lebanon, displaced hundreds of thousands of its Shi’ite Muslim constituents and killed as many as several thousand of its fighters, according to previously unreported casualty estimates from within the group.
Министр финансов США Скотт Бессент заявил, что Китай оказывает финансовую поддержку Ирану, и призвал власти КНР помочь Вашингтону в обеспечении судоходства через Ормузский пролив.
News24 | US official says China is ‘funding’ Iran, urges Beijing to help open Strait of Hormuz
— United States Treasury Secretary Scott Bessent has accused China of “funding the largest state sponsor of terrorism”, referring to Iran, saying that Beijing should help Washington in efforts to reopen the Strait of Hormuz.
Высокопоставленный адмирал США сообщил об уничтожении шести иранских судов и перехвате атак на американские корабли.
News24 | US forces destroy six Iranian boats, down missiles and drones - US admiral
— The United States has destroyed six Iranian boats and shot down missiles and drones fired at US Navy and commercial vessels by Tehran’s forces, a top US admiral said on Monday.
В суде Норфолка началось разбирательство по делу ресивера Стефона Диггса, обвиняемого в удушении и нападении на свою помощницу. Защита игрока категорически отрицает все обвинения.
Stefon Diggs felony strangulation trial begins with NFL receiver denying everything
— Stefon Diggs' trial begins with his attorney claiming the alleged attack on his live-in chef never happened, contradicting her testimony in court.
Израильские власти применяют аргументы об археологической значимости территорий для обоснования приказов о выселении жителей из Восточного Иерусалима.
In East Jerusalem, Israeli settlers use archaeological claims to evict Palestinians
— Israeli settlers continue to push Palestinians from their homes and land where many have lived for generations. In East Jerusalem, the government uses archaeological claims to justify its orders.
Группа подростков устроила ночную поездку по территории гольф-клуба Weston Hills, оставив глубокие следы от шин и нанеся значительный ущерб.
Video shows teens carving up golf course greens in reckless stunt, police say
— Florida detectives are working to identify teenagers who allegedly caused thousands in damage during a joyride across Weston Hills Golf Course greens.
Дональд Трамп в ходе встречи с представителями бизнеса в Вашингтоне в шутливой форме заявил, что не намерен покидать Белый дом после следующего срока.
Trump again cracks about leaving office in ‘8 or 9 years’ — a month shy of his 80th birthday
— Donald Trump jokingly suggested that he would leave the White House after another two terms on Monday as he hosted business leaders in Washington, before launching into a rant about how physically and mentally fit he was to be president.
Председательствующий судья выразил сожаление по поводу «тревожного» обращения с Коулом Томасом Алленом в следственном изоляторе.
Judge apologizes to accused White House Correspondents’ Dinner shooter and makes Jan. 6 comparison
— The judge presiding over the attempted assassination case against Cole Tomas Allen apologized for the ‘disturbing’ treatment the suspect had experienced in jail
Победа партии Бхаратия Джаната Парти (БДП) на выборах в законодательное собрание штата может укрепить политические позиции премьер-министра Индии.
Modi's party takes control of India's West Bengal in key state election
— The outcome is expected to strengthen Modi's political position midway through his third term.
Жительница Форт-Майерса Рене Ламбер предстала перед судом по обвинению в жестоком обращении с ребенком и сопротивлении полиции после инцидента на игровом поле.
Video shows Florida mom’s heated arrest after she allegedly kicked child at youth football game
— A Florida mom was arrested after allegedly kicking a juvenile player during a Pop Warner youth football game in Fort Myers, the Lee County Sheriff's Office says.
Председатель Комитета по доходам и расходам Палаты представителей Джейсон Смит инициировал проверку ряда некоммерческих организаций на предмет скрытого финансирования со стороны иностранных интересов.
FIRST ON FOX: Powerful House Ways and Means chair throws hammer down on 'foreign-aligned influence network'
— Congress expands investigation into alleged "foreign-aligned influence network" behind May Day protests, demanding documents from three U.S. nonprofits.
Председатель Комитета по путям и средствам Джейсон Смит направил запросы в ряд некоммерческих организаций, подозреваемых в получении финансирования от американского бизнесмена Невилла Роя Сингхама для продвижения прокитайской идеологии.
FIRST ON FOX: Powerful House Ways and Means chair throws hammer down on 'foreign-aligned influence network'
— Congress expands investigation into alleged "foreign-aligned influence network" behind May Day protests, demanding documents from three U.S. nonprofits.
Из-за резкого роста посещаемости веб-сайт авиакомпании Spirit Airlines столкнулся со сбоями. Компания объяснила это чрезмерной нагрузкой на серверы.
'Buy Spirit Airlines' website crashes as everyone wants in: 'Movement overwhelmed our servers'
Вспышка вирусной инфекции на круизном судне у побережья Африки привела к трем смертям. Еще один человек находится в реанимации.
Three dead from cruise ship virus outbreak
— Three people have died and another is in intensive care after a virus outbreak aboard a cruise ship off the African coast.
В немецком городе Лейпциг автомобиль совершил наезд на группу людей, в результате которого погибли два человека.
Two killed when car hits bystanders in Germany
— Two people have been killed after a car ploughed into a crowd in the German city of Leipzig.
США сообщили о прохождении двух торговых судов под американским флагом через Ормузский пролив.
US ships transit Strait of Hormuz
— The US says two American-flagged merchant ships have sailed through the Strait of Hormuz.
Серия ударов по ОАЭ и Оману, а также нападения на суда в Ормузском проливе поставили под сомнение устойчивость перемирия между США и Ираном.
Fresh attacks in the Gulf spark fears of renewed war with Iran
— A wave of fresh strikes on the UAE and Oman, along with reports of attacks on ships in the Strait of Hormuz, undermined confidence in the truce between the United States and Iran.
Лидер меньшинства в Палате представителей Хаким Джеффрис запустил «Проект демократии Нью-Йорка» с целью пересмотра границ конгрессиональных округов штата в пользу демократов.
Jeffries launches New York gerrymander push after redistricting clash with DeSantis
— Hakeem Jeffries launched an effort to redraw New York's congressional map as Republicans look to pass GOP-friendly redistricting plans in multiple Southern states.
В понедельник днем в центре немецкого города Лейпциг автомобиль совершил наезд на пешеходов в оживленном торговом районе. В результате инцидента двое человек скончались, еще трое получили серьезные травмы.
2 dead, 3 seriously hurt after car plows into people in German city of Leipzig
— A driver plowed into people in a busy shopping area in the centre of the German city of Leipzig on Monday afternoon, leaving two people dead, authorities said.
Легенда кантри Долли Партон сообщила о вынужденной отмене своих сентябрьских выступлений в Лас-Вегасе. Певица проходит курс лечения и восстанавливает силы после перенесенных заболеваний.
Dolly Parton cancels Las Vegas residency as health issues force her to step back from stage performances
— Dolly Parton cancels Las Vegas residency due to ongoing health issues but says she is improving every day and her conditions are all treatable.