Умер Алекс Занарди, чемпион по автогонкам и паралимпийский медалист
Скончался 59-летний Алекс Занарди, известный итальянский чемпион по автогонкам и обладатель золотой медали Паралимпийских игр. Его жизненный и профессиональный путь был отмечен двумя серьезными авариями, которые привели к тяжелым последствиям для здоровья.
Alex Zanardi, auto racing champion who won Paralympic gold between life-altering crashes, dead at 59
Alex Zanardi, the Italian auto racing champion-turned-Paralympic gold medalist whose career was marked by two life-altering accidents, has died. He was 59.
Авиакомпания Spirit Airlines объявила о закрытии из-за отсутствия федеральной помощи. В то же время президент Трамп отверг последнее предложение Ирана по мирному урегулированию.
5/2: Saturday Morning
— Spirit Airlines announced it will cease operations after failing to secure a federal bailout. Meanwhile, President Trump rejected Iran's latest peace proposal.
Глава Тайваня объявил о предстоящей поездке в Эсватини, единственного союзника Тайбэя на африканском континенте. Предыдущий визит был отменен из-за отказа ряда стран предоставить разрешения на пролет.
News24 | Eswatini opens its doors to Taiwan as African nations withdraw overflight permits
— Taiwanese President Lai Ching-te on Saturday announced his arrival in Eswatini - Taipei’s only diplomatic ally in Africa - after an earlier trip was cancelled when several countries revoked overflight permits.
Солнечная электростанция Ivanpah, построенная при федеральной поддержке администрации Обамы, оказалась в центре экономического спора из-за неэффективности технологии и высоких затрат.
Obama-backed $2.2B green energy 'boondoggle' leaves taxpayers on the hook
— Taxpayers and electricity customers face a costly standoff over the Ivanpah solar plant as California regulators block all efforts to shut it down.
Председатель Норвежского Нобелевского комитета сообщил о серьезном ухудшении здоровья Наргес Мохаммади и призвал к её освобождению.
Jailed Nobel laureate's life at risk if she is not released from Iranian custody, Nobel committee chief says
— The head of the Norwegian Nobel Committee said on Saturday the life of jailed Nobel Peace Prize laureate Narges Mohammadi was in the hands of the Iranian authorities after her health "deteriorated seriously," and called for her to be released to her dedicated medical team.
Авиакомпания Spirit Airlines объявила о прекращении работы после того, как не смогла договориться с кредиторами о плане государственного спасения.
US carrier Spirit Airlines shuts down, industry’s first Iran war casualty
— Bankrupt discount carrier Spirit Airlines ceased operations on Saturday, the industry’s first casualty linked to the Iran war, after failing to secure creditor support for a US government bailout plan.The collapse of the carrier following a doubling in jet fuel prices during the two-month-old Iran war will cost thousands of jobs. It is a blow to US President Donald Trump, who had proposed US$500 million to save Spirit despite opposition from some of his closest advisers and many Republicans in...
Рубен Роча Мойя покинул свой пост на фоне обвинений в связях с наркокартелем и получении взяток.
Mexican governor indicted by US steps down
— Sinaloa Governor Ruben Rocha Moya has been accused of protecting the powerful Sinaloa cartel and helping it smuggle drugs into the US, allegedly taking in millions of dollars in bribes.
Министр обороны Германии Борис Писториус назвал решение США о выводе 5000 военнослужащих ожидаемым событием.
Germany says US troop withdrawal 'foreseeable' as Nato seeks clarification
— German Defence Minister Boris Pistorius said the US decision to withdraw 5,000 troops was to be expected.
После нескольких недель пребывания в прибрежных водах Германии горбатого кита по имени «Тимми» удалось переместить в открытое море. Спасательная операция была проведена с использованием баржи.
Humpback whale ‘Timmy’ released in North Sea after weeks stranded off Germany
— A rescue team on Saturday released from a barge in the North Sea a humpback whale that had been stranded in shallow waters near Germany since March, witnesses said.Nicknamed “Timmy” by German media, the whale was spotted swimming near Germany’s Baltic Sea coast on March 3, far from its natural habitat in the Atlantic Ocean.The mammal’s health deteriorated as it became repeatedly stranded in shallow waters near the coastal city of Wismar, and unsuccessful efforts to coax it towards deeper seas...
В Гонконге задержаны двое человек, подозреваемых в ограблении жилых домов с использованием строительных лесов. Правоохранители отмечают рост числа подобных преступлений во время проведения наружных ремонтных работ.
Building scaffolding gives burglars easy access, police say after 2 arrested
— Hong Kong police have arrested two people on suspicion of burglary after one of them allegedly climbed maintenance work scaffolding at a residential building and prised open window grilles at two homes before stealing HK$6,000 (US$765) in cash.The force also warned on Saturday that it was becoming a trend for burglars to enter flats at buildings undergoing renovation to their exteriors through scaffolding, urging security guards to heighten their vigilance.Cheung Man-tik, a senior inspector...
Активисты и жители Чикаго обсуждают возможность внедрения программ репараций для компенсации исторической неспрактики, включая рабство и дискриминацию.
Black Chicagoans call on reparations from government, money deposits like 'stimulus' checks
— Chicago residents call for reparations from local to federal government, with some advocating cash payments and others pushing for tax breaks and housing assistance.
Визит британских монархов по трем американским городам приурочен к предстоящему 250-летию Соединенных Штатов.
King Charles, Queen Camilla bring royal flair to three US cities on trip marking America’s 250th: PHOTOS
— King Charles visited the United States in April, and made history as the second monarch to speak during a joint session in Congress.
Организация Defending Education заявляет, что массовые прогулы уроков могут стать началом долгосрочной кампании по политической мобилизации студентов перед выборами 2028 года.
May Day protests ‘just the beginning’ of student activism push, expert warns
— Education watchdog warns May Day student walkouts may signal a broader effort to expand activism in schools ahead of future protests and the 2028 election.
В порт Хайфы прибыли суда с зерном, которое предположительно было вывезено из оккупированных Россией территорий Украины. Киев называет этот груз краденым, однако в Израиле заявляют о нехватке доказательств.
Why Ukraine and Israel are arguing over grain
— Cargo ships have docked in Haifa, Israel, carrying grain thought to originate from Russian-occupied parts of Ukraine. Kyiv considers the cargo to be stolen goods — but Israel says evidence is lacking.
Иранская активистка Наргес Мохаммади была госпитализирована после потери сознания в тюрьме.
Imprisoned Iranian Nobel Peace Prize winner in critical condition
— Narges Mohammadi, an Iranian activist and 2023 Nobel Peace Prize laureate, was hospitalized after collapsing in prison. Her family says her condition has deteriorated since a March heart attack.
Соединенные Штаты планируют сократить свое военное присутствие в Германии на 5 тысяч человек.
U.S. to Withdraw 5,000 Troops From Germany. But Thousands Will Remain.
— The U.S. military has tens of thousands of personnel in Germany, more than in any other foreign country but Japan. Their significance extends well beyond Europe.
Авиакомпания Spirit Airlines завершает свою 34-летнюю историю, оставив значительный след в индустрии лоукостеров США.
Spirit Airlines built a model the industry copied. Then it collapsed.
— Spirit Airlines has ended its 34-year run, closing the chapter on a discount carrier that reshaped U.S. air travel
Стало известно, что использование чат-бота предшествовало подаче жалобы на сексуальные домогательства со стороны руководителя компании JPMorgan.
Chirayu Rana used chatbot before alleging sex harassment against JPMorgan executive
Рубен Роча Мойя объявил о временном отходе от дел, чтобы защитить себя от обвинений в покровительстве картелю.
Mexico’s Sinaloa state governor resigns amid US drug trafficking charges
— Ruben Rocha Moya again denies allegations he shielded cartel, says taking 'temporary leave' to defend self.
Сенатор от Демократической партии Джон Феттерман выразил недовольство участием левых активистов в акциях 1 мая, назвав происходящее «социалистической оргией».
John Fetterman breaks with party over ‘orgy of socialism’ May Day protests
— Sen. John Fetterman criticized far-left May Day protests, warning of a small communist takeover and calling recent activism an "orgy of socialism."
Знаменитая цитата принцессы Дианы, в которой она описывает свой метод принятия решений.
Quote of the day by Princess Diana: “I don’t go by a rule book … I lead from the heart and not the head.”